کتاب حماسه ویچر (کتاب چهارم، زمان خواری)

کتاب حماسه ویچر (کتاب چهارم، زمان خواری) نوشته آنجی سپکوفسکی ادامه‌ی ماجراهای گرالت اهل ریویا، سیری و ینفر را در دنیایی آشفته از جنگ، سیاست و جادو روایت کرده است. این جلد با ترجمه سینا طاوسی مسرور و بهناز حسینی به فارسی برگردانده شده و انتشارات آذرباد آن را منتشر کرده است. در این کتاب، فضای جهان ویچر تیره‌تر و سیاسی‌تر می‌شود و سرنوشت شخصیت‌ها بیش از هر زمان دیگری به توطئه‌های پنهان و نبرد قدرت گره می‌خورد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب حماسه ویچر (کتاب چهارم، زمان خواری)

کتاب زمان خواری دومین رمان بلند در مجموعه‌ی ویچر (جادوگر) از آنجی ساپکوفسکی است که نخستین بار به زبان لهستانی در سال ۱۹۹۵ منتشر شد و بعداً ترجمه‌ی انگلیسی آن توسط دیوید فرنچ در سال ۲۰۱۳ عرضه گردید. کتاب مستقیماً پس از وقایع خون الف‌ها ادامه می‌یابد و ماجراهای گرالت از ریویا؛ شکارچی حرفه‌ای هیولا با جهش ژنتیکی و دختر تحت‌حمایت او، سیریلا سینترا (سیری)، دختر جوانی با توانایی‌های جادویی قدرتمند نهفته و خون الف، را دنبال می‌کند. داستان با ینفر از ونگبرگ، جادوگری که گرالت رابطه‌ی عاشقانه‌ی پیچیده‌ای با او دارد، آغاز می‌شود که سیری را به شهر گورس ولن می‌برد. ینفر قصد دارد سیری را در آریتوزا، آکادمی معتبر جادوگری در جزیره تانِد، ثبت نام کند، جایی که مجمعی بزرگ از جادوگران در شرف برگزاری است. گرالت در همین حال، تحقیقات خود را برای شناسایی نیروهای مرموزی که در تعقیب سیری هستند ادامه می‌دهد و با واسطه‌های مخفی که خارج از قانون عمل می‌کنند مشورت می‌کند. مجمع تانِد که به عنوان گردهمایی دیپلماتیک برای مقابله با تهدید فزاینده‌ی امپراتوری نیلفگارد در نظر گرفته شده بود، به صحنه‌ی کودتایی خشونت‌آمیز تبدیل می‌شود که صلح شکننده میان پادشاهی‌های شمالی را در هم می‌شکند.

رمان از نظر لحن و ساختار نسبت به جلد قبلی تغییر قابل توجهی می‌کند. در حالی که خون الف‌ها بر آموزش و آماده‌سازی متمرکز بود، زمان خواری شخصیت‌های خود را مستقیماً به درون هرج و مرج و جدایی پرتاب می‌کند. گرالت که همواره به قانون بی‌طرفی ویچرها پایبند بوده، خود را ناچار به انتخاب جهت می‌یابد، در حالی که توطئه‌ی سیاسی، خیانت و جنگ آشکار در اطرافش شعله‌ور می‌شود. سیری که از محافظانش جدا شده، برای اولین بار مجبور است کاملاً به تنهایی زنده بماند و به هر آنچه گرالت و ینفر به او آموخته‌اند تکیه کند. درون‌مایه‌های کلیدی شامل غیرممکن بودن بی‌طرفی در جهانی درگیر جنگ، فروپاشی نهادهایی که زمانی غیرقابل تزلزل تصور می‌شدند و گذار بی‌رحمانه از کودکی به بزرگسالی در شرایط فوق‌العاده دشوار است. رمان چندین شخصیت منفی اصلی را معرفی یا توسعه می‌دهد، از جمله جادوگر قدرتمند ویلگفورتس و امپراتور امهیر وار امریس نیلفگارد، در حالی که روابط پیچیده هسته‌ی عاطفی حماسه را عمیق‌تر می‌کند. زمان خواری برنده‌ی جایزه‌ی یانوش ای. زایدل شد و اغلب توسط خوانندگان به عنوان نقطه‌ای ذکر می‌شود که در آن حماسه‌ی ویچر کاملاً فضای گریم‌دارک (تاریک و تلخ) خود را در آغوش می‌کشد.

