کتاب صوتی داستان همراه ۵

کتاب صوتی داستان همراه ۵ مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه از نویسندگان مختلف جهان است که گروهی از مترجمان آن را ترجمه کرده‌اند و از سوی نشر گروه مجلات همشهری منتشر شده است. این کتاب صوتی با گویندگی گروه گویندگان منتشر شده تا هر داستان با لحن و صدایی متناسب شنیده شود. در این کتاب صوتی چند داستان متفاوت پشت سر هم قرار گرفته‌اند. شنونده در هر بخش با جهان تازه‌ای روبه‌رو می‌شود؛ از استودیوی آواز در نیویورک و آپارتمان‌های کوچک شهری گرفته تا آشپزخانه‌ای خانوادگی که در آن پدری سالخورده از پیری و خاطرات سیاسی‌اش می‌گوید یا جاده‌ای بارانی که در آن راننده‌ای خسته با امداد خودروی ویژه زندگی‌اش را مرور می‌کند. داستان‌ها در این کتاب صوتی مستقل‌اند، اما کنار هم حال‌وهوای یک سفر شنیداری را می‌سازند؛ سفری که از طنز تلخ و موقعیت‌های خنده‌دار عبور می‌کند و به لحظه‌های عمیق اندوه، حس گناه و محو شدن آدم‌ها در زندگی روزمره می‌رسد.

درباره کتاب صوتی داستان همراه ۵

کتاب صوتی داستان همراه ۵ مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه از نویسندگان مختلف جهان است و هرکدام در عین استقلال، در یک فضای کلی مشترک حرکت می‌کند: جهان آدم‌های معمولی که در موقعیت‌های ظاهراً ساده، به مرزهای عاطفی و ذهنی خود می‌رسند. در بخشی از کتاب صوتی، داستانی از کورت وونگات با ترجمه مینا فرشیدنیک و صدای جمشید گرگین روایت شده است؛ داستانی درباره لری وایت‌من، خواننده و مدرس آواز، و راوی مجردی که دوروبر او می‌پلکد و از خلال رابطه‌ی لری با شاگردان ثروتمندش، به تنهایی، عادت، خودشیفتگی و بازی‌های عاطفی تکراری نگاه می‌کند. در همین داستان، الن اسپارکس به‌عنوان یکی از شاگردان لری، محور یک کشمکش طولانی عاطفی و نوعی انتقام خلاقانه می‌شود.

در ادامه کتاب صوتی داستان همراه ۵، داستانی از گریس پیلی با ترجمه احمد کسایی‌ پور و صدای لادن مستوفی شنیده می‌شود که در آن پدری سالخورده با دخترش درباره‌ی پیری، بدن، قلب، خواب، سبزیجات، بورس، سیاست، عشق و احساس گناه حرف می‌زند. این گفت‌وگو در آشپزخانه‌ای ساده می‌گذرد اما پشت هر توصیه، تاریخچه‌ای از مهاجرت، زندان، مبارزه سیاسی و روابط خانوادگی نهفته است. سپس داستانی از برایان دویل با ترجمه معین فرخی و صدای وحید شیخلر می‌آید که از دل یک خرابی ماشین و تماس با امداد خودرو، به روایت زندگی مردی جداشده از همسر، رابطه‌اش با بچه‌ها و آشنایی‌اش با راننده بوکسل‌کش می‌رسد.

در پایان، داستان ناپدیدشدن ایلین کلمن نوشته استیون میل‌ هاسر با ترجمه محمد دارابی و صدای سروش صحت آمده است. هر داستان در این کتاب صوتی با عنوان و فضای مستقل خود، فصلی جداگانه می‌سازد و شنونده را از یک جهان روایی به جهان بعدی پرتاب می‌کند.

خلاصه کتاب صوتی داستان همراه ۵

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

در کتاب صوتی داستان همراه ۵، هر داستان بر محور یک موقعیت ظاهراً ساده بنا شده است اما به‌تدریج لایه‌های عمیق‌تری از شخصیت‌ها و روابط را آشکار می‌کند. در داستان کورت وونگات، راوی مردی مجرد است که خود را «آدم تنهایی» می‌داند و در عین حال، تنهایی را سرنوشت مشترک مجردها و متأهل‌ها می‌بیند. او سال‌هاست سه‌شنبه‌ها با لری وایت‌من، خواننده و مدرس آواز، وقت می‌گذراند.شاگردانش زن‌های ثروتمندی هستند که می‌خواهند آواز بخوانند و تقریباً همه‌شان در چرخه‌ای تکراری گرفتار می‌شوند: اول لری را مثل پدری حمایتگر دوست دارند، بعد به‌عنوان استادی خیرخواه به او دل می‌بندند و در نهایت عاشق «مرد زندگی» خود می‌دانندش.

