معرفی کتاب جزیره شاتر
«جزیره شاتر » نوشته دنیس لهین ( -۱۹۶۵)، نویسنده و فیلمنامهنویس آمریکایی که برای داستانهای جنایی و تخیلیاش مشهور است.فیلمی از این رمان که با طنزی سیاه اتفاقات سیاسی اجتماعی آمریکا در دهه ۱۹۵۰ را روایت میکند، توسط مارتین اسکورسیزی کارگردان مشهور آمریکایی ساختهشدهاست.
در بخشی از این رمان میخوانیم:
خوابگاههای پرستارها و مستخدمهای بیمارستان چند تا از پنجرههایشان را از دست دادهبودند و آب به درونشان راه یافتهبود. بند ب به طور معجزهآسایی دستنخورده مانده بود و هیچ نشانی از آسیب در آن دیده نمیشد. هرجا را نگاه میکردی، درختی را میدیدی که یا از ریشه درآمده بود و یا شکسته و تنه بدون روکشاش همچون دشنه بیرون زدهبود. هوا باز هم سنگین بود، دلگیر و گرفته. باران همچنان نم نم میبارید. سطح ساحل پرشده بود از ماهیهای مرده. یک سفرهماهی روی زمین افتادهبود و نفس نفس میزد. بالههایش را تکان میداد و یک چشمش که باد کردهبود با غمی نهفته در ژرفای نگاهش به روی دریا خیرهمانده بود.در گوشه محوطه، مک فرسون و یکی از نگهبانها در حال برگرداندن جیپی بودند که از پهلو به زمین افتاده بود. وقتی موتور جیپ سرانجام بعد از پنجمین استارت روشن شد، مک فرسون و نگهبان با شتاب از دروازه به بیرون راندند. چند لحظه بعد تدی آنها را دید که از پشت ساختمان بیمارستان با شتاب به سوی بند ج میراند.
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب جزیره شاتر و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب الکترونیکی
| نام کتاب | جزیره شاتر |
|---|---|
| موضوع | رمان، داستان خارجی |
| نویسنده | دنیس لهین |
| مترجم | دانیال شمس |
| انتشارات | انتشارات آرنا |
| سال انتشار نسخه فیزیکی | ۱۳۹۵/۰۳/۱۹ |
| فرمت کتاب | EPUB |
| حجم فایل کتاب | ۱.۴۲ مگابایت |
| شابک | ۹۷۸۶۰۰۳۵۶۳۹۷۱ |
| تعداد صفحهها | ۴۰۷ صفحه |
| قیمت کتاب | رایگان |
R.s
۲۶
فقط آدما اسکیزوفرنی میگیرن. واسه، گاو، یا موش و خرگوش همچین اتفاقی نمیافته. پس چجوری میخوای روشهای درمانیت رو امتحان کنی؟»
«رو آدما.»
آسمان
۱۷
بیشتر اسکیزوفرنیها در حالتی از ترس زندگی میکنن. این یکی از عناصر رایج و همیشگی اسکیزوفرنیه. بخاطر همین بیشتر این بیمارا به طرز شدیدی خرافاتی هستند. سیزده نقشش رو از همینجا بازی میکنه.
هدیهٔ دریا
۷
خسته شدیم. ما میخوایم که روزهای قدیم برگرده
AmirTanazzoh
۵
این دنیا نمیتواند، همچین چیزی را به من دهد. این دنیا فقط میتواند چیزهایی را به من دهد که برایم یادآور هر آنچه ندارم هستند، هرچه که دیگر هیچ وقت نمیتوانم داشته باشم و در گذشته هم آن مدت کافی که میخواستم نداشتم.
AmirTanazzoh
۴
زمانی که یک آدم بالغ هستی، باید تصمیمات سختی در زندگیت بگیری. تصمیمهایی که احتملا کودکان نمیتوانند درکشان کنند. ولی تو به خاطر خودشان این تصمیمها را گرفتهای
rose
۴
قرار بود که اینجا رو با کهنه پاک کنن، ولی بیشتر اوغات
mahboob
۳
سنگ زغال و یک سنگ خوش تیپ خارا وجود داشت
kian.nzb
۳
«یک بار ضربه بزن!
