کتاب صوتی سفر شهرزاد

کتاب صوتی سفر شهرزاد نوشته فاطمه مرنیسی با ترجمه شیرین کریمی و گویندگی ناهید حجت‌پناه، اثری است که توسط انتشارات دیجیتال آوای موج کتاب (نشر صوتی) منتشر شده است. این کتاب صوتی، سفری فکری و فرهنگی به دنیای قصه‌های هزار و یک شب و بازنمایی شهرزاد در فرهنگ‌های مختلف را روایت می‌کند. نویسنده با تکیه‌بر تجربه‌های شخصی و پژوهش‌های گسترده، به بررسی جایگاه زن، قدرت روایت و تأثیر قصه‌گویی در جوامع اسلامی و غربی می‌پردازد. روایت کتاب از حرمسراهای سنتی تا برداشت‌های مدرن و حتی بازنمایی‌های غربی از شهرزاد را در بر می‌گیرد و با نگاهی انتقادی، تفاوت‌های فرهنگی و جنسیتی را واکاوی می‌کند. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی سفر شهرزاد

کتاب سفر شهرزاد (فرهنگ‌های گوناگون حرمسراهای گوناگون) در سال ۲۰۰۱ توسط انتشارات Washington Square Press در نیویورک منتشر شد. این کتاب که با استقبال گسترده‌ای از سوی منتقدان مواجه شد، به‌عنوان اثری «تیز و هوشمندانه» توصیف شده است که با نثری «طنزآمیز، گیرا و جهان‌وطنانه»، به بررسی «سیاست جنسی» در دو فرهنگ شرق و غرب می‌پردازد.

ساختار کتاب سفر شهرزاد که در سیزده فصل با عناوینی چون «داستان بانو با لباس پر»، «سکس در حرمسرای غربی»، «ذهن به‌عنوان سلاح شهوت‌انگیز»، «شهرزاد به غرب می‌رود» و «سایز ۶: حرمسرای زنان غربی» سازماندهی شده است، تلفیقی از خاطرات شخصی نویسنده و روایت‌های فراداستانی است. میرنسی در این اثر با تکیه بر داستان‌های «هزار و یک شب» و شخصیت شهرزاد (که با هوش و کلام خود، پادشاهی خون‌ریز را از قتل زنان بازمی‌دارد)، این پرسش را مطرح می‌کند که چرا «غرب روشن‌فکر، با وسواس نسبت به دموکراسی و حقوق بشر، پیام سیاسی و جذابیت عقلانی شهرزاد را در نسخه‌های خود از این داستان‌ها کنار گذاشته است؟». منتقدان این کتاب را به دلیل «درک دقیق از سیاست جنسی» و «نگاهی تازه به فرضیات رایج درباره‌ی برتری جایگاه زنان در غرب نسبت به شرق» ستوده‌اند.

خلاصه کتاب صوتی سفر شهرزاد

کتاب سفر شهرزاد با روایت زندگی نویسنده و الهام از مادربزرگش یاسمینا آغاز می‌شود؛ زنی که در حرمسرای سنتی زندگی می‌کرد و سفر را راهی برای قدرت‌یابی زنان می‌دانست. مرنیسی با بازگویی داستان‌های شفاهی و سنت‌های زنانه، به اهمیت قصه‌گویی و نقش آن در عبور از مرزهای فرهنگی و جنسیتی اشاره می‌کند. او تجربه‌های خود را از سفر به شهرهای غربی و مواجهه با برداشت‌های متفاوت از مفهوم حرمسرا و زن بازگو می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه غربی‌ها حرمسرا را فضایی شهوانی و بی‌قید می‌دانند، در حالی که در سنت اسلامی، حرمسرا بیشتر با محدودیت و قدرت زنانه پیوند خورده است. مرنیسی با تحلیل روایت‌های هزار و یک شب، به نقش شهرزاد به‌عنوان زنی قصه‌گو و نجات‌بخش می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه قدرت کلمات و روایت می‌تواند ساختارهای مردسالارانه را به چالش بکشد.

