کتاب الکتاب، گذشتۀ مکان اکنون (جلد ۳)

الکتاب (گذشته مکان اکنون) داستان سلوک و سفرهای متنبی است. آدونیس این کتاب را در فصیح‌ترین حالت زبانی به رشته تحریر درآورده است.

امیرحسین الهیاری نیز این اثر را به فارسی بازآفرینی کرده است.

درباره الکتاب (گذشته مکان اکنون) – جلد سوم

آدونیس فریخته‌ترین نظریه‌پرداز شعر نو عربی است. او در جلد سوم الکتاب (گذشته مکان اکنون)، ادامه داستان متنبی را روایت می‌کند. این نویسنده برجسته عرب در نگارش این اثر نشان داده به تاریخ جهان عرب، ایران و حتی جهان تسلط کافی دارد. آدونیس خود درباره این کتاب می‌گوید: من نام الکتاب را اختیار کردم تا در آن از رابطه‌ام با تمدن عربی و فهم خویش از این تمدن سخن بگویم و از همه اندیشه‌های خود در آن گفتگوها بیاورم به گونه‌ای که کتاب شامل و کاملی باشد.

خواندن کتاب الکتاب (گذشته مکان اکنون) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن الکتاب (گذشته مکان اکنون) برای همه علاقمندان به ادبیات دنیا و به‌ویژه شعر ضروری است. بدون شک مطالعه نمونه این کتاب را تاکنون تجربه نکرده‌اید.

درباره آدونیس

علی احمد سعید إسبر معروف به آدونیس در سال ۱۹۳۰ در روستای القصابین در نزدیکی شهر لاذقیه در خانواده‌ای علوی متولد شد. او تحصیلات متوسطه خود را در سال ۱۹۴۹ به پایان رساند؛ در سال ۱۹۵۴ نیز موفق به دریافت لیسانس فلسفه از دانشگاه دمشق شد. آدونیس پس از تحمل حبس به دلیل فعالیت‌های سیاسی در سال ۱۹۵۶ به بیروت عزیمت کرد. این شاعر، نویسنده و مترجم سوری در سال ۱۹۷۳ موفق به دریافت درجه دکترا ادبیات عرب از دانشگاه سن ژوزف بیروت شد. علی احمد سعید إسبر شناخت عمیقی از فرهنگ و ادبیات عرب دارد؛ به‌علاوه تسلط او به ادبیات جهان به ویژه ادبیات فرانسه کم‌نظیر است. او از سال ۱۹۸۶ در پاریس زندگی می‌کند و در قامت نویسنده فعالیت می‌کند. باید خاطرنشان ساخت این شاعر پرآوازه سوری، دو مرتبه جایزه ادبی گوته را دریافت کرده است.

جملاتی از کتاب الکتاب (گذشته مکان اکنون) – جلد سوم

درخت زیتون

تو را

راهی دیگر است

آرام باش!

یکی مرد بدیدم شاخه‌ای بر دوش

بر بلندای بالاترین درخت

پیچان بر تنه استوارش

که دست دراز می‌کرد و می‌خندید.

چرا؟

آیا در خیال خود خانه‌ای می‌ساخت؟

آیا می‌خواست به پرنده‌ای بدل شود یا به سنجابی؟

مجنون بود؟

یا

دیوانه؟!

برای مطالعه‌ی جمله‌های بیشتری از الکتاب (گذشته مکان اکنون) – جلد سوم، بخش نمونه کتاب را رایگان دانلود کنید.