کتاب آتش و شوکران

کتاب الکترونیکی آتش و شوکران با عنوان انگلیسی Fire and Hemlock نوشتهٔ «دایانا وین جونز» با ترجمهٔ «ریحانه جمالی» در سال ۱۴۰۳ توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر شده است. این اثر در ژانر فانتزی و نوجوان قرار می‌گیرد و داستانی را روایت می‌کند که عناصر خیال و واقعیت را به‌هم می‌آمیزد. روایت کتاب حول محور دختری نوجوان به نام «پالی» شکل می‌گیرد که با ورود به ماجراهایی عجیب و جادویی، آنچه را در مرزهای میان دنیای واقعی و دنیای افسانه‌ای می‌گذرد تجربه می‌کند. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب آتش و شوکران اثر دایانا وین جونز

کتاب «آتش و شوکران» از آثار شاخص «دایانا وین جونز» در حوزهٔ ادبیات فانتزی نوجوانان است. نویسنده در این رمان که نخستین بار در سال ۱۹۸۴ میلادی منتشر شد، با الهام از افسانه‌های فولکلور اسکاتلندی مانند «تم لین» و «توماس شاعر»، داستانی مدرن و چندلایه را خلق کرده است. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که در آن واقعیت روزمرهٔ شخصیت‌ها با عناصر جادویی و خیالی در هم می‌آمیزد و مرز میان خیال و واقعیت را بارها جابه‌جا می‌کند. روایت از زاویهٔ دید «پالی»، دختری نوجوان، پیش می‌رود و خواننده را با دغدغه‌ها، خاطرات و ماجراجویی‌های او همراه می‌کند. در کنار داستان اصلی، «دایانا وین جونز» با ارجاع به آثار ادبی، موسیقی کلاسیک و نمایش‌نامه‌های معروف، فضایی غنی و چندبعدی می‌سازد.

کتاب «آتش و شوکران» در قالب رمان فانتزی نوشته شده و با بهره‌گیری از عناصر اسطوره‌ای و جادویی، به موضوعاتی چون هویت، بلوغ، خاطره و قدرت تخیل می‌پردازد. روایت چندلایه و پیچیدهٔ داستانْ مخاطب را به دقت و توجه بیشتر دعوت می‌کند و درعین‌حال، فضای معمایی و رازآلودی را حفظ می‌کند که تا پایان اثر ادامه می‌یابد.

خلاصه داستان آتش و شوکران

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان «آتش و شوکران» با شخصیت «پالی»، دختری نوزده‌ساله، آغاز می‌شود که در آستانهٔ رفتن به دانشگاه است و با خاطرات و اشیای گذشته‌اش، به‌ویژه عکسی به نام «آتش و شوکران»، درگیر است. این عکس برای او یادآور خاطرات کودکی و ماجراهایی است که با دوستش «نینا» تجربه کرده است. روایت با بازگشت به گذشته و دوران کودکی «پالی» ادامه پیدا می‌کند؛ زمانی که او و «نینا» در خانهٔ مامان‌بزرگ، درگیر بازی‌ها و خیال‌پردازی‌های کودکانه می‌شوند و به‌طور تصادفی وارد مراسم سوگواری در خانه‌ای مرموز به نام «هانسدون» می‌شوند. در آنجا، «پالی» با مردی به نام «توماس لین» آشنا می‌شود که بعدها نقش مهمی در زندگی و تخیل او پیدا می‌کند.

ماجراهای «پالی» و «نینا» با عبور از باغ‌ها، ورود به خانه‌های غریبه و مواجهه با شخصیت‌های عجیب و مرموز، جنبه‌ای جادویی و رازآلود به خود می‌گیرد. «پالی» در جریان این اتفاقات، میان واقعیت و خیال سرگردان است و گاه نمی‌داند آنچه تجربه می‌کند رؤیاست یا حقیقت. نامه‌نگاری‌های بعدی با آقای «لین» و ماجراهای خیالی‌ای که با هم می‌سازند به «پالی» کمک می‌کند تا با دغدغه‌های نوجوانی، تغییرات دوران بلوغ و مسائل خانوادگی‌اش روبه‌رو شود.

در پس این روایت، ارجاعات فراوانی به ادبیات کلاسیک، افسانه‌ها و موسیقی دیده می‌شود که لایه‌های معنایی داستان را عمیق‌تر می‌کند. داستان با ترکیب عناصر فانتزی، خاطره و واقعیتْ تصویری از رشد و هویت‌یابی یک نوجوان ارائه می‌دهد، بی‌آنکه مرز روشنی میان دنیای واقعی و دنیای جادویی ترسیم کند.

چرا باید کتاب آتش و شوکران را بخوانیم؟

کتاب «آتش و شوکران» با تلفیق افسانه‌های کهن و زندگی مدرن، تجربه‌ای متفاوت از ادبیات فانتزی نوجوانان را رقم زده است. این کتاب نه‌تنها به ماجراجویی‌های جادویی و رازآلود می‌پردازد، بلکه دغدغه‌های نوجوانی، هویت، خاطره و گذر از کودکی به بزرگسالی را نیز به تصویر می‌کشد. روایت چندلایه و ارجاعات ادبی و هنری اثری پربار و تأمل‌برانگیز ساخته است که خواننده را به کشف معماهای داستان و دنیای درونی شخصیت‌ها دعوت می‌کند. برای کسانی که به‌دنبال داستانی فراتر از کلیشه‌های رایج فانتزی هستند و علاقه دارند با لایه‌های عمیق‌تری از روایت و شخصیت‌پردازی روبه‌رو شوند، این کتاب انتخابی قابل‌توجه است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای نوجوانان و جوانانی که به داستان‌های فانتزی، افسانه‌ای و ماجراجویانه علاقه دارند مناسب است. همچنین برای کسانی که دغدغه‌هایی مانند هویت و بلوغ دارند می‌تواند جذاب باشد. علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و ارجاعات فرهنگی نیز از خواندن این اثر لذت خواهند برد.

