کتاب صوتی خیلی دیر

کتاب صوتی خیلی دیر است نوشته‌ی کالین هوور داستانی عاشقانه و پرتنش درباره رابطه، وابستگی و انتخاب‌های سخت است. آرش عسگری آن کتاب را به فارسی ترجمه کرده است و نشر نارنگی نسخه‌ی مکتوب را منتشر کرده و نسخه‌ی صوتی به‌وسیله‌ی انتشارات صوتی پُرسون عرضه شده است. کتاب با گویندگی حسن خیری و عاطفه اسدی منتشر شده و روایت دو شخصیت اصلی را در رفت‌وبرگشت میان فصل‌ها زنده می‌کند. فضای دانشگاه، خانه‌ای پر از مهمانی و معامله‌های پنهانی، و مأموریتی مخفیانه در دل داستان تنیده شده‌اند تا شنونده را با موقعیت‌هایی پرکشمکش همراه کنند.

درباره کتاب خیلی دیر

کتاب صوتی خیلی دیر است داستانی است که کالین هوور ابتدا آن را به‌عنوان یک «پروژه‌ی تفریحی» و فصل‌به‌فصل روی وب‌سایت‌های رایگان منتشر کرده است. در مقدمه‌ی آن کتاب، نویسنده توضیح داده است که چطور این پروژه‌ی شخصی به داستانی تبدیل شده که هر روز ادامه‌اش را نوشته و بلافاصله با خوانندگان به اشتراک گذاشته است. همین روند باعث شده روایت، حال‌وهوای «در زمان حال» داشته باشد؛ یعنی شخصیت‌ها و موقعیت‌ها هم‌زمان با نوشتن رشد کرده‌اند و بازخورد خوانندگان در شکل‌گیری مسیر داستان نقش داشته است. او حتی تأکید کرده است که فصل‌ها و عنوان‌هایشان در نسخه‌ی نهایی، همان شکل اولیه‌ی آنلاین را حفظ کرده‌اند. کتاب صوتی خیلی دیر است با تمرکز بر دو راوی اصلی، اسلون و کارتر، فصل‌ها را میان این دو جابه‌جا می‌کند. شنونده در فصل‌های اسلون با دختری روبه‌رو است که درگیر رابطه‌ای پیچیده و وابسته با آسا، موادفروشی ثروتمند و کنترل‌گر، است و هم‌زمان باید برای مراقبت از برادر بیمار و تأمین هزینه‌های او بجنگد. در فصل‌های کارتر، زاویه‌ی دید به‌سمت مردی می‌رود که با هویت جعلی وارد خانه‌ی آسا شده و درواقع مأمور است؛ کسی که باید از درون این شبکه‌ی خلاف، اطلاعات جمع کند و در عین حال، مرزهای اخلاقی و عاطفی خودش را حفظ کند. کتاب صوتی خیلی دیر است در طول فصل‌ها، میان فضای دانشگاه، کلاس زبان اسپانیایی، کتابخانه، خانه‌ی شلوغ و پرخطر آسا و رستوران‌ها و خیابان‌ها رفت‌وآمد دارد. شنونده به‌تدریج با گذشته‌ی اسلون، وضعیت برادرش استفان، چگونگی آشنایی او با آسا و وابستگی مالی و عاطفی‌ای که او را در این رابطه نگه داشته آشنا می‌شود. از سوی دیگر، مأموریت لوک/کارتر، همکاری‌اش با دالتون و فشارهای شغلی و اخلاقی‌ای که تحمل می‌کند، لایه‌ی جنایی و پلیسی داستان را شکل داده است. این رفت‌وبرگشت میان دو صدا، هم تعلیق عاطفی ایجاد کرده و هم تضاد میان «ظاهر» و «حقیقت» را در روابط شخصیت‌ها برجسته کرده است.

خلاصه داستان خیلی دیر

داستان خیلی دیر است حول اسلون می‌چرخد؛ دختری که در خانه‌ای پر از مهمانی، مواد و آدم‌های گذری با آسا زندگی می‌کند. آسا زمانی پناه او بوده، اما حالا منبع ترس و اسارت اوست. اسلون برای تأمین هزینه‌های درمان برادرش استفان، به پول آسا وابسته است و همین وابستگی، خروج از این رابطه را برایش تقریبا ناممکن کرده است. در دانشگاه، در کلاس زبان اسپانیایی، اسلون با کارتر آشنا می‌شود؛ مردی که در ظاهر دانشجو است، اما درواقع با نام لوک، مأمور نفوذی در شبکه‌ی آساست. میان اسلون خسته و بی‌خواب و کارترِ درگیر مأموریت، نوعی کشش و هم‌صحبتی شکل می‌گیرد که هر دو می‌دانند «خطرناک» است. کتاب، شنونده را در دل این مثلث پیچیده‌ی اسلون، آسا و کارتر قرار می‌دهد؛ جایی که عشق، ترس، وابستگی مالی، خشونت و وظیفه‌ی شغلی در هم گره خورده‌اند و هر انتخاب می‌تواند بهای سنگینی داشته باشد.

چرا باید کتاب خیلی دیر را بشنویم؟

این کتاب صوتی برای شنونده‌ای که به داستان‌های عاشقانه‌ی پرتنش علاقه‌مند است، ترکیبی از رمان عاطفی و فضای پلیسی فراهم کرده است. روایت دوگانه‌ی اسلون و کارتر، امکان دیدن یک موقعیت واحد از دو زاویه‌ی متفاوت را می‌دهد و تضاد میان امنیت، آزادی، وفاداری و بقا را برجسته کرده است. شنیدن آن کتاب می‌تواند تجربه‌ی همراهی با شخصیت‌هایی باشد که در مرز میان عشق و خطر قدم برمی‌دارند.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که به رمان‌های عاشقانه‌ی تیره‌وتار، داستان‌های رابطه‌های سمی و وابسته، و روایت‌هایی با لایه‌ی جنایی و مأموریت‌های مخفی علاقه دارند. همچنین به شنوندگانی که از روایت‌های چندصدایی و کشمکش‌های اخلاقی در دل روابط عاطفی لذت می‌برند، مناسب است.