کتاب صوتی مغازه‌ عتیقه‌ فروشی قدیمی

کتاب صوتی مغازه‌ عتیقه‌ فروشی قدیمی نوشته چارلز دیکنز با ترجمه عطیه‌السادات الحسینی داستانی طولانی درباره‌ی زندگی دختری نوجوان و پدربزرگش است که در دل لندن و روستاهای دورافتاده‌ی انگلستان می‌گذرد. این کتاب صوتی با گویندگی نیما رئیسی و آشا محرابی منتشر شده و انتشارات پنتر آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی مغازه‌ عتیقه‌ فروشی قدیمی

کتاب مغازه‌ی عتیقه‌فروشی قدیمی به قلم چارلز دیکنز، برجسته‌ترین رمان‌نویس انگلیسی عصر ویکتوریا، چهارمین رمان او است که نخستین بار به صورت پاورقی در هفته‌نامه‌ی Master Humphrey's Clock از آوریل ۱۸۴۰ تا فوریه‌ی ۱۸۴۱ منتشر شد و در سال ۱۸۴۱ به شکل کتاب درآمد. این رمان که در ایران با عنوان دختری به نام نل نیز شناخته می‌شود، داستان دخترکی یتیم و فداکار به نام نل ترنت را روایت می‌کند که با پدربزرگ سالخورده‌اش در مغازه‌ای پر از اشیای عتیقه و عجیب در لندن زندگی می‌کند.

دیکنز این رمان را در خلال انتشار Master Humphrey's Clock نوشت؛ نشریه‌ای هفتگی که داستان مغازه‌ی عتیقه‌فروشی به‌عنوان روایتی بلند در چارچوب آن منتشر می‌شد. این اثر در زمان انتشار خود چنان محبوبیتی یافت که خوانندگان نیویورکی هنگام رسیدن کشتی حامل آخرین قسمت‌ها، به اسکله هجوم آوردند و فریاد می‌زدند: «آیا نل کوچک زنده است؟». ملکه ویکتوریا نیز این رمان را در سال ۱۸۴۱ خواند و آن را «بسیار جالب و هوشمندانه» توصیف کرد.

داستان حول محور نل ترنت، دختری «نه‌چندان چهارده‌ساله» و پدربزرگ مادری‌اش می‌گردد که در مغازه‌ی عتیقه‌فروشی‌اش در لندن زندگی می‌کنند. پدربزرگ که عاشقانه نل را دوست دارد و نگران است که او در فقر بمیرد، مخفیانه به قمار روی می‌آورد تا برای نوه‌اش ارثی فراهم کند. اما او از دنیل کویلپ، رباخوار بدذات و کوتوله‌ی بدشکل، پول قرض می‌گیرد و سرانجام تمام سرمایه‌شان را در قمار از دست می‌دهد. کویلپ فرصت را غنیمت می‌شمارد و مغازه را تصاحب می‌کند و نل و پدربزرگش را آواره می‌سازد. این رمان که آمیزه‌ای از رئالیسم و ژانرهای غیرواقع‌گرایانه چون افسانه، تمثیل و ادبیات شبانی است، شخصیت‌های به‌یادماندنی و گروتسک بسیاری را در خود جای داده است.

خلاصه داستان صوتی مغازه‌ عتیقه‌ فروشی قدیمی

هشدار: این قسمت بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

نل ترنت، دختری زیبا و پاک‌سرشت که «نه‌چندان چهارده‌ساله» است، به‌همراه پدربزرگ مادری‌اش در مغازه‌ی عتیقه‌فروشی او در لندن زندگی می‌کند. نل یتیم است و زندگی تنهایی دارد و تقریباً هیچ دوستی هم‌سن‌وسال خود ندارد. تنها دوست او کیت، پسری صادق و درستکار است که در مغازه کار می‌کند و نل به او نوشتن می‌آموزد.

پدربزرگ که به‌شدت نگران آینده‌ی نل است و نمی‌خواهد او در فقر بمیرد، مخفیانه شب‌ها به قمار روی می‌آورد تا برای نوه‌اش ارثی فراهم کند. او این کار را از همه پنهان می‌دارد، اما برای تأمین سرمایه‌ی قمار، از دنیل کویلپ، رباخوار بدذات، کوتوله و گوژپشتی که شخصیتی شیطانی و حیله‌گر دارد، پول کلانی قرض می‌گیرد. سرانجام پدربزرگ تمام پول اندک‌شان را در قمار می‌بازد و کویلپ فرصت را غنیمت می‌شمارد تا مغازه را تصاحب کند و نل و پدربزرگش را از خانه بیرون کند. پدربزرگ که دچار فروپاشی روانی شده و عقلش را از دست داده، نل را ناچار می‌کند تا او را به مناطق میدلندز انگلستان ببرد و به‌عنوان گدا زندگی کنند.

