کتاب صلح (جنگ دور شو)؛ ایتالیایی

صلح (جنگ دور شو) نوشته الیزا بیتا کتابی داستانی برای کودکان در ستایش صلح و نکوهش جنگ است. ایـن اثـر، گفت‌وگـوی کودکی خردسال بــه اسم بن با پدرو مادرش در زمان جنگ بالکان است. این کتاب با ترجمه آوا علی حسین منتشر شده است.

بِـن از این که جنـگ او را از همبازی‌اش امیلی جدا کرده ناراحت است و دلیلش را از والدین خود می‌پرسد. الیزا بیتا نویسـنده این اثر هم در کودکی بـه دلیـل شـروع جنـگ از خانـواده‌اش جدا شده و به فرانسه برده شد. او بعدها خاطراتش را به صورت کتابی که در دست دارید، نوشت. این اثر بـه عنـوان کتاب برجسـته سـال ۱۹۹۳ اروپـا شـناخته و در سـال ۱۹۹۴ بـه زبـان انگلیسـی ترجمه شـد.

انتشارات آرمان رشد این داستان را به زبان‌های مختلف منتشر کرده است. کتاب حاضر نسخه ایتالیایی کتاب است.

درباره کتاب صلح (جنگ دور شو)

دو کودک با آرزوهای کوچک هستند که ناگهان آدم‌ بزرگ‌ها زندگیشان را تغییر می‌دهند. آنها دوستان خوبی هستند که هر روز در مزرعه پشت حیاط خانه‌شان باهم بازی می‌کنند. رودخانه‌ای مزرعه را به دو بخش کرده که گاهی بن با گذشتن از رودخانه پیش امیلی می‌رود و گاهی هم امیلی به این طرف رودخانه می‌آید. تا این که جنگ شروع می‌شود و رویاهای کودکانه بن و امیلی و هزاران کودک دیگر شبیه آنها را نابود می‌کند؛ چون دیگر رودخانه آنها را بهم نمی‌رساند بلکه از هم جدایشان می‌کند. آنها حالا دوست هم نبودند بلکه دشمنان هم شده بودند. پدر بن و امیلی حالا با هم در حال جنگیدن بودند.

کتاب صلح (جنگ دور شو) داستان جنگ است و اثرات آن بر زندگی کودکان. این کتاب سعی دارد به تمام مردم جهان بگوید جنگ می‌تواند چه آسیب جبران‌ناپذیری برای انسان‌ها داشته باشد.

خواندن کتاب صلح (جنگ دور شو) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

همه کودکان و آدم‌بزرگ‌هایی که می‌خواهند برای کودکان دنیایی سرشار از آرامش، امنیت و صلح بسازند.

"Mi manca, mi manca la mia scuola. Gli adulti dicono che la guerra è iniziata, non so perché? Per che cosa? Una volta ogni tanto, le foto dei miei compagni di classe venivano messe in panchina al posto loro. Perfino una foto del nostro insegnante arriva a scuola invece del suo stesso giorno!

Una mattina andai a scuola con paura e apprensione vedendo che la scuola era stata corrotta, quindi sapevo che la guerra l'aveva presa con sé stessa .Il direttore della scuola, riunì i genitori e disse: ""Dovremmo pensare ai bambini e tenerli lontani dalla battaglia per stare al sicuro"".Ovviamente i combattimenti per bambini non hanno bombe e missili. Quindi qual è il problema con la pace e l'amicizia? Non so come stanno pensando alcuni adulti? Dicono la verità? O mentire? Si prendono cura di noi o no? Invece di tenerci lontani dai nostri amici, giocattoli e scuole, desideriamo tenerci lontani da questa guerra da quando è iniziata. Il desiderio ci ha tenuti lontani da questa guerra da quando è iniziata. Dal momento che i nostri cuori sono così piccoli che perdono le cose molto presto.

"