کتاب دختر طلایی

کتاب دختر طلایی نوشته آلفرد هیچکاک، مجموعه‌ای از داستان‌های جنایی و معمایی است که ترس را از دل رابطه‌های نزدیک و اتفاق‌های ظاهراً معمولی بیرون می‌کشد. یک دیدار همسایگی یا مأموریتی برای زیرنظرگرفتن یک مرد، زمینه‌ی شکل‌گیری موقعیت‌هایی می‌شود که در آن‌ها تشخیص حقیقت آسان نیست. حسن اقبالی این کتاب را ترجمه کرده است و انتشارات رادمهر این کتاب را منتشر کرده است. تضاد میان چهره‌ی آرام شخصیت‌ها و انگیزه‌های پنهانشان، یکی از محورهای داستان‌هاست. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دختر طلایی

کتاب دختر طلایی نوشته آلفرد هیچکاک، فضای جنایی را به خانه‌ها، باغ‌ها، رستوران‌ها و خیابان‌هایی می‌برد که در نگاه نخست نشانی از خطر ندارند. شخصیت‌ها در همین محیط‌های آشنا با حسادت، منفعت‌طلبی، سوءظن و ترس دست‌وپنجه نرم می‌کنند. داستان نخست، رابطه‌ی دختری به نام نتی با مادرش استلا، ناپدری‌اش کوری و همسایه‌ای به نام گوین براندر را محور قرار می‌دهد. تنش میان این چهار نفر فقط اختلافی بر سر سازگاری اعضای خانه نیست؛ حرف‌ها و رفتارهایشان از خواسته‌هایی خبر می‌دهد که همیشه آشکارا بیان نمی‌شوند. گفت‌وگوها نقش مهمی در پیش‌بردن ماجرا دارند. شخصیت‌ها هنگام شوخی، اعتراض یا دفاع از خود، اطلاعاتی را آشکار می‌کنند که معنای برخوردهای قبلی را تغییر می‌دهد. تقابل میان ظاهر کودکانه‌ی نتی و حسابگری موجود در بعضی پاسخ‌هایش نیز فضای ناآرامی می‌سازد. ترس در این فضا الزاماً به قدرت جسمی وابسته نیست؛ شناختن نقطه‌ضعف دیگری می‌تواند وسیله‌ی تسلط بر او باشد.
کتاب دختر طلایی در داستان دیگری، تعلیق را از مسیر مشاهده و تعقیب شکل می‌دهد. یک کارآگاه خصوصی باید درباره‌ی مردی تحقیق کند که همسرش او را به اختلاس و خیانت متهم کرده است. روایت اول‌شخص، فاصله‌ی میان دیده‌ها و برداشت‌های کارآگاه را آشکار می‌کند. او رفتارهای مرد را ثبت می‌کند و هم‌زمان درباره‌ی ازدواج، تنهایی و انگیزه‌های احتمالی او حدس می‌زند. خواننده به اطلاعات راوی دسترسی دارد، اما لزوماً نمی‌تواند نتیجه‌گیری‌هایش را قطعی بداند. جزئیاتی مانند مسیر حرکت اتومبیل، زاویه‌ی دید، روشنایی محیط و عادت‌های روزمره در شکل‌گیری معما مؤثرند. تفاوت این داستان با ماجرای نخست، در جایگاه ناظر است: یکی از بیرون به روابط چند شخصیت نزدیک می‌شود و دیگری تجربه‌ی فردی را دنبال می‌کند که مسئول دیدن و فهمیدن است. این کتاب پیش از داستان‌ها، بخشی برای آشنایی با نویسنده دارد که مسیر کاری و علاقه‌ی او به سینما و تعلیق را معرفی کرده است.

خلاصه داستان دختر طلایی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
گوین براندر برای دیدار همسایه‌هایش راهی خانه‌ی خانواده‌ی سینگر می‌شود. او در باغ با نتی روبه‌رو می‌شود؛ دختری که از ناپدری‌اش بیزار است و نمی‌خواهد به مدرسه‌ی شبانه‌روزی فرستاده شود. گفت‌وگوی آن‌ها نشان می‌دهد گوین نیز دلایل خودش را برای نزدیک‌شدن به این خانه دارد. اختلاف‌های ظاهراً روزمره، زمینه‌ی نگرانی‌هایی جدی‌تر را فراهم می‌کنند. در داستان دیگر کتاب دختر طلایی، کارآگاهی خصوصی مأمور جمع‌آوری مدرک علیه لوییز هورن باک می‌شود. تعقیب مرد در رستوران، کافه و خیابان‌های شهر ابتدا نتیجه‌ی روشنی ندارد. کارآگاه کم‌کم به اتهام‌های همسر او شک می‌کند، اما توقفی طولانی در نقطه‌ای خلوت، مأموریت معمولی‌اش را به معمایی نگران‌کننده تبدیل می‌کند.

چرا باید کتاب دختر طلایی را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب دختر طلایی را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• داستان‌ها نقش وابستگی عاطفی، ترس و منفعت را در رفتار شخصیت‌ها نشان می‌دهند.
• جزئیات مشاهده‌شده فرصتی برای سنجیدن فرضیه‌ها درباره‌ی معما فراهم می‌کنند.
• تفاوت روایت سوم‌شخص و اول‌شخص، تأثیر جایگاه ناظر بر شناخت ماجرا را آشکار می‌کند.
• گفت‌وگوها زمینه‌ی بررسی فاصله‌ی میان ادعاهای شخصیت‌ها و نیت‌های احتمالی آن‌ها هستند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب دختر طلایی به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه جنایی و معمایی.
• خوانندگانی که از دنبال‌کردن سرنخ‌ها و سنجیدن احتمال‌های مختلف لذت می‌برند.
• دوستداران داستان‌هایی درباره‌ی سوءظن، فریب و تنش در روابط نزدیک.