کتاب زنان با مردان (مجموعه سه داستان)

کتاب «زنان با مردان» نوشته ریچارد فورد، سه رمان کوتاه با مضمون چالش‌های عاطفی و روابط بین زن و مرد در قالب ازدواج است. مفاهیمی همچون بلوغ، مسئولیت‌پذیری، نقش‌های پدری و مادری و بالعلکس در این داستان‌ها بازتاب یافته‌اند. دو اثر این کتاب «غربی‌ها» و «زن‌پرست» رویارویی جالب یک مرد آمریکایی جوان با جامعه فرانسوی در پاریس را روایت می‌کند و سومین اثربه نام «حسود» درباره رابطه یک مرد با خواهر همسرش است که حسادت زن را برمی انگیزد و البته ماجرا از زبان فرزند خانواده روایت می‌شود. ریچارد فورد برای «پیشبرد رمان کوتاه» در سال ۲۰۰۱ برنده جایزه پن/مالامود شده است. او پولیتزر سال ۱۹۹۶ را نیز در کارنامه دارد. بخش کوتاهی از داستان حسود را می‌خوانید: «خاله دوریسم زن خوشگلی بود و مشهور به سرکشی، دقیقاً بر خلاف مادرم، شاید هم پدرم این جوری برای من تعریف کرده بود. خاله دوریس، خواهر کوچک‌تر مادرم بود، سی و شش ساله بود، موبور و لاغر با بازوهایی نرم و روشن که حتی می‌شد رگ‌هایش را هم به راحتی روی آن‌ها دید. عینکی بود و تنها باری که او را بدون عینک دیدم – یک باری که صبح از خواب بیدار شدم و او هم خانه ما بود – مثل دختربچه‌ها شده بود، سنش حتی از من هم کم‌تر نشان می‌داد. می‌دانستم که پدرم از او خوشش می‌آمد و این که پس از رفتن مادرم، یک چیزهایی بین آن دو در گریت‌فالز بودار بود، حتی وقتی که آن روزها دوریس زنِ سرخپوست اهل گراس‌وِنتر۱۳۱ بود که البته خیلی وقت بود پیداش نبود. خاله دوریس دو باری آمده بود و برای ما شام درست کرده بود، دو بار هم پدرم برای دیدنش رفته بود فالز، چند باری هم تا نیمه‌های شب، تلفنی با هم حرف زده بودند. اما خیال می‌کردم هر چه که بین‌شان بود دیگر تمام شده بود. پدرم طوری از دوریس حرف می‌زد که آدم فکر می‌کرد هر آن قرار بود گرفتار مصیبتی شود.»