کتاب دوقلوها

کتاب دوقلوها، نوشته ایان وای برو و ترجمه نسرین مهاجرانی، رمان کودکی از نشر پیدایش است. این کتاب زندگی یک خانواده‌ی شلوغ و دوست‌داشتنی را از نگاه پسری به نام توماس روایت می‌کند. توماس با محدودیت جسمی زندگی می‌کند و در خانه با دوقلوهایی پرجنب‌وجوش، پدری خاموش و گلدانی پنهان روبه‌روست. ماجرا وقتی پیچیده‌ می‌شود که اتفاقی ساده رازها و تنش‌های قدیمی خانواده را آشکار می‌کند. اعضای خانواده در ادامه مجبور می‌شوند با بخشی از گذشته و مشکلاتشان روبه‌رو شوند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دوقلوها اثر ایان وای برو

کتاب دوقلوها، نوشته‌ی ایان وای برو، داستانی خانوادگی و پرماجراست. داستان از نگاه توماس لئو فالینگ روایت می‌شود؛ پسری تقریباً ۱۰ساله که با چوب‌دستی راه می‌رود. توماس ذهنی تیزبین دارد و اتفاق‌های اطرافش را با لحنی شوخ و صادقانه تعریف می‌کند. روایت‌های او گاه رنگی از آشفتگی و نگرانی دارند و گاه رنگی از شیطنت، خنده و لحظه‌های امیدوارکننده.

کتاب دوقلوها تصویری از روابط خانوادگی ارائه می‌دهد. سوءتفاهم، خشم، شرمندگی، محبت و آشتی بخش‌هایی از این روابط هستند. دوقلوها، گما و لوتی، با شیطنت‌هایشان داستان را پرتحرک‌تر می‌کنند. توماس هم با نگاه دقیقش به آدم‌ها و اتفاق‌های اطراف، بخش احساسی داستان را شکل می‌دهد. ایان وای برو با ترکیبِ طنز و احساسْ داستان را برای خواننده جذاب می‌کند.

خلاصه داستان دوقلوها

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

توماس لئو فالینگ در خانه‌ای شلوغ با پدر شاعر، مادر و دو خواهر دوقلویش زندگی می‌کند. پدر روزهای سختی را پشت‌سر می‌گذارد و دیگر مثل گذشته نمی‌نویسد. در همین روزها، گلدانی ارزشمند که یادگار خاله جونیپر است، پنهانی در آشپزخانه نگهداری می‌شود. خانواده نمی‌خواهد این گلدان باعث شود اختلاف قدیمی میان خاله جونیپر و پدر دوباره بالا بگیرد.

یک روز توماس و دوقلوها پشت درِ خانه می‌مانند. تلاش برای بازکردن در خیلی زود به دردسری بزرگ تبدیل می‌شود. خرابکاری، ترس و آشفتگی پای دیگر اعضای خانواده را به ماجرا باز می‌کند. اتفاق‌های بعدی باعث می‌شود اعضای خانواده با دلخوری‌های قدیمی و حرف‌هایی که مدت‌ها ناگفته مانده‌اند، روبه‌رو شوند. آن‌ها در این مسیر دوباره به ارزش چیزهایی فکر می‌کنند که در زندگی‌شان دارند.

چرا باید کتاب دوقلوها را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب دوقلوها را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب زندگی یک خانواده‌ی پرتنش را از نگاه کودکی شوخ و تیزبین روایت می‌کند.
• ناتوانی جسمی، مشکلات مالی و آشفتگی عاطفی در این رمان پرماجرا به تصویر کشیده می‌شوند.
• حضور دوقلوها به داستان انرژی و جنب‌وجوش زیادی می‌دهد و اتفاق‌های تازه‌ای را رقم می‌زند.
• کتاب درباره‌ی آشتی، مراقبت، شرمندگی و همدلی حرف می‌زند، بدون اینکه به نصیحت‌کردن روی بیاورد.
• توماس شخصیت اصلی داستان است و خواننده همراه او، با مشکلات و اتفاق‌های مختلف روبه‌رو می‌شود.

خواندن کتاب دوقلوها را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب دوقلوها به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکان و نوجوانانی که به داستان‌های خانوادگی و پرماجرا علاقه دارند.
• کسانی که از شخصیت‌های کودک باهوش و شوخ‌طبع خوششان می‌آید.
• خوانندگانی که به داستان‌هایی درباره‌ی زندگی خانوادگی و دردسرهای روزمره علاقه دارند.
• کسانی که به داستان‌هایی درباره‌ی رابطه‌ی خواهر و برادرها، آشتی و پشت‌سرگذاشتن روزهای سخت علاقه دارند.
• مخاطبانی که داستان‌هایی با قهرمان کودک و اتفاق‌های غیرمنتظره را می‌پسندند.

