کتاب در جست و جوی میلان کوندرا

کتاب در جست‌ و جوی میلان کوندرا (À la recherche de Milan Kundera)، نوشته آریان شومن و ترجمه سحر بهشتی، روایتی مفصل از زندگی، زیست پنهان و مسیر ادبی یکی از مرموزترین نویسندگان معاصر است. بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه در سال ۱۴۰۳ این کتاب را منتشر کرده است. نویسنده باتکیه‌بر اسناد پلیس مخفی چکسلواکی، گفت‌وگوها، سفرها و مواجهه‌های شخصی، تصویری چندلایه از کوندرا و همسرش، وِرا، ترسیم کرده است؛ از سال‌های کودکی در برنو و شاگردی نزد موسیقی‌دانان بزرگ تا مهاجرت به فرانسه، تدریس در رن و پاریس و تصمیم آگاهانه برای عزلت‌گزینی. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب در جست و جوی میلان کوندرا اثر آریان شومن

کتاب در جست‌ و جوی میلان کوندرا، با تمرکز بر زندگی و جهان فکری میلان کوندرا، مسیری طولانی را از برنو تا پاریس دنبال کرده است. آریان شومن در این کتاب از دل خاطرات، اسناد، پرونده‌های پلیس مخفی، گفت‌وگو با وِرا کوندرا و دوستان نزدیک، روایتی پیوسته از نویسنده‌ای ساخته که آگاهانه تصمیم گرفته حضور عمومی‌اش را به حداقل برساند. در این روایت، کودکی در شهری مرزی میان فرهنگ آلمانی و چکی، نقش پدر موسیقی‌دان، شاگردی نزد پاول هاس و یاناچک و گذار از موسیقی به ادبیات تصویر شده است.

کتاب در جست‌ و جوی میلان کوندرا در ۱۰ فصل، به دوره‌ی شیفتگی کوندرا در جوانی به کمونیسم، تدریس در دانشکده‌ی سینمای پراگ، رمان‌نویسی، انتشار «شوخی» و «عشق‌های خنده‌دار»، نقش او در همایش نویسندگان چکسلواکی و سپس ورود تانک‌های شوروی و آغاز عادی‌سازی پرداخته است. بخش مهمی از کتاب به رابطه‌ی کوندرا و وِرا، اخراج، ممنوعیت انتشار، مراقبت پلیس مخفی و سپس مهاجرت مرحله‌به‌مرحله به فرانسه، اقامت در رن، نوشتن «خنده و فراموشی» و شکل‌گیری کارگاه رمان در پاریس اختصاص دارد.

آریان شومن در کتاب در جست‌ و جوی میلان کوندرا، مسیر زندگی کوندرا را دنبال کرده و نشان داده چگونه وسواس او به حریم خصوصی، نابودی نامه‌ها و اسناد شخصی و نفرت از افشاگری با تجربه‌ی زیستن زیر سایه‌ی پلیس مخفی و رسانه‌های کنجکاو گره خورده است.

خلاصه کتاب در جست و جوی میلان کوندرا

کتاب در جست‌ و جوی میلان کوندرا تصویری از نویسنده‌ای می‌سازد که میان سه چیز گرفتار است: سیاست، هنر و حریم خصوصی. آریان شومن از کودکی کوندرا در برنو و تربیت موسیقایی‌اش آغاز کرده و نشان داده که چگونه شکست رؤیای آهنگسازیْ او را به‌سوی شعر و سپس رمان سوق داده است. این کتاب دوره‌ی جذب‌شدن به کمونیسم، مشارکت در ساختن نظم جدید و سپس فاصله‌گرفتن تدریجی و قرارگرفتن در صف منتقدان را دنبال کرده است.

