کتاب چیزهایی که از آسمان فرو می ریزند

کتاب چیزهایی که از آسمان فرومی‌ریزند نوشته سلیا آهاوا، رمانی درباره‌ی فقدان، تصادف و نیاز انسان به پیداکردن توضیحی برای اتفاق‌های زندگی است. سارا، دختر راوی، پس از مرگ ناگهانی مادرش می‌کوشد خاطرات او را از تصویر حادثه جدا نگه دارد. ذهن پرسشگر او حتی این گفته‌ی آشنا را زیر سؤال می‌برد که زمان دردها را التیام می‌بخشد؛ زیرا فراموش‌کردن مادر برایش معنای آرامش ندارد. نسیم صبا مترجم این رمان است و انتشارات هفت اقلیم هنر این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب چیزهایی که از آسمان فرو می ریزند

کتاب چیزهایی که از آسمان فرومی‌ریزند از سلیا آهاوا، تجربه‌ی سوگ را از دریچه‌ی ذهن دختری بازگو می‌کند که به جزئیات اطرافش حساس است. سارا حرف‌های بزرگ‌ترها را می‌شنود اما معنای پذیرفته‌شده‌ی آن‌ها را بی‌چون‌وچرا قبول نمی‌کند. او درباره‌ی مرگ، حافظه و حرکت زمان سؤال دارد. روایت اول‌شخص، فاصله‌ی میان آنچه کودک می‌اندیشد و آنچه بزرگ‌ترها از اندیشه‌ی او تصور می‌کنند، آشکار می‌سازد. سارا مادرش را در حرکت‌های معمولی به‌یاد می‌آورد: هنگام گرم‌کردن لباس‌ها، کارکردن، نوشیدن چای یا رسیدگی به باغ. این تصویرهای کوتاه، حضور ازدست‌رفته‌ی مادر را ملموس می‌کنند. نویسنده خاطره‌ها را میان صحنه‌های زندگی پس از حادثه قرار داده است؛ بنابراین گذشته چیزی تمام‌شده و دور نیست. گذشته پیوسته به زمان حال راه پیدا می‌کند. پدر نیز رنج خودش را دارد و حتی به‌زبان‌آوردن فعل‌های گذشته درباره‌ی همسرش برایش دشوار است. تفاوت واکنش پدر و دختر نشان می‌دهد که اعضای یک خانواده، فقدانی مشترک را یکسان تجربه نمی‌کنند. جمله‌های تسلی‌بخش اطرافیان نیز الزاماً با تجربه‌ی درونی آن‌ها همخوان نیست.
کتاب چیزهایی که از آسمان فرومی‌ریزند، تصادف خوشایند و واقعه‌ی ویرانگر را کنار هم قرار می‌دهد. عمه‌آنو پس از برنده‌شدن در بخت‌آزمایی، صاحب عمارتی بزرگ شده است. خوش‌اقبالی او توضیح روشنی ندارد؛ همان‌طور که خانواده برای مصیبت خود پاسخی رضایت‌بخش پیدا نمی‌کند. عمارت، صرفاً محل اقامت شخصیت‌ها نیست. اتاق‌های رنگی، راه‌پله‌ها، سرما، صداهای چوب و فضاهای پنهانش در خیال سارا جان می‌گیرند. خانه‌ی قبلی نیز با دیوارهای پر از خاک‌اره و تعمیرهای ناتمامش، بخشی از حافظه‌ی اوست. نویسنده از رابطه‌ی کودک با این فضاها برای نشان‌دادن احساس امنیت، غیبت و تغییر استفاده کرده است. افسانه‌هایی که مادر می‌خوانده و سریال‌های کارآگاهی محبوب خانواده، سویه‌ی دیگری از دغدغه‌ی رمان را روشن می‌کنند: داستان‌ها معمولاً علت‌ها را مشخص می‌کنند اما زندگی همیشه چنین توضیحی در اختیار انسان نمی‌گذارد. فضای رمان میان اندوه، کنجکاوی کودکانه و لحظه‌های شوخ‌طبعانه حرکت می‌کند. حضور گوسفندها، اشیای خانه و عادت‌های روزمره نیز مانع می‌شود زندگی شخصیت‌ها فقط به حادثه تقلیل پیدا کند.

خلاصه داستان چیزهایی که از آسمان فرو می ریزند

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
سارا پس از مرگ ناگهانی مادرش، همراه پدر به عمارت عمه‌آنو می‌رود. عمه مسئولیت مراقبت از آن‌ها را بر عهده می‌گیرد اما غذاخوردن، خوابیدن و رفتن به مدرسه دیگر مثل گذشته نیست. پدر در اندوه فرو رفته است و سارا می‌خواهد مادرش را همان‌طور که در زندگی معمولی بود به‌خاطر بسپارد، نه فقط در پیوند با حادثه. او خاطرات کوچک را در ذهن مرور می‌کند و به گفته‌ی بزرگ‌ترها درباره‌ی شفابخشی زمان بدگمان است. سارا زمانی از تماشای داستان‌های کارآگاهی لذت می‌برد که در پایانشان هر اتفاق علتی پیدا می‌کرد. حالا واقعیت چنین پاسخی به او نمی‌دهد. عمارت پر از اتاق و صدای عمه، پناه زندگی تازه‌ی آن‌هاست اما سؤال‌های دختر درباره‌ی اتفاقی که خانواده را دگرگون کرده، همچنان باقی می‌مانند.

چرا باید کتاب چیزهایی که از آسمان فرو می ریزند را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب چیزهایی که از آسمان فرومی‌ریزند را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• روایت کودک، فاصله‌ی میان تسلی‌های بزرگ‌ترها و تجربه‌ی شخصی سوگ را نشان می‌دهد.
• خاطرات روزمره، رابطه‌ی حافظه با حفظ حضور عزیز ازدست‌رفته را ملموس می‌کنند.
• تقابل افسانه و معمای کارآگاهی با زندگی، نیاز انسان به توضیح اتفاق‌ها را به پرسش می‌کشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب چیزهایی که از آسمان فرومی‌ریزند به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌هایی درباره‌ی سوگ و حافظه.
• خوانندگان علاقه‌مند به روایت اول‌شخص از دید کودک.
• کسانی که به نقش تصادف در زندگی و واکنش انسان به فقدان فکر می‌کنند.