کتاب صوتی ملکه‌ سرخ (جلد دوم: شمشیر شیشه‌ ای)

کتاب صوتی ملکه‌ سرخ (جلد دوم: شمشیر شیشه‌ ای) نوشته ویکتوریا اویارد و ترجمه محمدصالح نورانی زاده، ادامه‌ی مستقیم ماجرای مر بارو در جهانی است که مرز میان سرخ‌ها و نقره‌ای‌ها با قدرت، خون و دروغ تعیین می‌شود. این کتاب صوتی با گویندگی شیما درخشش منتشر شده و آوانامه آن را منتشر کرده است. در این جلد، مر فقط با دشمنان بیرونی روبه‌رو نیست؛ او باید ببیند قدرت تازه‌اش و زخم خیانت، از او چه کسی می‌سازد. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی ملکه‌ سرخ (جلد دوم: شمشیر شیشه‌ ای)

کتاب شمشیر شیشه‌ای به قلم ویکتوریا اویارد، در فوریه ۲۰۱۶ منتشر شد و دومین جلد از مجموعه‌ی چهارجلدی ملکه‌ی سرخ محسوب می‌شود. این رمان که در ۴۴۴ تا ۴۶۹ صفحه به چاپ رسیده، بلافاصله پس از انتشار در صدر فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفت و نامزد جایزه‌ی گودریدز در بخش بهترین فانتزی و علمی‌تخیلی نوجوانان در سال ۲۰۱۶ شد.

داستان شمشیر شیشه‌ای دقیقاً از جایی آغاز می‌شود که ملکه‌ی سرخ پایان یافت. نکته‌ی محوری رمان، مسیر تاریک و فرساینده‌ای است که مر در آن قدم می‌گذارد. عنوان کتاب برگرفته از جمله‌ای از خود مر است: «اگر من یک شمشیرم، شمشیری از شیشه‌ام و حس می‌کنم که در حال خرد شدن هستم». این استعاره، بحران روانی و فروپاشی تدریجی شخصیت مر را بازتاب می‌دهد؛ دختری هفده‌ساله که زیر بار مسئولیت رهبری یک انقلاب، به‌تدریج به همان هیولایی بدل می‌شود که علیه آن می‌جنگد.

خلاصه داستان ملکه‌ سرخ (جلد دوم: شمشیر شیشه‌ ای)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

مر و کال پس از فرار از کاخ، به گارد سرخ می‌پیوندند و مأموریت می‌یابند نوخون‌های پراکنده در سراسر نورتا را پیدا کنند. مر با استفاده از فهرستی که از مادر مِیون به دست آورده، همراه با گروهی از جمله فارلی، شِید (برادرش) و کایلورن، به جست‌وجوی این افراد می‌رود. در طول این مأموریت‌ها، مر با نوخون‌هایی چون کامرون و جان آشنا می‌شود و آن‌ها را به گروه خود می‌افزاید.

اما این مسیر پرمخاطره، بهایی سنگین دارد: هر عملیات با تلفات همراه است و مر به‌تدریج به «سلاحی» بدل می‌شود که برای رسیدن به هدف، حاضر است دیگران را قربانی کند. اوج داستان در حمله به یک زندان زیردریایی رخ می‌دهد؛ جایی که گروه با شکستی فاجعه‌بار روبه‌رو می‌شود و شِید، برادر مر، جان می‌بازد. این ضربه‌ی ویرانگر، مر را در آستانه‌ی فروپاشی کامل قرار می‌دهد. در پایان، مر توسط مِیون دستگیر می‌شود و داستان با تصویری از او که در بندِ دشمن افتاده، به پایان می‌رسد و زمینه را برای جلد سوم، قفس پادشاه، فراهم می‌کند.

چرا باید کتاب صوتی ملکه‌ سرخ (جلد دوم: شمشیر شیشه‌ ای) را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب شمشیر شیشه‌ای را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب صوتی جهان جلد اول را گسترده‌تر می‌کند و ابعاد تازه‌ای از شکاف میان سرخ‌ها و نقره‌ای‌ها نشان می‌دهد.
• شنونده با شخصیتی روبه‌رو می‌شود که فقط در حال فرار نیست، بلکه باید نسبت خود را با قدرت و خشونت هم مشخص کند.
• داستان، تنش سیاسی و درگیری‌های شخصی را کنار هم پیش می‌برد و فقط به نبردهای بیرونی محدود نمی‌ماند.
• مسئله‌ی اعتماد در این کتاب صوتی جدی است و رابطه‌ها مدام زیر فشار خیانت، ترس و ضرورت بقا تغییر می‌کنند.
• جست‌وجوی افراد هم‌سرشت مر، به داستان هدفی روشن می‌دهد و مسیر روایت را از تعقیب صرف فراتر می‌برد.
• اگر جلد اول شنیده شده باشد، این بخش برای فهم دگرگونی مر و پیامد انتخاب‌های قبلی او اهمیت زیادی دارد.