آریان شومن در کتاب در جست‌ و جوی میلان کوندرا، با استفاده از پرونده‌های اس‌ت‌ب، زندگی روزمره‌ی زوج کوندرا زیر نظر پلیس، تلاش برای انتشار آثار در خارج و شبکه‌ی دوستان فرانسوی را بازخوانی کرده است. مهاجرت به فرانسه، تدریس در رن و مدرسه‌ی عالی مطالعات علوم اجتماعی، نوشتن «خنده و فراموشی» و «سبکی تحمل‌ناپذیر هستی» و تصمیم آگاهانه برای سکوت رسانه‌ای، به‌عنوان حلقه‌های پایانی مسیری تصویر شده‌اند که در آن، زندگی شخصی و رمان‌ها مدام در هم تنیده می‌شوند.

چرا باید کتاب در جست و جوی میلان کوندرا را بخوانیم؟

کتاب در جست‌ و جوی میلان کوندرا امکانی برای دیدن پشت‌صحنه‌ی زندگی نویسنده‌ای فراهم می‌کند که خودش همه‌چیز را پنهان کرده بود. خواننده با جزئیات درمی‌یابد که چگونه تجربه‌ی پلیس مخفی، مهاجرت، سانسور و عزلتْ به رمان‌ها و ایده‌های کوندرا درباره‌ی اروپا و حریم خصوصی و... راه یافته است.

خواندن کتاب جست و جوی میلان کوندرا را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب در جست‌ و جوی میلان کوندرا به کسانی پیشنهاد می‌شود که به زندگی و آثار میلان کوندرا، ادبیات اروپای مرکزی، تاریخ سیاسی چکسلواکی و نسبت میان زندگی شخصی نویسندگان و نوشته‌هایشان علاقه‌مندند و می‌خواهند تصویری مستندتر از این نویسنده به‌ دست آورند.

درباره آریان شومن

آریان شومن، متولد ۱۹۶۲، روزنامه‌نگار و جستارنویس فرانسوی است. او در رشته‌ی ادبیات کلاسیک تحصیل کرده و از فارغ‌التحصیلان مؤسسه‌ی مطالعات سیاسی پاریس، مشهور به «سیانس پو»، است.

آریان شومن در سال ۲۰۱۱ به روزنامه‌ی لو موند پیوست و فعالیت حرفه‌ای خود را در این رسانه ادامه داد. او در سال ۲۰۱۵ جایزه‌ی ماری کلر را دریافت کرد؛ جایزه‌ای که به چهره‌های برجسته‌ی فرهنگی و رسانه‌ای اهدا می‌شود.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

نشر افق نیز با ترجمه‌ی ابوالفضل الله‌دادی این کتاب را منتشر کرده است.

بخشی از کتاب در جست و جوی میلان کوندرا

«سی‌وهفت سال است کوندرا از حضوریافتن در هرگونه برنامهٔ تلویزیونی اجتناب می‌ورزد؛ ازاین‌رو او دیگر یک واقعیت عینی نیست. کم‌پیدابودنْ وجود آدم را گران‌بها و حضور فراگیرْ آن را کم‌ارزش می‌نمایاند. کوندرای ‌۹۲ ساله با طیب خاطر، خود را از نظرها پنهان می‌کند: او که از پرخواننده‌ترین نویسندگان دنیاست با کتاب‌هایش زندگی می‌کند، جزئی از آن‌ها می‌شود و بی‌صدا و خموش داستان‌هایش را روایت می‌کند. دیوار ورودی آپارتمانش با حدود پنجاه ترجمه‌ای که از هفده اثر او وجود دارد به‌گونه‌ای تزیین شده که تداعی‌کنندهٔ دیوار مارپیچیِ برج بابل است. جستارِ هنر رمان را می‌نویسد و به‌این‌ترتیب نویسنده‌ای برای دیگر نویسندگان می‌شود. با بزرگانی همچون گابریل گارسیا مارکز، سلمان رشدی، فیلیپ راث، لئوناردو شاشا به گفت‌وگو و تبادل نظر پرداخته و با فیلمساز بنام، فدریکو فلینی و هزاران هنرمند دیگر نشست‌وبرخاست داشته است.»