کتاب The Little Prince

کتاب The Little Prince نوشته آنتوان دو سنت اگزوپری را نشر آباژور منتشر کرده است. این اثر به زبان انگلیسی منتشر شده و در دسته‌ی داستان‌های نوجوانان قرار می‌گیرد؛ روایتی نمادین از دوستی، تنهایی، عشق و معنای بزرگ‌شدن که از خلال دیدار یک خلبان با پسربچه‌ای کوچک از سیاره‌ای دور شکل می‌گیرد. نویسنده با زبانی سرراست و تصویری، جهانی می‌سازد که هم برای نوجوانان جذاب است هم برای خوانندگان بزرگسال که در پی بازخوانی رؤیاهای کودکی هستند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب The Little Prince

رمان کوتاه The Little Prince (به فرانسوی: Le Petit Prince) که به‌عنوان پربیننده‌ترین و پرترجمه‌ترین کتاب به زبان فرانسوی شناخته می‌شود، در آوریل ۱۹۴۳ توسط انتشارات Reynal & Hitchcock در نیویورک و به‌طور هم‌زمان به دو زبان فرانسوی و انگلیسی منتشر شد. آنتوان دو سنت‌اگزوپری این اثر جاودان را در دوران تبعید خود در آمریکا و در بحبوحه‌ی جنگ جهانی دوم و اشغال فرانسه توسط آلمان نازی نوشت. جالب است بدانید که به دلیل مخالفت‌های سیاسی نویسنده با دولت ویشی، انتشار این کتاب در خاک فرانسه تا پس از پایان جنگ و در سال ۱۹۴۶، یعنی دو سال پس از ناپدید شدن مرموز سنت‌اگزوپری در آسمان مدیترانه، به تعویق افتاد. دست‌نوشته‌ی اصلی این اثر که شامل صفحات بسیاری با خط‌خوردگی‌ها و بازنویسی‌های متعدد نویسنده و همچنین طرح‌های آبرنگ اولیه‌اش است، هم‌اکنون در کتابخانه‌ی Morgan Library در منهتن نگهداری می‌شود.

موفقیت و تأثیرگذاری این حکایت تمثیلی (allegorical fable) چنان بوده است که امروزه با فروشی بیش از ۱۴۰ میلیون نسخه در سراسر جهان، به‌عنوان یکی از پرفروش‌ترین و پرترجمه‌ترین کتاب‌های تاریخ به شمار می‌رود و سالانه نزدیک به دو میلیون نسخه از آن به فروش می‌رسد. این کتاب که در فرانسه به‌عنوان بهترین کتاب قرن بیستم انتخاب شده، تاکنون به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش از جمله زبان‌های در حال انقراضی چون تامازیغت، سامی و ناهواتل ترجمه شده است و این امر، آن را به موضوعی جذاب برای پژوهش‌های زبان‌شناختی و مطالعات ترجمه تبدیل کرده است. شازده کوچولو که با تصویرسازی‌های آبرنگِ خود نویسنده همراه است، در طول دهه‌ها به اشکال هنری و رسانه‌های گوناگون از جمله تئاتر، اپرا، باله، انیمیشن و سینما (از جمله اقتباس سینمایی سال ۲۰۱۵ با بازی جف بریجز) راه یافته است.

خلاصه داستان The Little Prince

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب The Little Prince از دید خلبانی روایت می‌شود که هواپیمایش در بیابانی دورافتاده سقوط کرده است. او هنگام تلاش برای تعمیر هواپیما با پسربچه‌ای کوچک روبه‌رو می‌شود که از او می‌خواهد برایش یک گوسفند نقاشی کند. این آشنایی به گفت‌وگوهایی طولانی درباره‌ی گذشته‌ی شازده‌کوچولو و سفرهایش میان سیاره‌های مختلف منتهی می‌شود. شازده‌کوچولو از سیاره‌ی کوچکش، از گل مغرور و حساسش و از احساس مسئولیتی که نسبت‌به او دارد حرف می‌زند. سپس از دیدار با ساکنان سیاره‌های دیگر می‌گوید؛ آدم‌بزرگ‌هایی که هرکدام درگیر نوعی وسواس یا خودخواهی‌اند. در ادامه، آشنایی او با روباه و مفهوم «اهلی‌کردن» به نقطه‌ی مرکزی کتاب تبدیل می‌شود؛ جایی که معنای دوستی، دلبستگی و رنج جدایی به‌تدریج روشن می‌شود بی‌آن‌که پایان ماجرا به‌طور کامل توضیح داده شود.