او تفاوت بازنمایی شهرزاد در شرق و غرب را بررسی می‌کند؛ در شرق، شهرزاد با خرد و سخنوری‌اش شناخته می‌شود، اما در غرب، بیشتر به بدن و جذابیت جنسی او توجه شده است. کتاب همچنین به تأثیر ترجمه‌ها و بازآفرینی‌های غربی از هزار و یک شب، از جمله در ادبیات، نقاشی و سینما می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه این بازنمایی‌ها بر درک زن و قدرت او تأثیر گذاشته‌اند. در بخش‌هایی از کتاب، مرنیسی به تجربه‌های شخصی خود در دانشگاه و گفت‌وگو با دانشجویان و همکارانش اشاره می‌کند و اهمیت سنت شفاهی و قصه‌گویی را در حفظ هویت زنانه و مقابله با سلطه‌ی مردانه برجسته می‌سازد. او با مقایسه روایت‌های زنانه و مردانه، به این نتیجه می‌رسد که قصه‌گویی نه‌تنها ابزاری برای سرگرمی، بلکه راهی برای مقاومت و تغییر اجتماعی است.

چرا باید کتاب صوتی سفر شهرزاد را بشنویم؟

شنیدن این کتاب صوتی فرصتی است برای آشنایی با لایه‌های پنهان فرهنگ‌های شرقی و غربی درباره زن، روایت و قدرت. سفر شهرزاد با ترکیب خاطره، تحلیل و روایت تاریخی، به شنونده کمک می‌کند تا نگاه تازه‌ای به قصه‌های هزار و یک شب و نقش شهرزاد پیدا کند. این کتاب صوتی، با پرداختن به تفاوت‌های فرهنگی و جنسیتی، ذهن را به چالش می‌کشد و نشان می‌دهد که چگونه روایت و قصه‌گویی می‌تواند ابزاری برای تغییر و قدرت‌یابی باشد. همچنین، شنونده با شنیدن تجربه‌های شخصی نویسنده و تحلیل‌های او، با پیچیدگی‌های هویت زنانه و نقش آن در جوامع مختلف آشنا می‌شود.

شنیدن کتاب صوتی سفر شهرزاد را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که دغدغه‌ی جنسیت، هویت زنانه، روایت‌های فرهنگی و تفاوت‌های شرق و غرب را دارند؛ همچنین برای علاقه‌مندان به قصه‌های هزار و یک شب، مطالعات زنان، جامعه‌شناسی و تاریخ فرهنگی مناسب است.

درباره فاطمه مرنیسی

فاطمه میرنسی (Fatema Mernissi) (۲۷ سپتامبر ۱۹۴۰ – ۳۰ نوامبر ۲۰۱۵) جامعه‌شناس، نویسنده و پژوهشگر برجسته‌ی مراکشی بود که به‌عنوان یکی از تأثیرگذارترین و برجسته‌ترین اندیشمندان فمینیست اسلامی و محققان قرآن در جهان شناخته می‌شد. او که در شهر فاس مراکش در خانواده‌ای سنتی و در حرمسرای مادربزرگ پدری‌اش بزرگ شده بود، تحصیلات خود را در مدارس فرانسوی و سپس در دانشگاه سوربن پاریس و دانشگاه «محمد پنجم» در رباط به پایان رساند و دکترای خود را در رشته‌ی جامعه‌شناسی از دانشگاه براندیس در ایالات متحده دریافت کرد.

میرنسی که در سال ۱۹۷۴ با انتشار کتاب فراسوی پرده (Beyond the Veil) به شهرت بین‌المللی دست یافت، در طول زندگی حرفه‌ای خود بیش از ۱۰ کتاب در زمینه‌ی اسلام، زنان و جامعه منتشر کرد که از جمله آن‌ها می‌توان به رویاهای تجاوز: داستان‌هایی از یک دختر حرم‌سرا (Dreams of Trespass: Tales of a Harem Girlhood, ۱۹۹۴)، پرده و نخبگان مرد (The Veil and the Male Elite) و شهرزاد به غرب می‌رود (Scheherazade Goes West, ۲۰۰۱) اشاره کرد. میرنسی که به‌عنوان یکی از منتقدان سرسخت تفسیرهای مردسالارانه از اسلام و همچنین نگاه‌های کلیشه‌ای غرب به زنان مسلمان شناخته می‌شد، در سال ۲۰۰۳ از سوی مجله‌ی Le Monde به‌عنوان یکی از ۱۰۰ چهره‌ی تأثیرگذار قرن بیستم در جهان عرب معرفی شد. او سرانجام در سال ۲۰۱۵ در رباط، مراکش درگذشت.