درباره دایانا وین جونز

«دایانا وین جونز» (۱۶ اوت ۱۹۳۴ ـ ۲۶ مارس ۲۰۱۱) نویسنده، شاعر، منتقد ادبی، استاد دانشگاه و داستان‌نویس بریتانیایی بود. او بیشتر با رمان‌های فانتزی و داستان‌های تخیلی برای کودکان و نوجوانان شناخته می‌شود. اگرچه آثارش عموماً در ژانر فانتزی دسته‌بندی می‌شوند، در بسیاری از آن‌ها عناصری از ژانر علمی‌ـ‌تخیلی و رئالیسم نیز به چشم می‌خورد. موضوعاتی چون سفر در زمان و جهان‌های موازی یا چندگانه از مضامین تکرارشونده در نوشته‌های او هستند. از آثار شاخصش می‌توان به مجموعهٔ «کرستومانسی»، مجموعهٔ «دال‌مارک» و سه‌گانهٔ «قلعهٔ متحرک» اشاره کرد.

«دایانا وین جونز» نوشتن را در میانهٔ دههٔ ۱۹۶۰ آغاز کرد؛ او بعدها گفت این کار را «بیشتر برای حفظ سلامت روان» انجام داده است. در آن زمان، کوچک‌ترین فرزندش حدود دو سال داشت و خانواده در خانه‌ای متعلق به یکی از کالج‌های آکسفورد زندگی می‌کردند. در کنار رسیدگی به کودکان، او با مشکلات دیگری نیز درگیر بود، مثل بیماری همسر و خواهری که نیازمند کمک بود.

بسیاری از نویسندگان برجستهٔ فانتزی و علمی‌ـ‌تخیلی، از جمله «فیلیپ پولمن»، «تری پرچت»، «رابین مک‌کینلی»، «میگان وِیلن ترنر»، «جی. کی. رولینگ» و «نیل گیمن» از او الهام گرفته‌اند. «نیل گیمن» درباره‌اش گفته است «او به‌سادگی بهترین نویسندهٔ کودک زمان خودش بود». آثار «جونز» نامزد چندین جایزهٔ مهم ادبی شده‌اند؛ او دو بار فینالیست جایزهٔ «هوگو»، چهارده بار نامزد جایزهٔ «لوکوس»، هفت بار نامزد جایزهٔ «میثوپوییک» (که دو بار برنده‌اش شد)، دو بار نامزد جایزهٔ فانتزی بریتانیا (که در سال ۱۹۹۹ برندهٔ آن شد) و دو بار هم نامزد جایزهٔ جهانی فانتزی شد که در سال ۲۰۰۷ آن را به دست آورد.

کتاب‌های «هری پاتر» اغلب با آثار «دایانا وین جونز» مقایسه می‌شوند. بسیاری از رمان‌های اولیهٔ او برای کودکان مدتی نایاب شده بودند، اما با موج علاقهٔ دوبارهٔ نوجوانان به ادبیات فانتزی پس از انتشار «هری پاتر»، بار دیگر تجدید چاپ شدند.

«دایانا وین جونز» در اوایل تابستان سال ۲۰۰۹ به سرطان ریه مبتلا شد و در ۲۶ مارس ۲۰۱۱ در اثر همین بیماری درگذشت.

بخشی از کتاب آتش و شوکران

«در آن روزها کسانی که پالی را نمی‌شناختند، ممکن بود فکر کنند او نینا را برای برخورداری از مزیتِ مقایسه به عنوان دوست انتخاب کرده بود. نینا دختری گنده، چاق، عینکی با موهای کوتاه و فرفری و خنده‌های بلند بود. در عوض، پالی دختر کوچولوی بی‌نهایت زیبایی بود و انبوه گیسوان بلند، ظریف و روشن او احتمالاً قشنگ‌ترین بخش زیبایی‌اش به حساب می‌آمد. در واقع، پالی ناامیدانه نینا را ستایش و به او حسودی می‌کرد، به قیافه و خوی جسور و دیوانه‌وار نینا. پالی آن موقع تلاش می‌کرد هر روز یک پاکت بیسکویت را تمام کند تا مثل نینا چاق شود و سخت‌کوشانه ساعت‌ها را صرف چلاندن چشم‌هایش می‌کرد، به این امید که یا او هم محتاج عینک شود یا لااقل چشم‌های پف‌دار و سرخ با نگاه خیره پیدا کند، درست مثل وقتی که نینا عینکش را درمی‌آورد. وقتی مامان تقاضای پالی برای کوتاه کردن موهایش را رد کرد، او زیر گریه زد. از موهایش متنفر بود. اولین صبحی که پیش مامان‌بزرگ بودند از این‌که فراموش کرد موهایش را شانه بزند خیلی شاد شد.»