مریم مفتاحی

مریم مفتاحی فارغ‌التحصیل رشتهٔ مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی، مترجمی است که آثار متعددی را به پارسی برگردانده است. ازجمله ترجمه‌های او می‌توان به «باغ مخفی»، «دختر پالتو قرمز»، «هنوز هم من»، «پس از تو»، «من پیش از تو»، «کوسه‌ماهی و وضعیت اضطراری»، «مامان‌خرسه و وگاس»، «کلکسیون پرنده‌های مرده و تله برای دزد»، «حملهٔ مترسک‌ها»، «قلب یخی او»، «بخشندهٔ ستارگان»، «اسب رقصان» و... اشاره کرد. این گسترهٔ وسیع آثار را می‌تواند نشان‌دهندهٔ تخصص و تجربهٔ مریم مفتاحی در زمینهٔ ترجمه ادبی دانست.