کتاب کلاه آبی، کلاه سبز

کتاب کلاه آبی، کلاه سبز نوشتهٔ ساندرا بوینتون است. مریم هاشم پور این اثر را به‌صورت شعر ترجمه کرده است. نشر افق این شعر کودکانه را منتشر کرده است. کتاب حاضر جلد سوم از مجموعهٔ «آموزش مفاهیم پایه» است.

درباره کتاب کلاه آبی، کلاه سبز

کتاب کلاه آبی، کلاه سبز (Blue Hat, Green Hat) دربردارندهٔ آموزش‌هایی در باب رنگ‌ها و پوشاک برای کودکان است. شعر کودک و نوجوان، شعری است که با تخیل و درک کودکان و نوجوانان تناسب داشته باشد و در یک جمله اینکه برای این گروه‌های سنی قابل‌فهم باشد. شعر دریافت‌های تازه‌ای به کودکان از جهان پیرامونشان می‌دهد و به آن‌ها کمک می‌کند تا از زاویه‌ای نو و با احساسات عالی به جهان بنگرند؛ در واقع شعر ارتباط کودکان را با جهان عمیق‌تر، عاطفی‌تر و دلچسب‌تر می‌کند. برخی معتقد هستند که شعر کودک و نوجوان در ایران که در آغاز دههٔ ۱۳۶۰ از رشد نسبتاً خوبی برخوردار بود، در سال‌های اخیر به ورطهٔ تکرار افتاده است. برخی نیز باور دارند که این گونهٔ شعری چنان در حیطه‌های زبانی، تخیل و موسیقی منحصربه‌فرد شده است که می‌توان آن را موج پنجم شعر ایران نامید. موج اول تا چهارم عبارتند از «سبک خراسانی»، «سبک عراقی»، «سبک هندی» و «شعر نیمایی»؛ زیرا شعر کودک و نوجوان تمام ویژگی‌های یک سبک مجزا را دارد. از شاعران معاصر که برای کودکان و نوجوانان سروده‌اند، می‌توان به «محمود کیانوش»، «پروین دولت‌آبادی»، «عباس یمینی‌شریف»، «مصطفی رحماندوست»، «شکوه قاسم‌نیا»، «ناصر کشاورز» و «افسانه شعبان‌نژاد» نام برد. شعرهای کودک و نوجوان معمولاً بر اساس گروه‌های سنی آن‌ها تقسیم‌بندی می‌شود:

الف- خردسال/ پیش دبستانی

ب- کودک/ سال اول و دوم دبستان

ج- کودک/ سوم و چهارم و پنجم دبستان

د- نوجوان/ راهنمایی

ه- جوان/ دانشگاه به بالا

خواندن کتاب کلاه آبی، کلاه سبز را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به کودکان گروه‌های سنی «الف»‌ و «ب» و کودکانی که می‌خواهند رنگ‌ها پیشنهاد می‌کنیم.