شنیدن کتاب صوتی ملکه‌ سرخ (جلد دوم: شمشیر شیشه‌ ای) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب شمشیر شیشه‌ای به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به فانتزی‌های پرکشمکش که در آن‌ها قدرت سیاسی و توانایی‌های ویژه درهم گره می‌خورند.
• مخاطبانی که از داستان‌های تعقیب، شورش و فرار در فضایی ناآرام لذت می‌برند.
• کسانی که به شخصیت‌های خاکستری و قهرمانانی علاقه دارند که مدام با تردیدهای اخلاقی روبه‌رو می‌شوند.
• شنوندگانی که می‌خواهند ادامه‌ی مسیر مر بارو و پیامد خیانت‌های جلد اول را دنبال کنند.
• علاقه‌مندان به روایت‌هایی که در آن دوستی، وفاداری و خشم زیر فشار جنگ تغییر شکل پیدا می‌کنند.

درباره ویکتوریا اویارد

ویکتوریا اویارد در ۲۷ ژوئیه ۱۹۹۰ در ایست لانگمدو، ماساچوست، به دنیا آمد و در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی مدرک کارشناسی هنرهای زیبا در رشته‌ی فیلمنامه‌نویسی دریافت کرد. او ملکه‌ی سرخ را یک سال پس از فارغ‌التحصیلی نوشت و در سال بعد آن را به ناشر فروخت. اویارد در مصاحبه‌ها گفته که برای خلق دنیای ملکه‌ی سرخ از افسانه‌ی سیندرلا، بازی تاج و تخت، عطش مبارزه و مردان ایکس الهام گرفته است. از دیگر آثار او می‌توان به قفس پادشاه و طوفان جنگ اشاره کرد. آثار او به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده‌اند.

جوایز و افتخارات کتاب

• نامزد جایزه‌ی گودریدز در بخش بهترین فانتزی و علمی‌تخیلی نوجوانان در سال ۲۰۱۶
• پرفروش‌ترین کتاب شماره‌یک نیویورک تایمز
• حضور در فهرست پرفروش‌های یو‌اس‌ای تودی و بارنز اند نوبل 

بخشی از کتاب صوتی ملکه‌ سرخ (جلد دوم: شمشیر شیشه‌ ای)

«خودم را عقب می‌کشم. پارچه‌ای که به من می‌دهد تمیز است، اما هنوز هم بوی خون می‌دهد. نباید برایم مهم باشد. همین الان هم سر تا پایم خونی شده است. البته قسمت سرخش مال خودم است. اما نقره‌ای‌اش مال خیلی‌های دیگر.
فارلی به دستم سقلمه‌ای می‌زند. تماس دستش به طرز عجیبی آرام و ملایم است. صورتت رو مخفی کن، دختر آذرخشی. دنبالش می‌گردن.
برای یک بار هم که شده، همان کاری را می‌کنم که از من خواسته شده است. دیگران هم همین کار را کرده، و پارچه‌های سرخی را روی دهان و بینی‌شان می‌کشند. صورت کال آخرین صورتی‌ست که نپوشیده می‌ماند، اما خیلی طول نمی‌کشد. وقتی فارلی نقابی را روی صورت او می‌گذارد تا شبیه یکی از ما بشود، کال شکایتی نمی‌کند.
کاش واقعاً یکی از ما بود.
زمزمه‌ای الکتریکی خونم را به آتش می‌کشد، و من را به یاد قطار زیرزمینی پرتپش و جیغ‌کش می‌اندازد. بی‌وقفه ما را به سمت شهری می‌برد که زمانی پناهگاهی امن تلقی می‌شد. قطار جیغ می‌کشد و با سرعتی که یک تندروی نقره‌ای می‌تواند روی زمین حرکت می‌کند، از روی ریل‌های باستانی می‌گذرد. به صدای گوش‌خراش فلز گوش می‌دهم، و دردش را در اعماق استخوان‌هایم حس می‌کنم.»