دانلود و خرید کتاب صوتی روزگار سخت

کتاب صوتی روزگار سخت نوشته‌ی چارلز دیکنز با ترجمه‌ی مریم اصغرپور روایتی از شهری صنعتی، خشک و بی‌روح است که در آن ارقام، نظم آهنین و پول بر همه‌چیز حکومت می‌کند و جایی برای رؤیا و تخیل باقی نمی‌ماند. این کتاب صوتی با گویندگی نیما رئیسی و آشا محرابی منتشر شده و نشر پنتر آن را منتشر کرده است. داستان در شهر خیالی کوکتاون می‌گذرد؛ شهری پر از کارخانه‌های آجری، دودکش‌های بلند و خیابان‌هایی که مثل هم‌اند و مردمی که هر روز در ساعت‌های مشخص بیدار می‌شوند، کار می‌کنند و دوباره به خانه‌های تکراری خود برمی‌گردند. در چنین فضایی، شخصیت‌هایی مثل آقای گراد گریند مدیر خشک و جدی مدرسه، آقای باندربی کارخانه‌دار ثروتمند و خودشیفته، لوییزا و تام گرادگرین و سیسی جوپ دختر سیرک‌باز، درگیر کشمکش میان واقعیت‌های سخت و نیاز عمیق انسان به احساس، خیال و مهربانی می‌شوند. این کتاب صوتی با تمرکز بر تضاد میان «واقعیت‌های خشک و خشن» و «تخیل و احساس» نشان می‌دهد چگونه تربیت مبتنی‌بر عدد و منطق بدون توجه به قلب و عاطفه می‌تواند سرنوشت آدم‌ها را تغییر دهد. شنونده در طول داستان با فضای دلگیر کوکتاون، مدرسه‌ای که در آن فقط واقعیت‌ها ارزش دارند، خانه‌ی استونلاج که در آن احساس سرکوب می‌شود و سیرکی رنگارنگ و پرهیاهو که نماد آزادی و شادی است همراه می‌شود. روزگار سخت در این نسخه‌ی صوتی، هم‌زمان هم داستانی پراتفاق و پرشخصیت است و هم تصویری از جامعه‌ای که در آن انسان‌ها زیر فشار نظم، صنعت و پول، احساسات خود را فراموش کرده‌اند.

