کتاب حماسه ویچر (کتاب هشتم، فصل طوفان ها)

کتاب حماسه ویچر (کتاب هشتم، فصل طوفان ها) با عنوان اصلی Season of storms نوشته آنجی سپکوفسکی و ادامه‌ای بر ماجراهای گرالت اهل ریویاست؛ ویچری که در جهانی پر از هیولا، جادو، سیاست و تعصب برای بقا و معنا می‌جنگد. این کتاب با ترجمه‌ی بهناز حسینی و سینا طاوسی مسرور منتشر شده و نشر آذرباد آن را منتشر کرده است. در این جلد، گرالت همزمان با نبرد با موجودات مرگبار، درگیر توطئه‌های اداری، دادگاه، دزدی شمشیرهایش و بازی‌های قدرت ساحره‌ها و پادشاهان می‌شود. فصل طوفان‌ها با ترکیب نبردهای خونین، طنز تند، گفت‌وگوهای فلسفی و تصویر دقیق شهرها و ساختارهای قدرت، دنیای ویچر را از زاویه‌ای تازه نشان می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب حماسه ویچر (کتاب هشتم، فصل طوفان ها) اثر آنجی سپکوفسکی

کتاب حماسه ویچر (کتاب هشتم، فصل طوفان ها) یک رمان به قلم آنجی سپکوفسکی است که در همان جهان آشنا و تیره‌وتار ویچر می‌گذرد؛ جهانی که در آن هیولاها، انسان‌ها، الف‌ها، ساحره‌ها و پادشاهان در هم تنیده‌اند و مرز خیر و شر مدام جابه‌جا می‌شود. این کتاب گرالت را در دوره‌ای نشان می‌دهد که هنوز در اوج کارش به‌عنوان ویچر است، اما بیش از همیشه درگیر قانون، بوروکراسی، فساد و بازی‌های سیاسی می‌شود. داستان با یک شکار هیولایی نفس‌گیر آغاز می‌شود؛ نبرد گرالت با موجودی به نام ایدر که فقط برای کشتن ساخته شده و از انسان‌ها به‌عنوان طعمه استفاده می‌کند. بلافاصله بعد از این نبرد، داستان به فضای اداری و دنیای انسان‌ها می‌رود.

رمان حماسه ویچر (کتاب هشتم، فصل طوفان ها) در کنار خط اصلی مربوط به گرالت، فصل‌های جداگانه‌ای را به دربار کرک و گفت‌وگوهای تند و طعنه‌آمیز شاه بلهون و ساحره لیتا نید (مرجان) اختصاص داده است؛ جایی که بحث کنترل بدن زنان، نظم اجتماعی، شورش و اقتصاد بازار آزاد در قالب دیالوگ‌های تیز و طنزآلود مطرح شده است. این کتاب با میان‌پرده‌ها، نقل‌قول‌های فلسفی از نیچه و شکسپیر، شعرهای دندلایون و مدخل‌های دایرةالمعارفی، لایه‌های مختلف جهان ویچر را کنار هم می‌نشاند؛ از کوچه‌های پالمیرا و کارگاه‌های بشکه‌سازی تا تالارهای سلطنتی و اتاق‌های بازجویی. حضور پررنگ ساحره‌ها به‌ویژه لیتا نید و رابطه‌ی پیچیده‌ی آن‌ها با پادشاهان و دادگاه‌ها این جلد را به یکی از سیاسی‌ترین و شخصی‌ترین بخش‌های حماسه‌ی ویچر تبدیل کرده است.

خلاصه داستان حماسه ویچر (کتاب هشتم، فصل طوفان ها)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان حاضر گرالت را در میانه‌ی طوفانی از هیولا، قانون و توطئه دنبال می‌کند. او ابتدا هیولایی به نام ایدر را که برای کشتن ساخته شده است، شکار می‌کند و بلافاصله وارد بازی خطرناک انسان‌ها می‌شود؛ بخشدار فاسدی که رسیدها را دست‌کاری می‌کند، اتهام اختلاس، بازداشت، درگیری در سلول و دادگاهی که بیشتر بر پیش‌داوری نسبت به ویچرها تکیه دارد تا حقیقت. در ادامه شمشیرهای افسون‌شده‌ی گرالت در پاسگاه ناپدید می‌شود و او بدون مهم‌ترین ابزار هویتش می‌ماند.

