کتاب صوتی همکار

کتاب صوتی همکار نوشتهٔ فریدا مک فادن و ترجمهٔ مریم علیزاده میلانلو و حاصل گویندگی اعظم حبیبی است. کتاب کوله پشتی این رمان معاصر، پلیسی و آمریکایی را منتشر کرده است.

درباره کتاب صوتی همکار

کتاب صوتی همکار برابر با یک رمان معاصر، پلیسی و آمریکایی است که به موضوع ناپدیدشدن «داون شف» پرداخته است: شخصیتی که از همان ابتدا به‌نظر همهٔ اعضای شرکت عجیب می‌آمد. حقیقتی که دیگران از آن بی‌خبر بودند، ارتباط این ماجرا با کارمند محبوب و خوش‌سابقهٔ شرکت به نام «ناتالی فارل» بوده است. این رمان که توانسته عنوان نامزدیِ جایزهٔ گودریدز را از آنِ خود کند، دو بخش دارد. داون شف و ناتالی فارل، دو همکار معمولی در شرکت صنایع دارویی بودند با دو دنیای کاملاً متفاوت. ناتالی پنجمین سالی بود که عنوان فروشندهٔ برتر شرکت را از آنِ خود می‌کرد، اما کمتر کسی از روحیات داون شف خبر داشت. داون شف که به‌تازگی استخدام شده بود، هر روز پیش از شروع ساعت کاری پشت میز حسابداری می‌نشست و عصر‌ها بدون آنکه ساعتی با کسی گفت‌وگو کرده باشد، کار خود را به پایان می‌رساند. ماجرا چیست؟ بشنوید تا بدانید.

شنیدن کتاب صوتی همکار را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب صوتی را به دوستداران ادبیات داستانی آمریکا و قالب رمان پلیسی پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب صوتی همکار

«ست با دیدنم می‌گوید: «سلام، نات. چی شده؟ همه‌چی مرتبه؟»

«نه دقیقاً...» جلوی میز ست این‌پا و آن‌پا می‌کنم و می‌خواهم نگرانی‌هایم را با او در میان بگذارم؛ اما نمی‌خواهم طوری به نظر برسد که انگار زیادی شلوغش کرده‌ام. «داون امروز تماس نگرفته که بگه مریضه؟»

ابروهای تیره‌اش بالا می‌رود. «نه. نگرفته. چرا؟ نیومده؟»

ست هم مثل من می‌داند که رفتارهای داون طوری است که انگار یک ساعت اصلی کنترلش می‌کند. «ندیدمش.»

می‌گوید: «عجب!»

لعنتی. امیدوار بودم به ست زنگ زده و گفته باشد که مثلاً مادربزرگش مریض شده است و امروز نمی‌تواند بیاید. «باهاش تماس گرفتم؛ اما جواب تلفنش رو نداد و یه چیز دیگه اینکه...»

اخم می‌کند. «چی؟»

«گوشی تلفنش زنگ خورد و من برداشتم. یکی اون‌طرف خط بود که گفت: "کمکم کن."»

ست سرش را تکان می‌دهد. «باشه، خب، چه کمکی ازمون می‌خواست؟ به اطلاعات یکی از محصولاتمون نیاز داشت؟ یکی از اون مشتری‌های شاکی‌ بود؟»

«نه، متوجه نیستی. صدای اون آدم طوری به نظر می‌رسید که انگار توی دردسر افتاده و کمک لازم داره. من... فکر می‌کنم که داون بود.»»