درباره ایان وای برو

ایان وای برو، نویسنده‌ی بریتانیایی کتاب‌های کودک، در ۲۴ فوریه‌ی ۱۹۴۲ در گیلینگهام، کنت به دنیا آمد. او دوران کودکی خود را در مارگیت و هنگ‌کنگ گذراند. نخستین کتابش در سال ۱۹۸۹ منتشر شد و از آن زمان تاکنون بیش از ۱۰۰ کتاب برای کودکان نوشته است. آثار او به حدود ۳۰ زبان ترجمه شده‌اند. نوشته‌های وای برو بیشتر حال‌وهوایی طنزآمیز دارند و در قالب‌های مختلفی مانند کتاب تصویری، رمان، داستان کوتاه و شعر منتشر شده‌اند.

ایان وای برو فعالیت حرفه‌ای خود را با تدریس آغاز کرد. او در مدرسه‌ای در شمال‌غرب لندن به تدریس زبان انگلیسی پرداخت و بعدها به ریاست بخش زبان انگلیسی مدرسه رسید. او پس از مدتی تدریس را کنار گذاشت و نویسندگی را به‌صورت تمام‌وقت دنبال کرد.

نخستین کتاب او «داستان‌های اسنیف» بود که در سال ۱۹۸۹ منتشر شد. پس از آن، کتاب‌های دیگری با محوریت همین شخصیت نوشت. وای برو بیشتر با مجموعه‌ی «هری و سطل پر از دایناسورها» شناخته می‌شود که آدریان رینولدز آن را تصویرگری کرده است. گرگ کوچولو، دوشیزه وایر و سیسی باتنز دیگر شخصیت‌هایی هستند که در مجموعه‌کتاب‌های او حضور دارند؛ بااین‌حال هری در میان شخصیت‌های آثار وای برو بیشترین تعداد کتاب را به خود اختصاص داده است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

آثار ایان وای برو در طول سال‌ها نامزد و برنده‌ی چندین جایزه شده‌اند:

• «کواک‌کواک!» نامزد جایزه‌ی اسمارتز شد.
• «یک بچه برای گریس» نامزد مدال کارنگی شد.
• «کتاب بدی‌های گرگ کوچولو» جایزه‌ی کتاب بیرمنگام را دریافت کرد. این اثر همچنین برای چند جایزه‌ی تلویزیونی و پویانمایی نامزد یا فینالیست شد و در ایتالیا و ایالات متحده نیز جوایزی به دست آورد.
• «هری و سطل پر از دایناسورهایش» در فهرست نهایی جایزه‌ی کتاب کودک قرار گرفت و جوایز کتاب کودک شفیلد و کتاب کودک کتابخانه‌های نورفک را دریافت کرد.
• «ویف» نامزد جایزه‌ی بلو پیتر برای بهترین کتاب تصویری برای بلندخوانی شد.
• «تد تیم کجاست؟» نیز در فرانسه و ایتالیا جوایزی دریافت کرد.

بخشی از کتاب دوقلوها

«خب، حالا وقتش است که از خانواده‌ام بگویم. اول از پدرم شروع می‌کنم؛ چون داستانی که می‌خواهم برای‌تان بگویم، مدتی قبل وقتی پدر تو خودش فرو رفته بود، اتفاق افتاد. آن زمان را دوران تاریک پدر می‌نامم.

پدرم «دانکن فالینگ» شاعر است. دوران تاریک او از پارسال شروع شد که دیگر نتوانست چیزی بنویسد. مامان گفت که افسرده شده، ولی به نظر من «درمانده» اصطلاح بهتری است.

انگار قسمتی از مغزش هَنگ کرده بود. می‌توانید باور کنید، حدود شش ماه هیچ کلمه‌ای به ذهنش نرسیده بود. حتی یک شعر هم ننوشته بود. وحشتناک بود. نه تنها برای او، بلکه برای همهٔ ما. معمولاً او شوخ و خوش‌اخلاق است و می‌تواند همه‌چیز را تعمیرکند، اما آن روزها، تمام‌وقت فقط می‌خواست توی تخت دراز بکشد یا بیرون برود و نوشیدنی بخورد.»