YeonBin
۲
میخوام همهی اینارو به قلم در بیارم. بدون هیچ تغییری در متن، میتونم به زیر روشنایی دل پذیر سقوط کنم. نه، نه او هیچ گاه اجازه نخواهد داد. او با اخلاق عجیب و غریبش بیش از هر انسان دیگری از دروغ متنفر است. من تنها متن را حفظ میکنم، برای استخراج از آن سادگی خودش از همان چیزی که فرانکلی شروع به خیس و سوراخ کردنش کرد به این صفحات.
sha24yan
۱
آقایون، اگه باورتون بشه که شما تنها فرد راستگو در دنیا هستین، در اینصورت هر شخص دیگهای که حرف میزنه، در حقیقت داره دروغ میگه؛ و اگه همه دروغ میگن...»
گلی![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
زهرا دوست فاطمه
سایه جنگ تریاکابوالفضل سرآبادانی
گذری بر رساله های تمثیلی روحانی با تاکید بر سیرالعباد الی المعاد، منطق الطیر، ارداویراف نامه، مصباح الارواحسیدسجاد نقیبی
پیش از اعترافگیابند ابراهیم زاده
وارثان مرگرضوان حیدری
نیرس، بسطام و اجو در آینه تاریخسیدسجاد نقیبی
سکوت هیچکسحسن معتمد
روایت یک معجزهکامبیز جانمیان
در محضر او گفتم تو بخوان (جلد اول و دوم)حسن فیروزی
رستگاران جوخه مرگمرادعلی صفدری
نظر شما دربارهٔ این کتاب
نظرات کاربران
ترجمه افتضاحه نسخه نشر چشمه رو بخونین
واقعا ترجمه ی افتضاحیه!!! 5تا کتاب از اپلیکیشن شما در عرض 1هفته خوندم.یکیشون ترجمه روان و قابل فهمی نداشت!!! به جای علاقه مند کردن آدم به مطالعه بدتر زده میشیم با این ترجمه ها...حیف 50 هزار تومنی که ازتون کتاب...بیشتر
آخه این چه ترجمه یی هستش ؟ مترجم جان شما رو فارسی کار کن !! انگلیسی رو بعدها میتونی یاد بگیری
فیلمش عالی بود از اون فیلما بود که تو ده دقیقه آخر کل ذهنیتت داغون میشه. کتابش که خیلی پیچیده است اگه خواستید بهتر متوجه بشید حتما فیلم رو ببینید.
این یه ستاره رو به خاطر ترجمه ی افتضاحش دادم اصن 4 صفحه خوندم نفهمیدم چی شد واقعا مترجم اصن به خودش زحمت نداده که یه کم کلمه ها رو پس و پیش کنه عین خارجی رو برگردونده
فیلم بی نظیر، ولی ترجمه کتاب بسیار گنگ و نامفهوم هست، کاش میشد به ترجمه هیچ ستاره ای نداد
یکی از زیبا ترین تجربیات زندگیم خوندن این کتاب بود. عاشقشم.
دیالوگ به یادماندنی جزیره شاتر:«ننمیدونم کدومش بدتره؟ مردن مثل یک مرد خوب یا زندگی کردن مثل یک هیولا؟» امیدوارم دیالوگو دقیق نوشته باشم حفظی نوشتم.حتمااا فیلمشو ببینید.
من فیلمش رو دیدم و علاقه مند شدم که خود کتاب رو هم بخونم ولی اصلا ترجمه خوبی نداشت .
من کتاب رو نخوندم ولی فیلمشو دیدم بعید میدونم از کتابش بدتر باشه چون فیلمش معرکس
ترجمه ضعیفه وگیج کننده. صفحه ۸: سنگ خوش تیپ!! خارا آخه😀 ارتباط جملات ضعیف وگیج کننده س
ترجمه افتضاحه وقتتون رو حروم نکنید عوضش فیلم معرکه شو ببینید
کتاب را نخوندم اما فیلمش یه شاهکارِ بی نظیر
با خوندن اولین جمله از کتاب فهمیدم که با ترجمه به شدت سطحی و پر از اشتباهی روبرو خواهم بود . نیمی از جذابیت یک کتاب به ترجمه خوب و روان اون بستگی داره .
فیلمش پیشنهاد میشه و اگه دوست داشتید فیلمای Colonia و Stonehearst asylum رو هم ببینید =)