کتاب شبح کانترویل

کتاب شبح کانترویل نوشته اسکار وایلد و ترجمه علی پاک‌بین، داستانی کوتاه و پرکشش است که انتشارات ویکتور هوگو آن را منتشر کرده است. ماجرا از جایی شروع می‌شود که خانواده‌ای آمریکایی قصری قدیمی را می‌خرند؛ قصری که شبحی قدیمی در آن پرسه می‌زند. اما ترس، آن‌طور که انتظار می‌رود، پیش نمی‌رود و همین جابه‌جایی ساده، فضای داستان را به سمت طنز، کنایه و درعین‌حال اندوهی پنهان می‌برد. این اثر فقط درباره‌ی رویارویی با یک شبح نیست، بلکه از گناه، تنهایی و امکان آرامش هم حرف می‌زند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شبح کانترویل

کتاب شبح کانترویل از شناخته‌شده‌ترین داستان‌های اسکار وایلد است؛ روایتی که فضای قصه‌های اشباح را می‌گیرد و آن را با طنزی تیز و موقعیت‌هایی خلاف انتظار کنار هم می‌گذارد. هسته‌ی اصلی داستان بر برخورد دو جهان متفاوت بنا شده است: از یک‌سو قصری قدیمی با پیشینه‌ای پررمزوراز و از سوی دیگر خانواده‌ای آمریکایی که با ذهنی عمل‌گرا وارد آن می‌شوند. همین برخورد، ترس را از شکل همیشگی‌اش خارج می‌کند و به موقعیت‌هایی می‌رساند که هم خنده‌دارند و هم معنایی عمیق‌تر در خود دارند.
کتاب شبح کانترویل فقط به شوخی با افسانه‌های مربوط به ارواح بسنده نمی‌کند. داستان به‌تدریج لایه‌ی دیگری از خود را نشان می‌دهد؛ جایی که شبح دیگر فقط موجودی ترسناک نیست، بلکه شخصیتی خسته، درمانده و گرفتار گذشته است. در این بخش‌ها، روایت از بازیگوشی و طعنه فاصله می‌گیرد و به موضوعاتی مثل عذاب وجدان، رنجِ ادامه‌دار، نیاز به همدلی و امکان بخشش نزدیک می‌شود. به‌همین دلیل، حال‌وهوای اثر مدام میان شوخی و اندوه در رفت‌وآمد است.
کتاب شبح کانترویل چند شخصیت به‌یادماندنی هم دارد که هرکدام نقش مشخصی در پیش‌برد این فضا بازی می‌کنند. آقای اوتیس و خانواده‌اش با واکنش‌های غیرمنتظره‌شان نظم همیشگی قصه‌های ترسناک را به‌هم می‌زنند. واشنگتن، دوقلوها و بانو اوتیس هرکدام به‌نوعی شبح را از جایگاه مسلطش پایین می‌آورند. در میان آن‌ها، ویرژینیا جایگاه دیگری دارد؛ چون حضور او مسیر داستان را از تقابل صرف به سمت درکی انسانی‌تر می‌برد. همین تغییر است که اثر را از یک قصه‌ی صرفاً سرگرم‌کننده جدا می‌کند و به آن بُعدی عاطفی می‌دهد.
کتاب شبح کانترویل از نظر فضا، هم قصر و راهروهای تاریک و لکه‌ی خون و زنجیرهای شبانه را دارد و هم گفت‌وگوهایی که با شوخ‌طبعی، این فضای سنگین را سبک می‌کنند. نتیجه، داستانی است که هم به سنت قصه‌های گوتیک نزدیک می‌شود و هم آن سنت را دست می‌اندازد. در پایانِ تجربه‌ی خواندن، چیزی که بیشتر از همه باقی می‌ماند فقط تصویر یک شبح نیست، بلکه تقابل غرور، ترس، تنهایی و مهربانی است.

خلاصه کتاب شبح کانترویل

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
خانواده اوتیس با وجود هشدارهای صاحب قبلی، قصر کانترویل را می‌خرند و خیلی زود با نشانه‌های حضور شبح روبه‌رو می‌شوند؛ از لکه‌ی خونی که هر بار دوباره ظاهر می‌شود تا صداهای شبانه و رفت‌وآمد موجودی که سال‌ها ساکنان قصر را ترسانده است. بااین‌حال، اعضای خانواده به‌جای وحشت‌زدگی، با خونسردی و حتی شیطنت با او برخورد می‌کنند و همین موضوع شبح را درمانده می‌سازد. در ادامه، پشت چهره‌ی ترسناک او گذشته‌ای سنگین و رنجی طولانی آشکار می‌شود. داستان از تقابل خنده‌دار میان یک شبح قدیمی و خانواده‌ای بی‌اعتنا آغاز می‌شود و کم‌کم به سوی مسئله‌ی گناه، بخشش و آرامش پیش می‌رود.

چرا باید کتاب شبح کانترویل را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب شبح کانترویل را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب ترس و طنز را در کنار هم می‌آورد و از دل این ترکیب، موقعیت‌هایی غیرمنتظره می‌سازد.
• خواننده با داستانی روبه‌رو می‌شود که شبح را فقط موجودی هراس‌انگیز نشان نمی‌دهد، بلکه گذشته و رنج او را هم مهم می‌داند.
• این اثر از خلال یک ماجرای کوتاه، به موضوعاتی مثل عذاب وجدان، تنهایی و بخشش نزدیک می‌شود.
• شخصیت‌های خانواده اوتیس با واکنش‌های متفاوتشان، الگوی همیشگی قصه‌های اشباح را به‌هم می‌زنند.
• حضور ویرژینیا به داستان بُعدی عاطفی می‌دهد و مسیر روایت را از شوخی صرف فراتر می‌برد.
• کوتاهی اثر باعث می‌شود داستان بدون حاشیه‌روی، فضای خود را بسازد و کشش روایی‌اش را حفظ کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب شبح کانترویل به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های کلاسیک کوتاه که فضای قصرهای قدیمی و اشباح را دوست دارند.
• خوانندگانی که از روایت‌هایی با طنز موقعیت و کنایه به آداب و رفتار اجتماعی لذت می‌برند.
• کسانی که می‌خواهند در کنار ماجرایی سرگرم‌کننده، با موضوعاتی مثل گناه، پشیمانی و بخشش هم روبه‌رو شوند.
• مخاطبانی که به داستان‌های شخصیت‌محور علاقه دارند و تغییر نگاه نسبت به یک شخصیت برایشان مهم است.
• کسانی که می‌خواهند اثری کوتاه بخوانند که هم حال‌وهوای ترسناک داشته باشد و هم فقط بر ترساندن تکیه نکند.