دادستان سلطنتی فرنت د لتنهوف وعده‌ی تحقیق می‌دهد، دندلایون به‌عنوان ضامن و واسطه وارد می‌شود و در پس‌زمینه، ساحره‌ی قدرتمند لیتا نید شاکی گرالت است. ساحره کسی است که وثیقه‌ی آزادی گرالت را نیز می‌پردازد. دربار شاه بلهون، بحث‌های تند درباره‌ی بدن و آزادی زنان، ترس از شورش و اختلاس و شهر بندری کرک با محله‌های فقیرنشین و میکده‌های انحصاری، صحنه‌ی حرکت گرالت را شکل می‌دهد؛ جایی که باید هم شمشیرهایش را پس بگیرد و هم بفهمد چه کسی و چرا برایش پاپوش دوخته است.

چرا باید کتاب حماسه ویچر (کتاب هشتم، فصل طوفان ها) را بخوانیم؟

رمان حماسه ویچر (کتاب هشتم، فصل طوفان ها) ترکیبی از نبردهای هیولایی، طنز گزنده، گفت‌وگوهای فلسفی و نقد اجتماعی است. این کتاب گرالت را نه‌فقط در میدان جنگ، بلکه در دادگاه، پاسگاه، میکده‌ی اشرافی و دربار نشان می‌دهد و تضاد میان هیولاهای واقعی و هیولاهای انسانی را برجسته می‌کند. خواندن این رمان فانتزی تصویری پر از جزئیات از جهان ویچر، ساختار قدرت، نقش ساحره‌ها و شکنندگی قانون به دست می‌دهد.

خواندن کتاب حماسه ویچر (کتاب هشتم، فصل طوفان ها) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به دوستداران ادبیات داستانی قرن ۲۰ لهستان و قالب رمان در ژانر فانتزی سیاه، طرفداران مجموعه‌ی حماسه‌ی ویچر، علاقه‌مندان به داستان‌هایی با ترکیب جادو، سیاست، طنز و فلسفه و نیز به کسانی که از روایت‌های شخصیت‌محور در جهان‌های پر از جزئیات لذت می‌برند، پیشنهاد می‌شود.

درباره آنجی سپکوفسکی

آنجی سپکوفسکی (Andrzej Sapkowski)، متولد ۲۱ ژوئن ۱۹۴۸، نویسنده‌ای اهل لهستان است که نامش با مجموعه کتاب‌های پرطرفدار حماسه‌ی ویچر گره خورده است. این نویسنده پیش از آنکه مسیر حرفه‌ای خود را در دنیای رمان‌نویسی آغاز کند، در جایگاه نماینده‌ی ارشد فروش در یک بنگاه تجاری به فعالیت می‌پرداخت. آنجی سپکوفسکی در طول سال‌های فعالیت ادبی خود، افتخارات و جوایز متعددی را در سطوح ملی و بین‌المللی به دست آورده است.

جوایز و افتخارات نویسنده

آنجی سپکوفسکی پنج مرتبه موفق به کسب جایزه‌ی «یانوش آ. زادل» (Janusz A. Zajdel Award) شده است؛ سه بار در بخش داستان کوتاه برای کتاب‌های «شر کمتر» (Mniejsze zło - ۱۹۹۰)، «شمشیر سرنوشت» (Miecz przeznaczenia - ۱۹۹۲) و «در دهانه‌ی بمب» (W leju po bombie - ۱۹۹۳) و دو بار در بخش رمان برای کتاب‌های «خون الف‌ها» (Krew elfów - ۱۹۹۴) و «برج دیوانگان» (Narrenturm - ۲۰۰۲). رمان «خون الف‌ها» به قلم او در سال ۲۰۰۹ جایزه‌ی بین‌المللی «افسانه‌ی دیوید گمل» (David Gemmell Legend Award) را برای نویسنده به ارمغان آورد و داستان کوتاه «آخرین آرزو» (The Last Wish) در سال ۲۰۰۳ برنده‌ی جایزه‌ی اسپانیایی «ایگنوتوس» (Premio Ignotus) شد. همچنین داستان کوتاه «شمشیر سرنوشت» در سال ۲۰۱۲ جایزه‌ی فنلاندی Tähtifantasia را دریافت کرد.