در داستان گریس پیلی، محور روایت گفت‌وگوی طولانی پدری سالخورده با دخترش است. پدر می‌خواهد «یاد بدهد چطور پیر شود» و از همین بهانه، وارد بحث‌هایی درباره‌ی تغییرات بدن، مراقبت از قلب، ورزش صبحگاهی، خواب، سبزیجات، بازار بورس، سیاست، زندان، مهاجرت، عشق و احساس گناه می‌شود. در داستان برایان دویل، راوی مردی است که ماشینش در جاده خراب شده، تعمیرگاه قبلی به‌تازگی پول زیادی از او گرفته و همسرش دیگر با او و بچه‌ها زندگی نمی‌کند. او با امداد خودرو تماس می‌گیرد و با راننده‌ای به نام دنی آشنا می‌شود؛ مردی درشت‌هیکل که تفاوت «امداد خودروی معمولی» و «امداد خودروی ویژه» را برایش توضیح می‌دهد.

در داستان ناپدیدشدن ایلین کلمن نوشته استیون میل‌ هاسر، راوی از خبر گم‌شدن زنی جوان در شهر کوچکی می‌گوید. ایلین در طبقه دوم خانه‌ای در خیابان ویلو دو اتاق کرایه‌ای داشته، زنی آرام، مؤدب، بی‌حاشیه و تنها که کرایه‌اش را به‌موقع می‌داده و مهمان نداشته است. صبحی که سر کار نرفته، صاحبخانه متوجه می‌شود ماشینش هنوز جلوی خانه است، نامه‌ای برایش رسیده و در آپارتمان قفل است. راوی که هم‌دوره دبیرستان ایلین بوده، با دیدن عکس‌ها و خواندن گزارش‌ها، به سالنامه قدیمی، عکس‌های گروهی و خاطرات مبهمش برمی‌گردد. او کم‌کم به این نتیجه می‌رسد که ناپدیدشدن ایلین فقط یک حادثه‌ی ناگهانی نیست، بلکه ادامه‌ی فرایندی طولانی است: محوشدن تدریجی کسی که هیچ‌کس درست به او نگاه نکرده است.

چرا باید کتاب صوتی داستان همراه ۵ را بشنویم؟

کتاب صوتی داستان همراه ۵ برای شنونده فرصتی فراهم می‌کند تا در قالب چند داستان کوتاه، با طیفی از فضاها و لحن‌ها روبه‌رو شود؛ از طنز گزنده و موقعیت‌های کمیک تا روایت‌های آرام، تأملی و تلخ. هر داستان برشی از زندگی آدم‌هایی است که در ظاهر معمولی‌اند، اما در نقطه‌ای حساس از رابطه، تنهایی، پیری یا بحران شخصی قرار گرفته‌اند. ترکیب این داستان‌ها در کتاب صوتی داستان همراه ۵، تجربه‌ی شنیداری متنوعی می‌سازد؛ شنونده می‌تواند هر داستان را جداگانه بشنود یا همه را پشت سر هم دنبال کند و از کنار هم قرار گرفتنشان، تصویری گسترده‌تر از تنهایی، رابطه و گذر زمان به دست بیاورد.

شنیدن کتاب صوتی داستان همراه ۵ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی داستان همراه ۵ به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان کوتاه علاقه دارند و دوست دارند در مدت‌زمان‌های نه‌چندان طولانی، وارد جهان‌های داستانی‌ متفاوت شوند. به مخاطبانی پیشنهاد می‌شود که به موضوع‌هایی مثل تنهایی، روابط عاطفی پیچیده، پیری و رابطه والد و فرزند، مهاجرت و خاطرات سیاسی، فروپاشی زندگی مشترک و حس محوشدن در زندگی روزمره فکر می‌کنند. به کسانی پیشنهاد می‌شود که از طنز تلخ و موقعیت‌های مرزی میان خنده و اندوه لذت می‌برند و همچنین به شنونده‌هایی که دوست دارند در کنار داستان، به لایه‌های روانی و اخلاقی رفتار شخصیت‌ها هم فکر کنند. به دانشجویان و علاقه‌مندان ادبیات داستانی، ترجمه و داستان کوتاه معاصر نیز پیشنهاد می‌شود که این کتاب صوتی را به‌عنوان نمونه‌ای از کنار هم قرارگرفتن چند صدا و چند جهان داستانی بشنوند.