درباره کتاب روزگار سخت

کتاب روزگار سخت داستان خود را از دل شهری صنعتی به نام کوکتاون آغاز کرده است؛ شهری که در آن کارخانه‌ها، دود، آجرهای قرمز و نظم تکراری روزمره همه‌چیز را شکل داده‌اند. چارلز دیکنز در این کتاب صوتی جهانی را ساخته است که در آن مدیر مدرسه‌ای به نام آقای گراد گریند فقط به واقعیت‌ها، ارقام و پول باور دارد و هر چیزی که بوی خیال، افسانه، قصه‌های پریان یا سحر و جادو بدهد از نظر او «احمقانه» و بی‌فایده است. در مدرسه‌ی او حتی تعریف اسب هم باید دقیق، عددی و قابل اندازه‌گیری باشد و بچه‌ها حق ندارند تصویر اسب را روی دیوار اتاقشان تصور کنند چون در واقعیت اسب از دیوار بالا نمی‌رود. در کنار او، آقای باندربی کارخانه‌دار ثروتمند و صاحب بانک باندربی قرار گرفته است؛ مردی که مدام درباره‌ی کودکی فقیرانه‌اش لاف زده است و خود را نمونه‌ی کسی معرفی کرده که از «هیچ» به «همه‌چیز» رسیده است. در این میان، لوییزا و تام گرادگرین در خانه‌ی استونلاج زیر تربیتی بزرگ شده‌اند که کنجکاوی، رؤیا و احساس را سرکوب کرده است و سیسی جوپ، دختر یک سیرک‌باز، با دنیایی پر از رنگ، موسیقی و قصه وارد این فضای خشک می‌شود. کتاب روزگار سخت در این نسخه‌ی صوتی در چندین بخش و فصل پی‌درپی، مسیر زندگی این شخصیت‌ها را دنبال کرده است؛ از کلاس درس آقای گراد گریند و نخستین گفت‌وگو با سیسی جوپ تا کشف سیرک اسلری در حاشیه‌ی شهر، آشنایی با آقای باندربی، ماجرای خواستگاری و ازدواج نه‌چندان خوشایند لوییزا، کار تام در بانک، سرقت از بانک باندربی و ورود دوباره‌ی پیرزن اسرارآمیز به داستان. فصل‌هایی مانند ملاقات با آقای باندربی، شروع دوستی لوییزا و سیسی، پیرزن اسرارآمیز، عروسی نه چندان مبارک، سرقت از بانک، حقیقتی درباره آقای باندربی و بازگشت به سیرک اسلیری هرکدام بخشی از این مسیر را روشن کرده‌اند. در طول کتاب صوتی، شنونده به‌تدریج با لایه‌های پنهان شخصیت‌ها روبه‌رو می‌شود؛ از دروغ‌های آقای باندربی درباره‌ی گذشته‌اش تا احساس گناه و تغییر تدریجی آقای گراد گریند، از خشم و سرکشی تام تا نرم‌شدن دل لوییزا و تبدیل رابطه‌ی او و سیسی به پیوندی شبیه خواهران. این کتاب صوتی با کنار هم گذاشتن فضای تیره‌ی کارخانه‌ها و بانک از یک سو و رنگ و نور سیرک از سوی دیگر، تصویری از جامعه‌ای ارائه کرده است که در آن نبرد میان عدد و احساس، عقل خشک و قلب زنده، در سرنوشت آدم‌ها نقش اصلی را بازی می‌کند.

