کتاب صوتی دیوید کاپرفیلد

کتاب صوتی دیوید کاپرفیلد نوشته چارلز دیکنز و ترجمه لیلا سبحانی و گویندگی امیرمحمد صمصامی روایتی طولانی، پرحادثه و سرشار از جزئیات از زندگی پسری است که از کودکی تا بزرگسالی در برابر فقر، بی‌عدالتی، تنهایی و عشق قد می‌کشد. انتشارات ماه آوا این کتاب را منتشر کرده است و شنونده را از همان جمله‌ی آغازین اسمم دیوید کاپرفیلد است… وارد دنیای پر فرازونشیب شخصیت اصلی می‌کند؛ دنیایی که در آن خانه‌ی گرم کودکی، مدرسه‌ی خشن شبانه‌روزی، انبار کثیف کار در لندن، خانه‌ی قایقی کنار دریا و در نهایت خانه‌ی امن عمه بتسی هرکدام مرحله‌ای از رشد دیوید را شکل می‌دهند. این کتاب صوتی با تمرکز بر روایت اول‌شخص دیوید مسیر تبدیل‌شدن یک کودک حساس و ترسو به مردی مستقل، نویسنده و عاشق را دنبال می‌کند.

درباره کتاب صوتی دیوید کاپرفیلد

رمان دیوید کاپرفیلد که هشتمین رمان چارلز دیکنز محسوب می‌شود برای اولین بار به‌صورت سریالی در ماه مه ۱۸۴۹ تا نوامبر ۱۸۵۰ توسط انتشارات Bradbury & Evans منتشر شد و سپس در سال ۱۸۵۰ به‌صورت کتاب در ۶۲۴ صفحه راهی بازار شد. تصویرگری نسخه‌ی اصلی این کتاب توسط هیبلوت نایت براون (Hablot Knight Browne) با نام مستعار فیز (Phiz) انجام شد که پیش‌تر با دیکنز در آثار دیگری چون دامبی و پسر همکاری داشته است. این رمان که به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین آثار دیکنز در میان عموم خوانندگان شناخته می‌شود، از سوی خود نویسنده نیز به‌عنوان فرزند محبوبش معرفی شده است؛ در مقدمه‌ای بر نسخه‌ی ۱۸۶۷ دیکنز نوشت: همانند بسیاری از والدین دلسوز، من در قلب خود فرزندی محبوب دارم و نام او دیوید کاپرفیلد است.

ویژگی بارز کتاب دیوید کاپرفیلد که آن را از بسیاری آثار هم‌دوره متمایز می‌کند، ماهیت نیمه‌خودزندگینامه‌ای آن است که به‌عنوان آمیختگی پیچیده‌ای از حقیقت و تخیل توصیف شده است. دیکنز با الهام از تجربیات تلخ کودکی خود از جمله کار در کارخانه‌ی واکس‌نعل‌سازی در سن ۱۲ سالگی و تحصیلات ناقصش در این رمان به کاوش در موضوعاتی چون فقر، بی‌عدالتی اجتماعی و نظام آموزشیِ سرکوبگرِ دوران ویکتوریا پرداخته است. این اثر که با زبانی شخصی و در قالب خاطراتی از زبان راوی اول‌شخص (دیوید کاپرفیلدِ میانسال) روایت می‌شود، به‌عنوان نقطه‌ی عطفی در کارنامه‌ی دیکنز و جداکننده‌ی رمان‌های جوانی او از آثار دوران بلوغش شناخته شده و شاهکار هنر دیکنز نامیده شده است. ساختار روایی این کتاب که با تکیه بر بازآفرینی عمل یادآوری و بررسی ماهیت خودِ حافظه شکل گرفته است در کنار شخصیت‌پردازی‌های فراموش‌نشدنی‌اش تأثیری عمیق بر ادبیات جهان گذاشته و تاکنون بارها به‌صورت فیلم و سریال (از جمله اقتباس موفقی در سال ۱۹۳۵ و مینی‌سریال ۱۹۹۹ با بازی دانیل ردکلیف) و همچنین در قالب اقتباس‌های تئاتری (از جمله نمایشنامه‌ی لیتل ام‌لی در سال ۱۸۶۹ که مورد تأیید خود دیکنز بود) به تصویر کشیده شده است.

