کتاب از افغانستان تا لندنستان

کتاب از افغانستان تا لندنستان، مجموعه‌ی خاطرات جاسوس دستگاه اطلاعاتی فرانسه در شبکه‌ی تکفیری‌های اروپا در دهه‌ی ۹۰ میلادی است که به دست عمرالناصری (ابوامام المغربی) نوشته شده است. 

کتاب از افغانستان تا لندنستان را با ترجمه‌ی وحید خضاب در اختیار دارید.

درباره‌ی کتاب از افغانستان تا لندنستان

کتاب از افغانستان تا لندنستان، شرحی جذاب از زندگی پرماجرای عمر الناصری است؛ کسی که هم می‌خواست «مجاهد» باشد، هم می‌خواست با «تروریست‌ها» بجنگد؛ کسی که هم از دستگاه‌های اطلاعاتی غربی می‌ترسید، و هم برای نجات جان خود به آنها پناه برده بود. اما او که بود؟ عمر الناصری (ابوامام المغربی) یک جوان اهل مغرب که از کودکی در بلژیک بزرگ شده و بعد از یک زندگی پرفراز و نشیب، به شبکه‌های تکفیری داخل اروپا متصل می‌شود، اما در همان زمان بنا به دلایلی دیگر، به عضویت «دستگاه اطلاعات خارجی فرانسه» (DGSE) نیز درمی‌آید. در کتاب از افغانستان تا لندنستان درباره‌ی زندگی او، ماجراهایی که پشت سر گذاشته است و خطراتی که تهدیدش می‌کرده، می‌خوانید. 

کتاب از افغانستان تا لندنستان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم 

اگر به کتاب‌هایی که درباره‌ی گروه‌های تکفیری نوشته می‌شود، علاقه‌مند هستید، از خواندن کتاب از افغانستان تا لندنستان لذت می‌برید.

درباره وحید خضاب

وحید خضاب نویسنده، مترجم، تاریخ‌پژوه و پژوهشگری است که عمدتاً در حوزه‌های امنیتی کار می‌کند. او همچنین به‌عنوان مجری برنامه‌های اینترنتی و کارشناس مسائل تاریخی و امنیتی شناخته می‌شود و بیش از ۱۰ عنوان کتاب چاپ‌شده دارد.

وحید خضاب ابتدا به تاریخ معاصر علاقه‌مند شد و فعالیت‌هایی در خصوص آن داشت. پس از مدتی این علاقه گسترش پیدا کرد و تاریخ اسلام را هم در برگرفت. او، نوشتن را با علاقه‌اش به تاریخ ترکیب کرد و با تعدادی از نشریات و سایت‌ها همکاری کرد. خضاب بعدها فعالیت خود در حوزه‌ی تاریخ را گسترش داد و وارد مؤسسه‌ی مطالعات تاریخ شد.

درباره کتاب‌های وحید خضاب در صفحه این مترجم در طاقچه بیشتر بخوانید.

بخشی از کتاب از افغانستان تا لندنستان

خبر حملات 11سپتامبر را از رادیو شنیدم. توی ماشینم بودم، داشتم می‌رفتم همسرم را از محل کارش سوار کنم. خبرنگاران فکر می‌کردند هواپیما به صورت تصادفی به برج اول خورده است. همسرم سوار ماشین شد. او هم خیال می‌کرد برخورد، فقط یک حادثۀ اتفاقی بوده است. اما من می‌دانستم که این یک حادثۀ اتفاقی نبوده. حتی پیش از برخورد هواپیمای دوم می‌دانستم قضیه از چه قرار است، و می‌دانستم کار کیست. به خانه که رسیدیم، تلویزیون را روشن کردم و زدم کانال سی ان ان. حالا، هر دو برج داشتند می‌سوختند. و مردم در خیابان‌ها از ترس فریاد می‌کشیدند.

تنها کاری که از دستم برمی‌آمد را کردم: گوشی تلفن را برداشتم و به رابطم در دستگاه اطلاعاتی آلمان زنگ زدم. یک سال و نیم می‌شد که با او حرف نزده بودم. حالم از او به هم می‌خورد. اما حالا هزاران نفر از مردم داشتند می‌مردند و من هیچ گزینۀ دیگری نداشتم.

با اولین زنگ فورا جواب داد. وقتی برایش گفتم قضیه کار کیست، ظاهرا تعجب کرد. گفتم: «تماس گرفتم که پیشنهاد کمک بدم.»

فهرست

• مقدمه مترجم
• مقدمه نویسنده
• بروکسل
• افغانستان
• لندنستان
• آلمان