کتاب ترتیب موضوعی ترجمه برخی آیات و سور قرآن

«ترتیب موضوعی ترجمه برخی آیات و سور قرآن» تألیف داریوش قاسمیان دستجردی(۱۳۳۹) است. مؤلف درباره لزوم نگارش این کتاب در مقدمه آورده است: ‌از آنجایی‌ که‌ آسان‌ نمودن‌ روخوانی‌ و درک‌ قرآن‌ به‌ منظور عمل‌ به‌ فرمان‌ آفریدگار جهان‌ در زندگی‌ خاکی‌ مورد نظر و هدف‌ این‌ کتاب‌ است‌ و اینکه‌ توجه‌ مؤ‌منان، خوانندگان و محققین محترم‌ به‌ نکات اصلی و‌ ضروری‌ تأکیدات‌ الهی‌ در قرآن‌ جلب‌ گردد، بخش‌ها و محورهای‌ اصلی‌ بحث‌های‌ قرآنی‌ را به‌ شکل‌ مختصر و مفید و در قالب ۲۳ عنوان تفکیک و گردآوری‌ نموده‌ تا از نظر کاربردی‌ قابل‌ رجوع‌ باشند. به‌ عنوان‌ مثال‌ در بحث‌ انفاق‌ و بخشش‌ از مال‌ و دارایی‌ و بخل‌ نورزیدن‌ از آنچه‌ خداوند از فضل‌ و کرم‌ خود روزی‌ بندگانش‌ گردانده‌ سعی شده است‌ که‌ با ارایۀ آیات مربوطه در یک بخش مستقل‌ به‌ حقیقت‌ آنچه‌ خداوند بنده‌ خود را به‌ آن‌ خطاب‌ و متذکر شده‌ توجه کرده و هدایت‌ گردیم، چرا که‌ در روز حساب‌ خداوند از ما سؤ‌ال‌ نخواهد نمود که‌ در قرآن‌ چند آیه و یا چه جزییات تخصصی‌ راجع‌ به‌ انفاق‌ آمده، ‌ بلکه‌ می‌فرماید با آیات‌ بسیار سعی‌ نمودم‌ تو را متوجه‌ کنم‌ که‌ مال‌ دنیا فانی‌ است‌ بنابراین‌ آیا حاضر می‌شوی‌ در دو روز محدود و گذرای‌ دنیای‌ فانی‌ بخشی‌ از مال‌ خود را به‌ اطرافیان‌ و افراد محتاج‌ ببخشی‌ که‌ آنها نیز از رنج‌ مشکلات‌ مالی‌ تا حدی‌ فارغ‌ گشته‌ و بتوانند یک‌ زندگی‌ ساده‌ و طبیعی‌ را بگذرانند، و خداوند از تو بخاطر ایمان‌ و خیرخواهی‌ انسانی‌ات‌ راضی‌ باشد؟ یا خیر و نعمت‌ و فضل‌ خدا را بر خود انکار می‌کنی‌ و همچون‌ قارون‌ تصور می‌کنی‌ آنچه‌ بدست‌ آورده‌ای‌ به‌ مدد علم‌ خود بوده‌ و همه‌ را مال‌ خود می‌دانی‌ و از بخشش‌ بخشی‌ از آن‌ به‌ نیازمندان‌ بخل‌ و دریغ‌می‌ورزی!