خلاصه داستان حماسه ویچر (کتاب چهارم، زمان خواری)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب حماسه‌ی ویچر (کتاب چهارم، زمان خواری) نقطه‌ای است که در آن جهان ساخته‌شده توسط آنجی سپکوفسکی وارد مرحله‌ای تازه از آشوب می‌شود. جنگ در هوای گرم و ساکن موج می‌زند، ارتش‌ها در جاده‌ها حرکت می‌کنند، پادشاهان به جادوگران بی‌اعتماد شده‌اند و پیغام‌رسان‌های سلطنتی دوباره به مهره‌های کلیدی ارتباطات تبدیل شده‌اند. در چنین فضایی، یک پیغام‌رسان به نام اپلگات، با «سری از طلا و باسنی از آهن»، حامل پیام‌هایی است که می‌تواند سرنوشت چند پادشاهی را تغییر دهد. این‌بار توجه فقط بر گرالت و شمشیر کشیدن او بر هیولاها نیست، بلکه شبکه‌ای از توطئه‌های سیاسی، سازمان‌های سری، جادوگران قدرتمند و جاسوسان چندلایه شکل گرفته است. رینس، جادوگر شکنجه‌گر و مرموز، برای نیرویی ناشناس کار می‌کند؛ سازمان‌های مخفی چهار پادشاهی در پی یافتن یا حذف سیری هستند؛ و نام‌هایی مانند فیلیپا ایلهارت، دیکسترا، ویلگه‌فورتس و دیگر جادوگران، هرکدام در پشت پرده‌ی این بازی بزرگ نقش دارند. کتاب از فصل‌های بلند و صحنه‌های پی‌درپی تشکیل شده است که بین دیدگاه شخصیت‌های مختلف جابه‌جا می‌شود: از اپلگات در جاده‌ها تا گرالت در شهر دورین، از اتاق‌های پر از کتاب کدرینگر و فن تا مسافرخانه‌های دورافتاده‌ای که در آن‌ها شایعات جنگ، پیشگویی‌ها و خبر مرگ «توله‌شیر سینترا» دهان‌به‌دهان می‌چرخد. این جلد بیش از پیش به ریشه‌های حقوقی، سیاسی و جادویی ماجرای سیری و مفهوم «فرزند خون مهتر» می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه سرنوشت یک دختر می‌تواند با تاج‌وتخت‌ها، پیشگویی‌های الفی و جاه‌طلبی انسان‌ها گره بخورد.

چرا باید کتاب حماسه ویچر (کتاب چهارم، زمان خواری) را بخوانیم؟

کتاب حماسه‌ی ویچر (کتاب چهارم، زمان خواری) جهان ویچر را از سطح نبرد با هیولاها به لایه‌های پیچیده‌ی سیاست، حقوق، پیشگویی و جنگ قدرت می‌برد. این جلد نشان می‌دهد چگونه سرنوشت یک دختر، سیری، در مرکز رقابت پادشاهان، جادوگران، سازمان‌های سری و حتی الف‌ها قرار گرفته است. ترکیب گفت‌وگوهای تیز، شخصیت‌پردازی پرجزئیات و فضای تیره‌ی «زمان خواری» آن را به ادامه‌ای جدی‌تر و عمیق‌تر برای ماجراهای گرالت تبدیل کرده است.

خواندن کتاب حماسه ویچر (کتاب چهارم، زمان خواری) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب حماسه ویچر (کتاب چهارم، زمان خواری) به علاقه‌مندان فانتزی تیره، کسانی که از دنیای ویچر در بازی‌ها یا جلدهای قبلی لذت برده‌اند و خوانندگانی که به داستان‌های پر از توطئه‌ی سیاسی، سازمان‌های مخفی، جادوگران و پیشگویی‌های مبهم علاقه دارند پیشنهاد می‌شود.

درباره آنجی سپکوفسکی

آنجی ساپکوفسکی نویسنده‌ی فانتزی لهستانی است که در ۲۱ ژوئن ۱۹۴۸ در ووچ، لهستان به دنیا آمد. او به عنوان اقتصاددان آموزش دید و سال‌ها به عنوان نماینده‌ی ارشد فروش برای یک شرکت تجارت خارجی کار کرد تا اینکه به نویسندگی روی آورد. او نویسنده‌ای خودآموخته است و تحصیلات ادبی رسمی ندارد. ساپکوفسکی نوشتن داستان‌های کوتاه را در اواسط دهه‌ی ۱۹۸۰ به عنوان یک راه خلاقانه جدا از کار روزمره خود آغاز کرد. اولین داستان کوتاه او، «ویچر» (۱۹۸۶)، در مجله‌ی فانتزی لهستانی Fantastyka منتشر شد و مقام سوم مسابقه‌ی مجله را کسب کرد. داستان به طور غیرمنتظره‌ای محبوب شد و با تشویق تقاضای خوانندگان، ساپکوفسکی به نوشتن داستان‌های بیشتر ویچر ادامه داد که بعدها در مجلدات آخرین آرزو (۱۹۹۳) و شمشیر سرنوشت (۱۹۹۲) جمع‌آوری شدند. او در ابتدا قصد نوشتن یک حماسه‌ی کامل را نداشت، اما موفقیت داستان‌ها او را به نوشتن مجموعه‌ی پنج جلدی ویچر سوق داد: خون الف‌ها (۱۹۹۴)، زمان تحقیر (۱۹۹۵)، غسل تعمید آتش (۱۹۹۶)، برج پرستو (۱۹۹۷) و بانوی دریاچه (۱۹۹۹).