خلاصه داستان صوتی دیوید کاپرفیلد

هشدار: این قسمت بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب صوتی دیوید کاپرفیلد با تولد دیوید در خانواده‌ای کوچک آغاز می‌شود؛ پدری که پیش از تولد او مرده و مادری جوان و ساده‌دل که با کمک پرستار وفادارش پگوتی از او مراقبت می‌کند. ورود آقای مردستون به زندگی‌شان همه‌چیز را عوض می‌کند؛ مردی سرد و خشن که با خواهر سخت‌گیرش خانه را به محیطی پر از ترس و تنبیه تبدیل کرده است. دیوید که از همان ابتدا نسبت به مردستون احساس نفرت و حسادت دارد، پس از ازدواج مادرش با او زیر فشار درس‌خواندن در حضور این دو بزرگسال بی‌رحم قرار می‌گیرد و سرانجام با کتک‌زدن شدید و حبس در اتاق به مدرسه‌ی شبانه‌روزی کریکل فرستاده می‌شود؛ جایی که با تامی ترادلز و استیرفورث آشنا می‌شود و طعم تحقیر و خشونت را در محیط آموزشی می‌چشد. پس از مرگ مادر و برادر نوزادش آقای مردستون دیوید را از مدرسه بیرون می‌آورد و او را به کار در انبار نوشیدنی در لندن می‌فرستد؛ کاری خسته‌کننده و تحقیرآمیز که دیوید را با فقر شهری و بی‌پناهی آشنا می‌کند. در این دوره او با خانواده‌ی همیشه بدهکار اما مهربان میکابر دوست می‌شود و طعم همدلی در میان تنگدستی را می‌چشد. وقتی میکابر به زندان بدهکاران می‌افتد و بعد برای شروعی تازه به پلایموت می‌رود دیوید که دیگر تحمل زندگی در لندن را ندارد تصمیم می‌گیرد پیاده و بی‌پول به دوور برود تا تنها خویشاوندش، عمه بتسی تراوتوود، را پیدا کند. عمه ابتدا او را پس می‌زند اما با شنیدن سرگذشتش او را به فرزندی می‌پذیرد و نامش را به ترات‌وود کاپرفیلد تغییر می‌دهد.

از این‌جا مرحله‌ی تازه‌ای در زندگی دیوید آغاز می‌شود. او به کانتربری می‌رود، در خانه‌ی وکیل ویکفیلد و دخترش اگنس ساکن می‌شود و در مدرسه‌ی دکتر استرانگ درس می‌خواند. در همین شهر با کارمند ظاهراً فروتنی به نام اوریا هیپ آشنا می‌شود که به‌تدریج نفوذش را بر ویکفیلد بیشتر می‌کند. دیوید در سال‌های نوجوانی و جوانی میان کانتربری، دوور، لندن و یارموس در رفت‌وآمد است؛ به دیدن پگوتی و خانواده‌ی قایق‌نشین آقای پگوتی می‌رود، شاهد عشق هام به امیلی و نامزدی آن‌ها می‌شود، با میکابر دوباره روبه‌رو می‌شود و کم‌کم به فکر شغل و آینده می‌افتد. او در لندن شاگرد دفتر وکالت اسپنلو و جارکینز می‌شود و در خانه‌ی اسپنلو با دورا، دختر رؤیایی و کودک‌صفت او، آشنا می‌شود و عاشقش می‌شود. نامزدی پنهانی دیوید و دورا، ورشکستگی عمه بتسی، مرگ ناگهانی اسپنلو و فقیرشدن دورا و تلاش دیوید برای ادامه‌ی تحصیل حقوق و کارکردن هم‌زمان بخش دیگری از داستان را می‌سازد.

چرا باید کتاب صوتی دیوید کاپرفیلد را بشنویم؟

کتاب صوتی دیوید کاپرفیلد برای شنونده فرصتی فراهم می‌کند تا مسیر کامل رشد یک انسان را از کودکی تا بلوغ عاطفی و حرفه‌ای دنبال کند؛ مسیری که در آن فقر، بی‌عدالتی، خشونت، دوستی، عشق و مسئولیت‌پذیری در کنار هم دیده می‌شود. شنیدن روایت اول‌شخص دیوید باعث می‌شود مخاطب از درون ذهن او با ترس‌ها، رؤیاها، شرم‌ها و امیدهایش همراه شود و ببیند چگونه یک کودک تحقیرشده می‌تواند با کمک چند رابطه‌ی امن و چند تصمیم شجاعانه، زندگی‌اش را تغییر دهد. در این کتاب شخصیت‌های فرعی فقط نقش تزئینی ندارند؛ هرکدام آینه‌ای برای بخشی از جامعه و بخشی از خود دیوید هستند. خانواده‌ی پگوتی و میکابر مفهوم وفاداری و همدلی در تنگدستی را نشان می‌دهند؛ اوریا هیپ و مردستون چهره‌ی قدرت‌طلبی و سوءاستفاده از ضعف دیگران را نمایان می‌کنند؛ دورا و اگنس دو نوع متفاوت از عشق و همراهی را مجسم کرده‌اند؛ یکی رؤیایی و شکننده، دیگری آرام، عمیق و پایدار.

