کتاب تا ابد چند روز باقی مانده؟ کم بقی من الأیام الی الأبدیة؟ (دو زبانه)

کتاب تا ابد چند روز باقی مانده؟ کم بقی من الأیام الی الأبدیة؟ (دو زبانه) نوشتۀ جابر محیط لیفرجانی و ترجمۀ سمیر پوریان پور است. انتشارات نگار تابان این کتاب را روانۀ بازار کرده است.

درباره کتاب تا ابد چند روز باقی مانده؟ کم بقی من الأیام الی الأبدیة؟ (دو زبانه)

کتاب تا ابد چند روز باقی مانده؟ کم بقی من الأیام الی الأبدیة؟ (دو زبانه) کتاب شعری است به دو زبان عربی و فارسی.

شعرهای این مجموعه بسیار کوتاه هستند.

در هر صفحه، پس از خواندن شعر به زبان فارسی، همان را به زبان عربی می‌خوانیم.

خواندن کتاب تا ابد چند روز باقی مانده؟ کم بقی من الأیام الی الأبدیة؟ (دو زبانه) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران شعر معاصر عربی و نیز علاقه‌مندان به آموختن زبان عربی پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب تا ابد چند روز باقی مانده؟ کم بقی من الأیام الی الأبدیة؟ (دو زبانه)

«یک روز عصر

نی لبکم را

فرو می‌کنم توی قامت قلیانی برج میلاد

همه دودهای تهران را

پک می‌زنم توی ریه‌هایم

محض خاطر

دخترک گل فروش پشت چراغ قرمز

فیِ عَصر یَومٍ ما

اَلَجُ زَمّارَتی فی قامَةِ بُرجِ میلادَ

اَلذی کأنَّهُ نار جیلةٌ

وأبَتلِعُ کُلَّ دُخانَ تهرانَ الی رِئَتی

لأجلِ بایعَةَ الورودِ الصَّغیرِة

ََخلفَ إشاَرِة الحَمراء»