کتاب ترغیب

کتاب الکترونیکی «ترغیب» (Persuasion) نوشتهٔ «جین آستین» با ترجمهٔ «مهناز حاجی‌کریمی» و ویراستاری «محمد صادقی‌سیار» توسط انتشارات سفیر قلم منتشر شده است. این رمان کلاسیک انگلیسی که در قرن نوزدهم نوشته شده، داستانی عاشقانه و اجتماعی را در بستر طبقات اشرافی انگلستان روایت می‌کند. «ترغیب» به بررسی روابط خانوادگی، جایگاه اجتماعی و انتخاب‌های فردی می‌پردازد و از مهم‌ترین آثار «جین آستین» به شمار می‌رود. نسخه الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ترغیب

«ترغیب» آخرین رمان کامل «جین آستین» است که در سال‌های پایانی عمر نویسنده نوشته شد و پس از مرگ او منتشر گردید. داستان در انگلستان اوایل قرن نوزدهم می‌گذرد و فضای اشرافی و سنتی آن دوران را به تصویر می‌کشد. محوریت روایت بر زندگی خانوادهٔ الیوت و به‌ویژه دختر میانی آن‌ها، «آنا الیوت»، استوار است. دغدغه‌های مربوط به جایگاه اجتماعی، ازدواج، ثروت و فشارهای خانوادگی در سراسر کتاب دیده می‌شود. «ترغیب» با نگاهی انتقادی به ارزش‌های طبقهٔ اشراف و نقش زنان در جامعهٔ آن زمان، تصویری از تغییرات اجتماعی و فردی ارائه می‌دهد. این رمان، علاوه بر روایت عاشقانه، به موضوعاتی چون غرور، پشیمانی، گذر زمان و تأثیر انتخاب‌های گذشته بر زندگی حال می‌پردازد. فضای داستان، ترکیبی از محیط‌های روستایی و شهری انگلستان است و شخصیت‌ها در میان دغدغه‌های خانوادگی و اجتماعی، با چالش‌های درونی و بیرونی مواجه می‌شوند.

خلاصه کتاب ترغیب

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! داستان «ترغیب» با معرفی خانوادهٔ الیوت آغاز می‌شود؛ خانواده‌ای اشرافی که به دلیل ولخرجی‌های پدر، سر والتر الیوت، با مشکلات مالی روبه‌رو شده‌اند و ناچارند خانهٔ اجدادی خود را اجاره دهند و به شهر بث نقل مکان کنند. در این میان، «آنا الیوت»، دختر میانی خانواده، شخصیتی آرام و اندیشمند دارد که سال‌ها پیش به دلیل فشارهای اطرافیان، به‌ویژه لیدی راسل، از ازدواج با مرد مورد علاقه‌اش، کاپیتان فردریک ونت ورث، صرف‌نظر کرده است. اکنون پس از گذشت هشت سال، کاپیتان ونت ورث که در نیروی دریایی به موفقیت و ثروت رسیده، دوباره به جمع آشنایان بازمی‌گردد. حضور او، خاطرات و احساسات گذشته را برای آنا زنده می‌کند و او را با چالش‌های عاطفی و اجتماعی تازه‌ای روبه‌رو می‌سازد. در طول داستان، آنا با خانوادهٔ ماسگرو و کرافت‌ها معاشرت می‌کند و درگیر رویدادهایی می‌شود که او را وادار به بازنگری در تصمیمات گذشته و ارزش‌های شخصی‌اش می‌کند. روایت، به تدریج رابطهٔ آنا و کاپیتان ونت ورث را در بستر تغییرات اجتماعی و خانوادگی دنبال می‌کند، بدون آنکه پایان داستان را به طور کامل افشا کند.

چرا باید کتاب ترغیب را خواند؟

این رمان با پرداختن به موضوعاتی مانند پشیمانی، گذر زمان و تأثیر انتخاب‌های گذشته، فرصتی برای تأمل دربارهٔ ارزش‌های فردی و اجتماعی فراهم می‌کند. «ترغیب» تصویری از جامعهٔ اشرافی انگلستان و نقش زنان در آن دوران ارائه می‌دهد و با شخصیت‌پردازی دقیق و روایت چندلایه، خواننده را با احساسات و دغدغه‌های شخصیت‌ها همراه می‌سازد. مواجههٔ آنا با گذشته و تلاش برای بازیابی اعتمادبه‌نفس و استقلال، از نقاط قوت این اثر است. همچنین، کتاب به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه فشارهای اجتماعی و خانوادگی می‌تواند مسیر زندگی افراد را تغییر دهد.

