دانلود و خرید کتاب کتاب مستطاب صد و یک شب ترجمه شهرام دلشاد
با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
تصویر جلد کتاب کتاب مستطاب صد و یک شب

کتاب کتاب مستطاب صد و یک شب

معرفی کتاب کتاب مستطاب صد و یک شب

کتاب کتاب مستطاب صد و یک شب حاصل گردآوری‌های محمود طرشونه و ترجمهٔ شهرام دلشاد و امیرحسین الهیاری است. انتشارات مولی این کتاب را روانهٔ بازار کرده است. این اثر چندین حکایت را در بر گرفته است؛ حکایت‌هایی که می‌توانند یادآور حکایت‌های کتاب مشهور «هزارویک‌شب» باشند.

درباره کتاب کتاب مستطاب صد و یک شب

کتاب مستطاب صد و یک شب که با تصویرسازی‌های «شادی میاندهی» منتشر شده، ترجمه‌ای از کتاب «مائة لیلة و لیلة» است. این کتاب حکایت‌های گوناگونی را در بر گرفته است؛ همچون حکایت «مَلِک دارم و شهرزاد»، حکایت «جوان بازرگان»، حکایت «سلیمان بن عبدالملک» و حکایت «پادشاه و سه پسرش». کتاب در ابتدا درمورد نسخه‌های خطی این اثر کهن، شیوه‌های بررسی حکایت، منابع و مآخذ کتاب، کارکرد چارچوب و حکایات فرعی، راوی و مخاطب‌ها توضیحاتی را ارائه کرده است.

کتاب حاضر را مکملِ کتاب شرقی «هزارویک‌شب» و نمونهٔ مغربی آن دانسته‌اند. این کتاب را می‌توان در ردهٔ ادبیات کهن و کلاسیک جای داد. حکایت‌های این کتاب رؤیاهای راویان و مردمان سرزمین‌های مربوطه را در خود منعکس می‌کنند. مسیری که کتاب حاضر طی کرده، شبیه مسیری است که کتاب مشهور «هزارویک‌شب» از سر گذرانده است. «کتاب مستطاب صد و یک شب» در آغاز قرن بیستم به‌وسیلهٔ خاورشناسی فرانسوی به نام «دمومبین» به فرانسوی ترجمه شده و سپس نسخهٔ عربی آن نیز تصحیح و منتشر شده است. برای اولین‌بار شهرام دلشاد این کتاب را به فارسی ترجمه و در سال ۱۳۹۸ منتشر کرد. محمود طرشونه مقدمهٔ کتاب «مائة لیلة و لیلة» را نوشته است و امیرحسین الهیاری آن را به فارسی برگردانده است.

خواندن کتاب کتاب مستطاب صد و یک شب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران ادبیات کهن و حکایات کلاسیک پیشنهاد می‌کنیم.

بخش‌هایی از کتاب کتاب مستطاب صد و یک شب

«چون شبِ سی‌اُم برآمد، شهرزاد گفت: ای شهریارِ بخت‌آور، پادشاهِ نمارق، آن هدیه‌ها از عبدالله بطّالْ بستاند؛ و با جوابی چنین درشتْ، روانه کرد، و عبدالله بازگشت. خبر به دخترِ پادشاه، قمرالأزرار رسید؛ و او هزار سوارِ خیاره بفرستاد تا عبدالله را فرو گرفته، یا خودش و یا سرش را بیاورند.»

نظری برای کتاب ثبت نشده است
دانشنامه فلسفه استنفورد؛ تاریخ هستی شناسی هنر
پیزلی لیونیگستون
نقش فیلم مستند در تبلیغات صنعتی
مهران رسول زاده
تا در خیابانی مه آلود گم نشوی
حسین قربانزاده خیاوی
امنیت سایبری در عصر تحول دیجیتال
دیتمار پی. اف. مولر
کتاب‌ کار ‌‌ACT برای‌ کودکان
تامار دی. بلک
بازی و توانایی های شناختی کودکان
سمانه امیری فر
تقویم تاریخ دفاع مقدس (جلد بیست و نهم؛ شرایط سخت در نبرد)
سعید پورداراب
دوستی با خدا
زینب یزدانی
WebGIS برای مدیریت حوادث و شرایط اضطراری
ریفت عبدالا
قوانین و نهادهای حمایت از حیوانات (جلد اول؛ حیوانات اهلی)
شهرناز فلسفی
معماهای هوش؛ معمای بادکنک ها (جلد دوم)
داریوش صادقی
هوش آزمایی کودکان (جلد اول)
داریوش صادقی
خوشبختی اما و اگر ندارد
ان گئل اوئون
انتگراسیون و پیامدهای آن برای زنان مسلمان مهاجر در آلمان
فاطمه جعفری مالواجردی
فعالیت های دستی برای اوقات فراغت سفالگری
ژولیان هافستد
اندیشیدن درباره فضا
مایک کرنگ
پیدا کردن من (خلاصه کتاب)
وایولا دیویس
مردانی حوالی خورشید
ناصر پروانی
راهکارهای درمان روانشناختی برای مادران دارای کودکان مبتلا به سرطان
آزاده سیف حسینی

حجم

۵۵٫۳ مگابایت

سال انتشار

۱۴۰۱

تعداد صفحه‌ها

۳۱۲ صفحه

حجم

۵۵٫۳ مگابایت

سال انتشار

۱۴۰۱

تعداد صفحه‌ها

۳۱۲ صفحه

قیمت:
۸۰,۰۰۰
تومان