کتاب پایین، بالا

کتاب «پایین بالا» یکی از کتاب‌های تصویری برای کودکان است که بر اساس کتاب با نویسندگی و تصویرگری ساندرا بوینتون و ترجمهٔ مریم هاشم‌پور در نشر افق چاپ شده است.

درباره کتاب پایین بالا

«پایین بالا» کتابی تصویری و شاعرانه برای گروه سنی الف و ب (کودکان خردسال) است که در آن مفاهیم متضاد به شکل جذابی به کودکان معرفی می‌شود. متن کتاب به زبان ساده و آهنگین، همراه با تصاویر کارتونی رنگارنگ و شاداب است که توسط ساندرا بوینتون طراحی شده است. این کتاب به کودکان کمک می‌کند تا با استفاده از تصاویر ملموس و شعرهای کوتاه، مفهوم کلماتی که با هم تضاد دارند، مانند بالا و پایین، بزرگ و کوچک، را بیاموزند.

ساندرا بوینتون، نویسنده و تصویرگر آمریکایی، به‌خاطر کتاب‌های کودکانه‌اش شناخته می‌شود. او با سبک منحصر به فرد خود و تصاویر کارتونی ساده و دوست‌داشتنی، مفاهیم مهمی مانند احساسات، مفاهیم ریاضی و زبان را به کودکان خردسال آموزش می‌دهد.

مریم هاشم‌پور با سرودن اشعار ساده و آهنگین، این کتاب را برای کودکان فارسی‌زبان جذاب کرده است و مفاهیم اصلی آن را به زبان بومی منتقل کرده است. ترجمه و سروده‌های مریم هاشم‌پور به زبان فارسی با حفظ سادگی و روانی متن اصلی، کمک می‌کند تا کودکان فارسی‌زبان به راحتی این مفاهیم را درک کنند. این کتاب از جمله منابع آموزشی مفید برای تقویت دایره واژگان کودکان است و علاوه بر ایجاد سرگرمی، به شکل غیرمستقیم به آنها مهارت‌های زبانی جدیدی آموزش می‌دهد.

کتاب پایین بالا را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای والدین، مربیان مهدکودک و معلمان پیش‌دبستانی که به دنبال کتاب‌های آموزشی و تفریحی برای کودکان هستند، مناسب است. همچنین برای کودکانی که در حال یادگیری مفاهیم پایه زبان مانند متضادها هستند، بسیار مفید است.