آثار ساپکوفسکی به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شده و میلیون‌ها نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. او دریافت‌کننده‌ی جوایز ادبی متعددی از جمله شش جایزه‌ی معتبر یانوش ای. زایدل، جایزه‌ی پاسپورت پولیتیکا و جایزه‌ی ایگنوتوس اسپانیا است. در سال ۲۰۱۶، جایزه‌ی جهانی فانتزی برای یک عمر دستاورد را در کنوانسیون جهانی فانتزی دریافت کرد. اگرچه اقتباس‌های بازی ویدیویی از آثار او به شهرت جهانی رسیده است، ساپکوفسکی گفته است که بازی ویدیویی انجام نمی‌دهد و آن‌ها را یک رسانه‌ی هنری نمی‌داند. او آشکارا از اقتباس‌ها از جمله سریال نتفلیکس انتقاد کرده است، در حالی که نقش آن‌ها را در افزایش فروش کتاب تصدیق می‌کند. او با همسرش در ووچ، لهستان زندگی می‌کند. رمان‌های او به عنوان عاملی برای رایج کردن فانتزی اسلاوی و آوردن ادبیات لهستان به مخاطبان جهانی شناخته می‌شوند.

بخشی از کتاب حماسه ویچر (کتاب چهارم، زمان خواری)

«اپلگات روی رکابش بلند شد و اطراف را نگاه کرد. یک رود در دامنهٔ تپه می‌درخشید، در میان علفزارها و درختان پیچ می‌خورد. پشت آن‌ها، به سمت جنوب، جنگل ادامه داشت. پیغام‌رسان اسبش را به جلو راند. زمان داشت تمام می‌شد. دو روز را در جاده گذرانده بود. دستور و نامه سلطنتی در هاژ به او رسیده بود، جایی که بعد از برگشت از ترتوگور در آن استراحت می‌کرد. شب دژ را ترک کرده بود، در جادهٔ اصلی می‌تاخت و کنارهٔ سمت چپ پونتار مسیرش را ادامه می‌داد، قبل از طلوع از مرز تمریا گذشت و حالا، در ظهر روز بعد، به کنارهٔ ایسمنا رسیده بود. اگر پادشاه فولتست در ویزیما بود، اپلگات همین امشب پیغام را به او می‌رساند. متأسفانه، پادشاه در پایتخت حضور نداشت؛ در جنوب کشور بود، در مریبور، تقریباً دویست مایل با ویزیما فاصله داشت. اپلگات این را می‌دانست؛ بنابراین در منطقهٔ پل سفید، جاده‌ای که به سمت غرب می‌رفت را ترک کرد و از میان درخت‌زار به سمت الندر راند. داشت خطر می‌کرد، اسکویاتائل هنوز در جنگل‌ها پرسه می‌زدند و وای بر کسی که به دست آن‌ها می‌افتاد یا در فاصلهٔ تیراندازی قرار می‌گرفت؛ اما یک پیغام‌رسان سلطنتی باید خطر می‌کرد. این وظیفه‌اش بود. بدون مشکل از رود رد شد؛ از ماه ژوئن باران نباریده و سطح آب ایسمنا به طرز قابل‌توجهی پایین رفته بود. او که در حاشیهٔ جنگل حرکت می‌کرد، به راهی رسید که از ویزیما به سمت جنوب شرقی می‌رفت، به سمت کارگاه‌های ریخته‌گری و آهنگری و سکونتگاه‌های دورف‌ها در کوه‌های مهاکام. گاری‌های زیادی کنار راه بود و گروه‌های سوارهٔ کوچک از آن‌ها جلو می‌زدند. اپلگات آهی از روی آسودگی کشید. جایی که انسان‌ها زیاد بودند، اسکویاتائل پیدایش نمی‌شد.»