کتاب داستان های تراژدی و تاریخی شکسپیر

کتاب داستان های تراژدی و تاریخی شکسپیر نوشته ویلیام شکسپیر، ماجراهای عشق، قدرت، حسادت و انتقام را در قالب داستان بازگو می‌کند. شخصیت‌های این مجموعه، از فرمانروایان تا سربازان و اعضای دربار، با تصمیم‌هایی روبه‌رو می‌شوند که زندگی شخصی و سرنوشت اطرافیان‌شان را تغییر می‌دهد. روایت داستان‌ها در کنار توضیحاتی درباره‌ی درون‌مایه‌های نمایش‌نامه‌ها قرار گرفته است؛ از تفاوت حسادت و رشک در اتللو تا مسئله‌ی سالخوردگی در شاه لیر. موسسه اندیشه ناب فردا ترجمه و گردآوری این مجموعه را بر عهده داشته و نشر آد آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب داستان های تراژدی و تاریخی شکسپیر

کتاب داستان های تراژدی و تاریخی شکسپیر، داستان‌هایی برگرفته از نمایش‌نامه‌های ویلیام شکسپیر را پیش می‌برد که در آن‌ها رابطه‌های عاطفی از مناسبات قدرت جدا نیستند. این روایت‌ها به‌ جای ارائه‌ی صرف گفت‌وگوهای نمایشی، رویدادها را به‌ صورت داستان بازگو کرده‌اند. شیوه‌ی نقل ماجرا نیز یکسان نیست: سرویوس، محافظ آنتونی، تجربه‌ی حضور در کنار فرمانده‌اش را تعریف می‌کند؛ هملت از اندوه و تردیدهای خودش می‌گوید؛ روایت اتللو و شاه لیر از بیرون به کردار شخصیت‌ها نزدیک می‌شود. این تفاوت، فاصله‌ی مخاطب با رخدادها را تغییر می‌دهد. روایت محافظ، تصویری آمیخته به وفاداری و ستایش از آنتونی می‌سازد؛ روایت هملت نیز امکان دنبال‌کردن سؤال‌هایی را فراهم می‌کند که ذهن شاهزاده را گرفتار کرده‌اند. فضاها از مصر و روم تا قبرس، بریتانیا و دربار دانمارک تغییر می‌کنند. هر فضا بستر کشمکشی میان خواسته‌های شخصی، تعهدها و جایگاه اجتماعی است.

کتاب داستان های تراژدی و تاریخی شکسپیر در بخش‌های توضیحی همراه داستان‌ها، موضوع‌های محوری هر نمایش‌نامه را بررسی کرده است. توضیح اتللو میان رشک به داشته‌های دیگران و حسادتی که برداشت انسان از رفتار اطرافیان را تحریف می‌کند تفاوت می‌گذارد. بحث شاه لیر نیز پرسش‌هایی درباره‌ی جایگاه سالمندان، مسئولیت نگهداری از آنان و پیوند هویت با قدرت مطرح می‌کند. شخصیت‌های این داستان‌ها اغلب گرفتار فاصله‌ی میان ظاهر و حقیقت‌اند. اظهار محبت ممکن است پوششی برای منفعت‌طلبی باشد؛ نصیحت دوستانه می‌تواند از میل به انتقام سرچشمه بگیرد؛ نشانه‌ای کوچک نیز ممکن است معنایی پیدا کند که واقعیت ندارد.

حال‌وهوای مجموعه از شکوه دربار و میدان نبرد به خلوت اتاق‌ها و گفت‌وگوهای نگران‌کننده می‌رسد. مخاطب در این جابه‌جایی، هم سیر حوادث را دنبال می‌کند و هم زمینه‌ی عاطفی تصمیم‌های شخصیت‌ها را می‌شناسد؛ تصمیم‌هایی که گاهی از غرور، ترس یا نیاز به باورکردن دیگران ناشی می‌شوند.

خلاصه کتاب داستان های تراژدی و تاریخی شکسپیر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

آنتونی پس از جنگ داخلی روم، فرمانروایی بخش شرقی قلمرو را به‌دست می‌آورد. دیدار او با کلئوپاترا، ملکه‌ی مصر، رابطه‌ای شکل می‌دهد که تعهدهای سیاسی‌اش را پیچیده می‌کند. اتللو، فرمانده‌ی سپاه ونیز، پس از ازدواج با دزدمونا راهی قبرس می‌شود. یاگو که از انتخاب کاسیو برای مقام نیابت خشمگین است، از اعتماد فرمانده برای پیش‌بردن نقشه‌هایش استفاده می‌کند.

شاه لیر تصمیم می‌گیرد قلمرو خود را میان دخترانش تقسیم کند و میزان محبت آنان را از گفته‌هایشان بسنجد. پاسخ صادقانه‌ی کوچک‌ترین دختر با انتظار او سازگار نیست و تصمیم پادشاه زمینه‌ی اختلاف‌های تازه را فراهم می‌سازد. هملت نیز در سوگ پدر، با ازدواج مادر و عمویش کنار نمی‌آید. خبر دیده‌شدن شبح پادشاه، او را به جست‌وجوی حقیقت می‌کشاند؛ جست‌وجویی که اعتماد به اطرافیان را دشوار می‌کند.

چرا باید کتاب داستان های تراژدی و تاریخی شکسپیر را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب داستان های تراژدی و تاریخی شکسپیر را می‌توان در این ویژگی‌ها خلاصه کرد:

• بازگویی داستانی نمایش‌نامه‌ها، امکان دنبال‌کردن رویدادها و شناخت رابطه‌ی شخصیت‌ها را فراهم می‌کند.
• توضیحات همراه روایت‌ها، تفاوت حسادت و رشک و مسئله‌ی جایگاه سالمندان را مطرح می‌کند.
• تغییر راوی در داستان‌ها، تأثیر جایگاه شاهد و شخصیت اصلی بر نقل ماجرا را نشان می‌دهد.
• کشمکش‌های عاطفی و سیاسی، زمینه‌ای برای اندیشیدن به اعتماد و قضاوت فراهم می‌کنند.

خواندن کتاب داستان های تراژدی و تاریخی شکسپیر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• علاقه‌مندان به تراژدی‌های شکسپیر که مایل‌اند ماجراهای نمایش‌نامه‌ها را در قالب داستان دنبال کنند.
• خوانندگانی که به کشمکش میان عشق، قدرت و وفاداری علاقه دارند.
• مخاطبانی که می‌خواهند درباره‌ی حسادت، فریب و رابطه‌ی والدین سالخورده با فرزندان در ادبیات بخوانند.