کتاب ایلیاد و ادیسه

کتاب حاضر، منظومه‌های «ایلیاد و ادیسه» هومر، شاعر و داستان‌سرای یونان باستان به ترجمه استاد سعید نفیسی است.

درباره هومر اطلاعات زیادی در دست نیست و منظومه‌های ایلیاد و اودیسه، تنها یادگارهای او برای ما است. هرودوت مورخ یونانی درباره این شاعر اشاره‌هایی در اثرش داشته است که نشان می‌دهد، او در ناحیه اسمیرنای یونان می‌زیسته و وقایع مربوط به جنگ تروا را جمع‌آوری و منظوم می‌کرده است.

ایلیاد و اودیسه منظومه‌های روایی همانند شاهنامه فردوسی‌اند که داستان پهلوانان و ایزادان یونانی را روایت می‌کنند.

ایلیاد داستان جنگ تروا و جنگاورانی همچون آشیل، آپاس و هکتور و بسیاری از خدیان و نیمه‌خدایان المپ را روایت می‌کند و اودیسه سرگذشت ده سال سفر و ماجراهای اودیسئوس قهرمان یونانی در راه بازگشت از جنگ تروا است.

هومر به اسکلت‌بندی آثار خود توجه خاص داشته و تناسبی ایده آل میان عناصری چون شخصیت و حادثه ایجاد کرده است. او همچنین به فن بلاغت اشراف داشته و از فنون و صنایع ادبی به نحو احسن استفاده کرده است.

بسیاری از منتقدین عقیده دارند که هومر انسان‌شناسی تمام‌عیار است و می‌تواند بینش عمیق و ژرفی از وجود آدمی به‌دست دهد و انسان را به زوایای نهفته وجود خود وارد سازد و به تعبیری ابعاد مختلف وجود آدمی را به تصویر کشد. از این رو هومر و آثارش زنده هستند و تا ابد ماندگار خواهند بود.