شنیدن کتاب صوتی دیوید کاپرفیلد را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب صوتی دیوید کاپرفیلد به شنونده‌هایی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های بلند شخصیت‌محور علاقه‌مند هستند و دوست دارند رشد یک شخصیت را در دوره‌های مختلف زندگی دنبال کنند. این کتاب همچنین به کسانی توصیه می‌شود که دغدغه‌ی موضوعاتی مانند کودکی سخت، فقر، کار کودکان، روابط خانوادگی پیچیده، دوستی‌های ماندگار و عشق‌های متفاوت را دارند. کسانی که می‌خواهند یکی از مشهورترین روایت‌های زندگی‌محور دنیای داستان را در قالب کتاب صوتی و با یک گوینده‌ی واحد و پیوسته بشنوند این کتاب صوتی پیشنهاد می‌شود.

درباره چارلز دیکنز

چارلز جان هافام دیکنز (۷ فوریه ۱۸۱۲ – ۹ ژوئن ۱۸۷۰) نویسنده، منتقد اجتماعی و پرآوازه‌ترین رمان‌نویس دوران ویکتوریا در انگلستان است که به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین داستان‌نویسان تاریخ ادبیات جهان شناخته می‌شود. او در پورتسموث، انگلستان، در خانواده‌ای از طبقه‌ی متوسط به دنیا آمد و دوران کودکی شادی را در چاتم، کنت گذراند، اما این خوشی زمانی از بین رفت که پدرش به‌دلیل بدهی به زندان مارشالسی فرستاده شد و دیکنزِ دوازده‌ساله مجبور شد برای تأمین معاش خود در یک کارخانه‌ی واکس‌نعل‌سازی کار کند؛ تجربه‌ای تلخ و تحقیرآمیز که برای همیشه در روحیه‌ی او باقی ماند و بعدها الهام‌بخش بخش‌هایی از آثارش، از جمله دیوید کاپرفیلد و آرزوهای بزرگ شد. دیکنز که در سال ۱۸۳۶ با کاترین هوگارت ازدواج کرد و صاحب ده فرزند شد، در سال ۱۸۵۸ از او جدا شد و با بازیگری جوان به نام الن ترنان رابطه‌ای طولانی آغاز کرد که رسوایی‌های زیادی به‌دنبال داشت.

دیکنز که فعالیت حرفه‌ای خود را به‌عنوان خبرنگار پارلمانی و نویسنده‌ی داستان‌های کوتاه با نام مستعار باز (Boz) آغاز کرده بود، با انتشار اولین رمانش یعنی یادداشت‌های باشگاه پیکویک (۱۸۳۶) به شهرت رسید که در بیست و پنج سالگی او را به یک چهره‌ی ملی تبدیل کرد. او در طول زندگی خود بیش از ۱۵ رمان، ۵۰ داستان کوتاه و ۵۰۰ مقاله و نمایشنامه نوشت که از مشهورترین آن‌ها می‌توان به الویور توئیست (۱۸۳۹)، سرود کریسمس (۱۸۴۳)، داستان دو شهر (۱۸۵۹) و آرزوهای بزرگ (۱۸۶۱) اشاره کرد. دیکنز که به‌دلیل نگاه تیزبین به نابرابری‌های اجتماعی به‌ویژه در به تصویر کشیدن فقر و شرایط کاری وحشتناک کارگران و همچنین تأثیرگذاری بر اصلاح قوانین کار کودکان و بهبود نظام آموزشی شناخته می‌شود، در ۹ ژوئن ۱۸۷۰ بر اثر سکته‌ی مغزی درگذشت و در گوشه‌ی شاعران کلیسای وست‌مینستر به خاک سپرده شد.