در همین حال، فردریک، برادر بی‌بندوبار نل، که تصور می‌کند پدربزرگ ثروت کلانی برای نل اندوخته است، دیک سوایولر، مردی خوش‌قلب اما ساده‌لوح را متقاعد می‌کند تا به او در یافتن نل کمک کند تا سوایولر با نل ازدواج کند و در ثروت فرضی او شریک شود. آن‌ها با کویلپ، که خوب می‌داند ثروتی در کار نیست اما از سرِ شرارت و برای لذت بردن از بدبختی آن‌ها، به آن‌ها می‌پیوندد، متحد می‌شوند.

چرا باید کتاب صوتی مغازه‌ عتیقه‌ فروشی قدیمی را بشنویم؟

مغازه‌ی عتیقه‌فروشی برای دوستداران ادبیات کلاسیک و آثار چارلز دیکنز، کتابی ضروری و تأثیرگذار است. این رمان که در زمان انتشار خود به شهرتی بین‌المللی دست یافت و دیکنز را به چهره‌ای مشهور در آمریکا و بریتانیا تبدیل کرد، آمیزه‌ای است از رئالیسم و ژانرهای غیرواقع‌گرایانه چون افسانه، تمثیل و ادبیات شبانی. جورج اورول، نویسنده‌ی نامدار، در مقاله‌ای درباره‌ی این رمان نوشت: «آن‌چه در وجود دیکنز هست و نمی‌توان تقلیدش کرد، آفرینندگی و نوآوری غریب اوست که در فصل‌فصل دختری به نام نل شاهد آن هستیم».

شنیدن کتاب صوتی مغازه‌ عتیقه‌ فروشی قدیمی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب مغازه‌ عتیقه‌ فروشی قدیمی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های طولانی شخصیت‌محور علاقه دارند و دوست دارند در دنیای روایی پرجزئیات غرق شوند. این کتاب صوتی برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک، کسانی که به موضوعاتی مثل فقر شهری، کودکان بی‌پناه، بی‌عدالتی و سوءاستفاده از قانون حساس‌اند و همچنین شنونده‌هایی که از ماجراجویی‌های جاده‌ای، سفر در شهرها و روستاهای مختلف و دنبال‌کردن چند خط داستانی هم‌زمان لذت می‌برند مناسب است.

درباره چارلز دیکنز

چارلز جان هافام دیکنز (۱۸۱۲-۱۸۷۰) در پورتس‌موث انگلستان به دنیا آمد و دومین فرزند از هشت فرزند جان و الیزابت دیکنز بود. زندگی او در کودکی با رفاه نسبی همراه بود، اما وقتی پدرش به دلیل بدهی در زندان بدهکاران لندن (مارشال‌سی) زندانی شد، چارلز در سن دوازده‌سالگی مجبور شد مدرسه را رها کند و در کارخانه‌ی واکس‌سازی مشغول به کار شود؛ تجربه‌ای تلخ که تأثیری عمیق و ماندگار بر او و آثارش گذاشت. دیکنز پس از بهبود شرایط خانواده، به‌عنوان منشی در دفتر وکالت و سپس گزارشگر دادگاه‌ها و خبرنگار پارلمانی مشغول به کار شد و از همین تجربیات در رمان‌هایش بهره‌ی فراوان برد. او در سال ۱۸۳۶ با کاترین هوگارت ازدواج کرد و صاحب ده فرزند شد. نخستین رمان او، پیکویک پیپرز (۱۸۳۶)، به‌سرعت او را به محبوب‌ترین نویسنده‌ی زمان خود تبدیل کرد . دیکنز در طول زندگی حرفه‌ای خود، رمان‌های جاودانه‌ای چون الیور توئیست، سرود کریسمس، دیوید کاپرفیلد، خانه‌ی متروکه، روزگار سخت، دوریت کوچک، داستان دو شهر و آرزوهای بزرگ را خلق کرد. او که به‌عنوان فعالی اجتماعی و منتقدی تیزبین، از ظلم و بی‌عدالتی‌های جامعه‌ی ویکتوریایی انتقاد می‌کرد، در ۹ ژوئن ۱۸۷۰ به‌طور ناگهانی درگذشت و در کلیسای وست‌مینستر به خاک سپرده شد.