خلاصه کتاب روزگار سخت

در روزگار سخت شنونده وارد شهر صنعتی کوکتاون می‌شود؛ جایی که کارخانه‌های بلند، دودکش‌ها و خیابان‌های شبیه به هم، زندگی مردم را به چرخه‌ای تکراری و خسته‌کننده تبدیل کرده‌اند. در این شهر، آقای توماس گراد گریند مدیر مدرسه‌ای است که فقط به واقعیت‌ها، ارقام و پول اهمیت می‌دهد. او در کلاس درس، دخترکی به نام سیسی جوپ را به‌خاطر ناتوانی در تعریف «علمی» اسب سرزنش کرده است و در مقابل، پسرکی به نام بیتزر را که می‌تواند اسب را با تعداد دندان‌ها، نوع خوراک و شکل سم‌هایش توصیف کند تحسین کرده است. برای آقای گراد گریند، تخیل، قصه‌های پریان، افسانه‌ها و هرچیزی که «واقعیت» نباشد بی‌ارزش است. اما در حاشیه‌ی همین شهر، سیرکی رنگارنگ برپا شده که با موسیقی، اسب‌های تربیت‌شده، دلقک‌ها و بندبازها، دنیایی کاملاً متفاوت را نشان می‌دهد. وقتی آقای گراد گریند دختر و پسر خودش، لوییزا و تام را در حال سرک کشیدن به داخل چادر سیرک می‌بیند، خشمگین می‌شود و آنها را از این «خیالات» دور می‌کند. با رفتن سیرک از شهر، پدر سیسی جوپ دخترش را رها کرده و ناپدید شده است. سیسی تنها و وحشت‌زده مانده و در همین لحظه آقای گراد گریند پیشنهادی غیرمنتظره داده است: یا همراه سیرک برود یا به خانه‌ی او بیاید، از همسر بیمار او مراقبت کند و در عوض درس بخواند؛ به شرطی که خیال سیرک و رؤیا را از سرش بیرون کند. سیسی که چاره‌ای ندارد، زندگی در استونلاج را انتخاب می‌کند. در این خانه، لوییزا و تام زیر فشار تربیتی بزرگ شده‌اند که کنجکاوی را ممنوع کرده است؛ تا جایی که لوییزا به‌تدریج توانایی رؤیاپردازی و حتی احساس‌کردن را از دست داده و تام به جوانی عصبانی و ناراضی تبدیل شده است. با گذشت زمان، سیسی و لوییزا با وجود تفاوت‌های عمیقشان به هم نزدیک شده‌اند؛ سیسی با قلب مهربان و نگاه خوشبینش و لوییزا با سردی و بی‌احساسی ظاهری. رابطه‌ی آنها کم‌کم شبیه رابطه‌ی دو خواهر شده است. در ادامه، آقای باندربی کارخانه‌دار ثروتمند و صاحب بانک باندربی که تنها دوست آقای گراد گریند به‌شمار می‌آید، وارد ماجرا شده است. او مدام از کودکی فقیرانه‌اش حرف می‌زند و خود را نمونه‌ی کسی معرفی کرده که از جوی آب و بی‌کفشی به ثروت و قدرت رسیده است. همین مرد روزی از آقای گراد گریند خواستگاری لوییزا را می‌کند. در گفت‌وگویی سنگین در اتاق کار استونلاج، پدر از لوییزا می‌خواهد به‌جای احساس، به «واقعیت‌ها» نگاه کند: باندربی ثروتمند است، کارخانه و بانک دارد و ازدواج با او از نظر او «تصمیم عاقلانه» است. لوییزا با وجود دل‌زدگی و فاصله‌ی سنی زیاد، پیشنهاد را می‌پذیرد و با باندربی ازدواج می‌کند؛ ازدواجی که تنها کسی که از آن واقعاً ناراحت است سیسی است. چند سال بعد، تام در بانک باندربی مشغول کار است و در عین حال در قمار بدهکار شده است. او از لوییزا پول می‌گیرد اما بدهی‌ها بیشتر می‌شوند تا اینکه شبی از بانک سرقت می‌شود و ۱۵۰ پوند ناپدید می‌شود. دزد با کلیدی که از روی کلید اصلی ساخته، نیمه‌شب وارد بانک شده و پول را برده است. هم‌زمان، زندگی مشترک لوییزا با باندربی به بن‌بست رسیده و او که هیچ احساس مشترکی با شوهرش ندارد، به استونلاج برمی‌گردد و در برابر پدرش فرو می‌ریزد. آقای گراد گریند که سال‌ها فقط به عدد و منطق تکیه کرده بود، برای نخستین بار تحت‌تأثیر احساسات دخترش قرار می‌گیرد و از سیسی می‌خواهد از او مراقبت کند. در همین زمان، پیرزن اسرارآمیزی که پیش‌تر جلوی خانه‌ی باندربی دیده شده بود به‌عنوان مظنون سرقت به خانه‌ی او آورده می‌شود، اما حضور او حقیقت دیگری را آشکار می‌کند: او مادر واقعی باندربی است و داستان‌های فقر و رهاشدگی که باندربی سال‌ها تعریف کرده بود دروغ بوده است. با ادامه‌ی تحقیق‌ها، فشار بر تام بیشتر می‌شود و شنونده می‌فهمد که دزد واقعی خود اوست؛ جوانی که زیر بار بدهی و خشم از زندگی‌اش، از بانک صاحب‌کارش دزدی کرده است. تام که می‌ترسد دستگیر شود، راز خود را با سیسی در میان می‌گذارد. سیسی راه فرار او را از طریق سیرک اسلیری پیدا می‌کند و او را به لیورپول و نزد هنرمندان سیرک می‌فرستد تا مدتی پنهان بماند. آقای گراد گریند، لوییزا و سیسی به سیرک می‌روند، تام را در چادر راهراه و پرنور سیرک پیدا می‌کنند که حالا دلقک شده و مردم را می‌خنداند. آقای گراد گریند با دیدن پسرش در این وضعیت، هم احساس گناه می‌کند و هم می‌فهمد تربیت خشک و بی‌تخیل او چه بر سر فرزندانش آورده است. درنهایت، او ترتیبی می‌دهد که تام پنهانی سوار کشتی به آمریکا شود. بعدتر، خبر مرگ پدر سیسی از زبان مدیر سیرک به گوش می‌رسد و این غم تازه، دل آقای گراد گریند را نرم‌تر می‌کند. در پایان، او از دلبستگی افراطی به واقعیت‌ها و ارقام فاصله گرفته، سیسی ازدواج کرده و صاحب فرزند شده و لوییزا که دیگر ازدواج نکرده است، زندگی خود را وقف بچه‌های سیسی کرده و در کنار او مثل خواهری همیشگی مانده است.

