کتاب نئورئالیسم چیست؟

«نئورئالیسم چیست؟» کتابی است به قلم کامران شیردل(۱۳۱۸-)، مترجم، کارگردان و مستندساز ایرانی. هرچند آشنایی نگارنده با سینمای نئورئالیسم ایتالیا، از طریق دیدن چند فیلم مهم و اساسی - از جمله دزد دوچرخه، معجزه در میلان، رم شهر بیدفاع، آنّا، برنج تلخ و... - به سال‌های دور ۱۳۳۵-۱۳۳۴ (۱۹۵۶-۱۹۵۵) و به جلساتی که اغلب توسط هوشنگ کاووسی در سینما رویال یا کریستال برگزار می‌شد، بازمی‌گردد اما این شیفتگی و دلباختگی از همان زمان ورودم به شهر رم (خرداد ۱۳۳۶ - ژوئن ۱۹۵۷) که به منظور تحصیل در رشته معماری و شهرسازی انجام گرفت به شکل‌های گوناگون و با جدیت و استمرار دنبال شد. مطالعه مقالات، نقدها، رسالات، تحقیقات، کتب تاریخی مربوطه و گردآوری برنامه‌ریزی شده و دقیق آنها و از همه مهم‌تر دیدن آثار سینمایی نئورئالیسم که تقریبا به صورت دائم در سینماهای بیشتر درجه دو یا درجه سه و سالن‌های مهجور و ارزان وابسته به کلیساهای شهر رم نمایش داده می‌شدند، خاطره‌ای بس عزیز، ارزشمند و فراموش‌نشدنی است. محتوای اصلی متون این کتاب در واقع خلاصه و چکیده‌ای از انبوه مطالب و یادداشت‌هایی است که در آن روزگاران تهیه و تدوین می‌گردید و سپس طی سال‌ها با مراجعات مکرر به کتب تاریخ سینمای ایتالیا (به‌ویژه اثر معروف کارلو لیتزانی) و مجموعه مطالعات و دستاوردهای بخش پژوهش‌های تاریخی جشنواره‌های بین‌المللی فیلم ونیز پزارو و لوکارنو و دیگران مورد ارزیابی مجدد قرار می‌گرفت و به روز می‌شد. بخش عمده‌ای از این مجموعه قبلا در کلاس‌های معرفی سینمای نئورئالیسم که در بهمن و اسفند ماه ۱۳۶۲ در انجمن فرهنگی ایتالیا با حمایت سینما تک ملی ایتالیا (رم) و مرکز تجربی سینمایی رم برگزار شد به سمع و نظر علاقه‌مندان رسیده است.