خواندن کتاب ترغیب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های کلاسیک، دوستداران آثار «جین آستین» و کسانی که به موضوعات اجتماعی، روابط خانوادگی و انتخاب‌های فردی علاقه دارند مناسب است. همچنین برای کسانی که دغدغه‌هایی مانند پشیمانی، گذر زمان و تأثیر تصمیمات گذشته را تجربه کرده‌اند، خواندن این رمان می‌تواند جذاب باشد.

بخشی از کتاب ترغیب

«سر والترالیوت کلینچ هالی سامرستشایری, به هیچ وجه علاقه ای به مطالعه کردن کتابی غیر از کتاب «سرگذشت بارون‌ها» نداشت. او با خواندن این کتاب. سرگرمی‌ای برای اوقات فراغتش پیدا می‌کرد و لحظات ناراحتی و اضطرابش را به این طریق سپری می‌کرد. این کتاب او را وادار می‌کرد که به امتیازات قدیمی‌اش فکر کند و به این ترتیب. احساسات منفی ناشی از مشکلات داخلی خانه را به نوعی ترحم و انزجار تبدیل می کرد. سر والتر در حینی که منصب‌ها و عناوین بی‌شمار قرن گذشته را بررسی می‌کرد. حتی آگر سایر بخش‌های کتاب برایش هیچ آهمیتی نداش نت با اشتياقی تمام نشدنی به مطالعه‌ی شرح حال خودش می‌پرداخت. این کتاب هميشه در این صفحه باز می‌شد: هسر والترالیوت کلینج هالی» فوالتر الیوت» ملد ۱ مارس ۰۱۷۶۰ در تاریخ: ۱8 توئیه سال ۱۳۸۴ با الیزابت. دختر جناب جیمز استیونسون از ساوت پارک در ایالت گلاستر ازدواج کرد. فرزندانش از این بانو (متوفی در سال ۱۸۰۰) به ترتیب عبارتند از: الیزابت متولد ۱ ژوئن ۱۷۸۵ آن متولد ‎٩‏ اوت ۰۱۷۸۷ پسری که در ۵ نوامبر ۹ به دنیا آمد و فوت کرد و مری متولد ۲۰ نوامبر ۱۷۹۱». این پاراگراف در اصل به همین شکل در چاپخانه منتشر شده بود؛ ولی سر والتر برای اطلاع خود و خانواده‌اش» جملاتی را بعد از تاریخ تولد مری اضافه کرده بود: «ازدواج در ۱۶ دسامبر ۱۸۱۰ با چارلز پسر و وارث جناب چارلز ماسگرو از اپرکراس در ایالت سامرست». همچنین, او به دقت روز و ماهی که همسرش را از دست داده بود را نیز ثبت کرده بود. در این کتاب. تاریخچه و افتخارات این خانواده‌ی اصیل و محترم به طور مداوم روایت می‌شود. از همان روزهایی که در چشیر مستقر شده بودند. داستان‌هایی درباره‌ی سرنوشتشان در داگدیل و خدماتشان به عنوان سرکلانتر و نماینده‌ی منطقه در سه دوره‌ی پارلمان نقل می‌شود. این روایت‌هاه عشق و احترام به مقام بارونتی را در اولین سال سلطنت چارلز دوم و همچنین تمام مری‌ها و الیزابت‌هایی که با اعضای این خانواده ازدواج کرده بودند را به تصویر می‌کشند. تمامی این مطالب در مجموع دو صفحه‌ی زیبا به اندازه یک دوازدهم تشکیل می دادند و در انتهای آن. نشان خاندان و این شعار دیده می‌شود: «محل اقامت اصلی در کلینچ هال در ایالت سامرست». در آخر نیز دست‌خط و امضای سر والتر مشخص است: «وارث احتمالی. جناب وبلیام والتر الیوت نبیره سر والتر دوم».