چرا باید کتاب روزگار سخت را بشنویم؟

روزگار سخت در قالب یک کتاب صوتی، شنونده را با تضادی روشن میان دو جهان روبه‌رو کرده است: جهان کارخانه‌ها، بانک‌ها، ارقام و نظم آهنین از یک سو و جهان سیرک، رنگ، موسیقی و تخیل از سوی دیگر. این کتاب صوتی نشان داده است که وقتی تربیت و آموزش فقط بر عدد، منطق و «واقعیت‌های خشک» تکیه کند و جایی برای احساس، رؤیا و مهربانی نگذارد، چه بر سر کودکان و بزرگسالان می‌آید. سرنوشت لوییزا که به‌سختی می‌تواند احساس کند، تام که زیر فشار و خشم به دزدی کشیده می‌شود و آقای گراد گریند که دیر اما عمیق متوجه خطای خود می‌شود، همگی این پیام را پررنگ کرده‌اند. شنیدن این کتاب صوتی فرصتی است برای همراه‌شدن با شخصیت‌هایی که هرکدام نماینده‌ی نوعی نگاه به زندگی هستند؛ از سیسی جوپ که با قلب مهربان و خاطره‌های سیرک، گرما و امید را وارد خانه‌ی استونلاج کرده است تا آقای باندربی که با دروغ‌گفتن درباره‌ی گذشته‌اش، تصویری ساختگی از خود ساخته و در نهایت با حقیقت روبه‌رو شده است. روایت ماجراهایی مثل سرقت از بانک، کشف هویت پیرزن اسرارآمیز، فرار تام به سیرک و سفر او به آمریکا، در کنار توصیف‌های دقیق از کوکتاون و سیرک اسلیری، شنیدن این کتاب صوتی را به تجربه‌ای پراتفاق و در عین حال تأمل‌برانگیز تبدیل کرده است. این کتاب صوتی به‌نوعی یادآوری کرده است که در کنار واقعیت‌ها و ارقام، انسان به رؤیا، قصه و احساس هم نیاز دارد و حذف هرکدام از این‌ها می‌تواند زندگی را به «روزگار سخت» تبدیل کند.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های شخصیت‌محور و پر از کشمکش اخلاقی علاقه‌مند هستند و دوست دارند رابطه‌ی میان تربیت، آموزش، صنعت و زندگی عاطفی انسان‌ها را در قالب یک روایت داستانی دنبال کنند. همچنین به کسانی پیشنهاد می‌شود که دغدغه‌ی تأثیر نظام‌های آموزشی خشک، کار کارخانه‌ای و نگاه صرفاً اقتصادی به زندگی را دارند و می‌خواهند این موضوع‌ها را در قالب داستانی پراتفاق و قابل‌تصور تجربه کنند. علاقه‌مندان به آثار کلاسیک ادبیات جهان و کسانی که از شنیدن داستان‌هایی با فضای شهری صنعتی، تضاد طبقات اجتماعی و تقابل عقل و احساس لذت می‌برند نیز می‌توانند مخاطبان مناسب این کتاب صوتی باشند.