چرا باید کتاب The Little Prince را بخوانیم؟

خواندن The Little Prince فرصتی است برای نگاه‌کردن دوباره به جهان از زاویه‌ی دید یک کودک کنجکاو. این کتاب با داستانی کوتاه اما چندلایه، مفاهیمی مثل دوستی، مسئولیت، عشق و تنهایی را در قالب تصویرها و گفت‌وگوهای ساده طرح کرده است و خواننده را به بازاندیشی در معنای «بزرگ‌شدن» دعوت می‌کند.

خواندن کتاب The Little Prince را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن The Little Prince به نوجوانانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های نمادین و خیال‌انگیز علاقه‌مند هستند و به بزرگسالانی که می‌خواهند تجربه‌های کودکی، رؤیاها و پرسش‌های بنیادین درباره‌ی زندگی را دوباره مرور کنند یا آن را در قالب متنی کوتاه و تأمل‌برانگیز دنبال کنند.

درباره آنتوان دو سنت‌اگزوپری

آنتوان ماری روژه دو سنت‌اگزوپری (۲۹ ژوئن ۱۹۰۰ – ۳۱ ژوئیه‌ی ۱۹۴۴) نویسنده، شاعر، روزنامه‌نگار و خلبان پیشگام فرانسوی بود که پس از مرگش به‌عنوان یک قهرمان ملی فرانسه شناخته شد. او که در لیون و در خانواده‌ای اشرافی به دنیا آمد، پس از گذراندن دوران نوجوانی در مدارس شبانه‌روزی کاتولیک، در سال ۱۹۲۱ به خدمت نظامی در نیروی هوایی فرانسه درآمد و خلبانی را آموخت. سنت‌اگزوپری که عشق به پرواز و نوشتن را در هم آمیخت، در سال ۱۹۲۶ به‌عنوان خلبان به شرکت هواپیمایی پستی Aéropostale پیوست و مسیرهای هوایی را بین فرانسه و مستعمرات آفریقایی‌اش ایجاد کرد. او در سال ۱۹۳۵، در تلاش برای شکستن رکورد سرعت در مسیر پاریس-سایگون، در صحرای مصر سقوط کرد و همراه با مکانیک خود، چهار روز را در آستانه مرگ در بیابان گذراند و سرانجام توسط کاروانی از بادیه‌نشینان نجات یافت؛ تجربه‌ای که بعدها در کتاب تحسین‌شده‌اش باد، شن و ستارگان (Wind, Sand and Stars) به تصویر کشیده شد.

سنت‌اگزوپری در طول زندگی خود، علاوه‌بر شازده کوچولو، آثار ماندگار دیگری چون پرواز شبانه (Night Flight) که به فیلمی موفق تبدیل شد و نامه به یک گروگان (Letter to a Hostage) را نیز به رشته‌ی تحریر درآورد و به‌خاطر نثر شاعرانه و بینش‌های فلسفی‌اش درباره‌ی زندگی، عشق و سرنوشت انسان، به شهرتی جهانی دست یافت. او با آغاز جنگ جهانی دوم، به‌عنوان خلبان شناسایی در نیروی هوایی فرانسه مشغول به خدمت شد و در سال ۱۹۴۰، پس از سقوط فرانسه، راهی آمریکا شد. در سال ۱۹۴۳، با وجود کهولت سن و بیماری، به شمال آفریقا بازگشت تا دوباره در جنگ علیه آلمان نازی شرکت کند. او در ۳۱ ژوئیه‌ی ۱۹۴۴، در حالی که یک مأموریت شناسایی بر فراز دریای مدیترانه را به پایان رسانده بود، هرگز به پایگاه بازنگشت و هواپیمایش بدون هیچ اثری ناپدید شد. اگرچه در سال ۱۹۹۸ دستبندی با نام او و همسرش در دریا پیدا شد و در سال ۲۰۰۰ بقایای هواپیمایش کشف گردید، اما علت سقوط هرگز به‌طور قطع مشخص نشد.