کتاب قرمز جدی

است. «قرمز جدی» یک مجموعه‌ داستان شامل ۱۲ داستان از دنیا مقدم‌راد( - ۱۳۶۳)، نویسنده و مترجم ایرانی، با عناوین «یک روز تمرین شده»، «آفتاب آمد دلیل آفتاب»، «چشم دوربین»، «قرمز جدی»، «صبا می‌لرزد»، «وقت نیست»، «هر از گاهی»، «دستور نامه اندر شرح حال فرداهای شب‌های کاری نداری؟ می‌خوام برم»، «بلاهت ماژور»، «آیینه‌ی مقعر توی جیب» و «بِبَرگ» است. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «حالا آماده‌ام تا این اتولِ لاستیک‌عوض‌کرده‌ی تازه‌نفس را دوباره به گردش ببرم انگار. به علامت استحکام و سکون، در حالت ایستاده، یک پا را بالا می‌برم و صد و هشتاد درجه خط صافی را درست می‌کنم که انگار با تنم به آن تکیه کرده باشم. با دامنِ به آن بزرگی که دو سرش به مچ پاهایم دوخته شده، هلالی مثل دُم طاووس درست می‌شود. شبیه تیرِ چراغ‌برقی که توی یک کوچه‌ی آشتی‌کنان، اتول را بیخ آن پارک کرده باشند. حالا پارک کرده‌ام. قرار نبود پارک کنم. باید آنقدر سرخوشانه می‌چرخیدم تا جفتم بیاید. کارگردان باید دیگر سکته کرده باشد، یا دارد برنامه‌ریزی می‌کند چگونه خرخره‌ام را بجود. هنوز ابتدای اجراست و مانده تا جفتم وارد صحنه شود، اما ندیده می‌بینم کارگردان را که وقتی سالن خالی شده و تماشاگران رفته‌اند، دست کرده لای موهایش و با کلافگی راه می‌رود و ما دل توی دلمان نیست که الان نوبت فحش خوردن کداممان است. حاضرم هر کاری بکنم تا آن کلمه را که نباید، نگوید. بیزارم از شنیدنش. زیادی به کارش می‌برد. می‌بینم که بقیه را هم کلافه می‌کند. هر کاری می‌کنم تا آن را نشنوم».