آنجی سپکوفسکی به پاس خدمات ارزنده‌ی خود به ساختار فرهنگی لهستان، در سال ۲۰۱۴ مدال نقره‌ای و در سپتامبر ۲۰۲۵ نشان طلایی «گلوریا آرتیس» (Gloria Artis) را از سوی وزارت فرهنگ این کشور دریافت کرد. کارنامه‌ی افتخارات بین‌المللی او با عناوینی همچون جایزه‌ی «ایکاروس» از جمهوری چک (۱۹۹۳)، لوح تقدیر کتابخانه‌ی راچینسکی برای دستاوردهای ادبی (۱۹۹۵)، عضویت در تالار مشاهیر انجمن علمی‌ـ‌تخیلی اروپا (۱۹۹۶) و جایزه‌ی فرهنگی «پاسپورت پولیتیکی» (۱۹۹۷) پربار شده است.

آنجی سپکوفسکی همچنین در سال ۲۰۰۸ به‌عنوان شهروند افتخاری شهر ووچ برگزیده شد، در سال ۲۰۱۰ عنوان «استاد بزرگ اروپا» را از سوی انجمن علمی‌ـ‌تخیلی اروپا به دست آورد و در سال ۲۰۱۱ جایزه‌ی FantLab روسیه را از آن خود کرد. او در سال ۲۰۱۶ نیز جایزه‌ی معتبر جهانی «World Fantasy Award – Lifetime Achievement» را به پاس یک عمر دستاورد درخشان در ادبیات فانتزی و خلق دنیای ویچر دریافت کرد.

اقتباس‌ها از کتاب حماسه ویچر (کتاب هشتم، فصل طوفان ها)

این اثر الهام‌بخش سریال نتفلیکس و بازی‌های ویدیویی پرطرفدار (بلاک‌باستر) بوده است.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب منتشر شده است؟

کتاب حاضر توسط مترجمان و ناشران متفاوت در سال‌های مختلف ترجمه و منتشر شده است. فهرست زیر چاپ‌های این کتاب را نشان می‌دهد:

- فصل طوفان‌ها ترجمه‌ی محمدجواد شجاعی، نشر لی‌لا‬‫، ۱۴۰۴.‮‬

- فصل طوفان‌ها ترجمه‌ی نیما دلالت، نشر کتابسرای تندیس، ‌‫۱۳۹۹.‬

بخشی از کتاب حماسه ویچر (کتاب هشتم، فصل طوفان ها)

«آن‌ها از راه اصلی که در امتداد رود نوی قرار داشت خارج شده و میان‌بُری از میان کوه‌ها در پیش گرفتند. با بیشترین سرعتی که راه اجازه می‌داد می‌راندند. راه باریک و پرپیچ‌وخم بود، سنگ‌هایی با شکل‌های شگفت‌انگیز پوشیده از تکه‌های رنگارنگ خزه و گلسنگ. آن‌ها از بین ستون‌های سنگی راندند که نوارهای ناموزون شرشره‌ها و آبشارها از رویشان فرو می‌ریخت. از میان مسیل‌ها و آبکندها راندند، از روی پل‌های کوچک و زهوار دررفته بالای پرتگاه‌هایی که ته‌شان جویبارها با کف سپید می‌جوشیدند.

به‌نظر می‌رسید تیغهٔ زاویه‌دار گورگون دقیقاً بالای سرشان برافراشته شده. قلهٔ کوه شیطان پیدا نبود، بله در ابرها و مهی که آسمان را پوشانده بود، پنهان شده بود. هوا-همان‌طور که در کوهستان اتفاق می‌افتد-با گذشت تنها چند ساعت بدتر شد. باران ریزی به طرز گزنده و نامطبوعی شروع به باریدن کرد.»