کتاب کوروش کبیر

کتاب کوروش کبیر (Cyrus the Great)، نوشته ساموئل ویلارد کرامپتون و ترجمه سارا هاشمی، جلد اول از مجموعه‌ی رهبران جهان باستان است که گروه انتشاراتی ققنوس در سال ۱۳۹۰ آن را منتشر کرده است. این اثر روایتی تحلیلی از زندگی، زمانه و میراث سیاسی و فکری کوروش هخامنشی است. نویسنده زندگی کوروش را در بستر گسترده‌ی تاریخ خاورمیانه، از آریایی‌ها و مادها تا بابل و لیدیه، دنبال کرده و نقش او را در شکل‌گیری نخستین امپراتوری بزرگ منطقه بررسی کرده است. این کتاب باتکیه‌بر منابع یونانی، بابلی و متون دینی، تصویری چندوجهی از کوروش و جهان پیرامون او ارائه می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کوروش کبیر اثر ساموئل ویلارد کرامپتون

کتاب کوروش کبیر، نوشته‌ی ساموئل ویلارد کرامپتون، زندگی و کارنامه‌ی کوروش هخامنشی را در پیوند با مفهوم رهبری و نقش فرد در تاریخ بررسی می‌کند. کتاب با پیش‌گفتاری از آرتور م. شلزینگر آغاز می‌شود که در آن، بحث جبر تاریخ، آزادی انسان و جایگاه رهبران در تغییر مسیر رویدادها مطرح شده و نمونه‌هایی از رهبری چرچیل، روزولت، لنین و هیتلر برای نشان‌دادن تأثیر افراد بر قرن بیستم آورده شده است.

ساموئل ویلارد کرامپتون، در ادامه، رهبری را میان زور و اقناع، خودکامگی و پاسخگویی و برابری در آزادی و برابری در بردگی می‌سنجد و از خلال این بحث‌ها به‌سراغ کوروش کبیر می‌رود. فصل‌های بعدی از سفر پژوهشی پروفسور جکسون آمریکایی به ایران در اوایل قرن بیستم شروع می‌شود؛ سفری که از بیستون و کتیبه‌ی داریوش تا پاسارگاد و آرامگاه کوروش را در بر می‌گیرد و بهانه‌ای برای توصیف عینی آثار به‌جامانده از عصر هخامنشی می‌شود. سپس کرامپتون با مرور ریشه‌های آریایی، آموزه‌های زردشت، مفهوم نیروهای نور و ظلمت و اهمیت راستگویی، زمینه‌ی فکری و فرهنگی‌ای را که کوروش در آن رشد کرده، ترسیم می‌کند.

در بخش‌های میانی کتاب کوروش کبیر، جهان سیاسی زمان کوروش با جزئیات معرفی شده است: قدرت‌های سامی مانند بابل و مصر، پادشاهی لیدیه، قبایل و پادشاهی‌های کوچک عبرانی و فنیقی و جنگ‌ها و اتحادهایی که نقشه‌ی منطقه را شکل داده‌اند. سپس مسیر زندگی کوروش از شاهزادگی تا پادشاهی، نبرد با مادها و آستیاگ، فتح لیدیه و رویارویی با کروزوس و در نهایت لشکرکشی به بابل و تصرف این شهر به‌عنوان مرکز جهان روایت شده است. کتاب کوروش کبیر در نُه فصل، علاوه‌بر روایت نظامی و سیاسی، به تصویر کوروش در منابع یونانی، بابلی و به‌ویژه عهد عتیق می‌پردازد؛ از داستان‌های هرودوت و گزنفون تا اشاره‌های مستقیم اشعیای دوم به نام کوروش. ساموئل ویلارد کرامپتون نشان داده است که چگونه کوروش در نگاه عبرانیان به‌عنوان مسیحِ برگزیده‌ی یهوه و رهایی‌بخش تبعیدیان بابلی ظاهر می‌شود و درعین‌حال در منشور معروفش در بابل، خود را شاه جهان و حامی خدایان و آیین‌های گوناگون معرفی می‌کند.

خلاصه کتاب کوروش کبیر

کتاب کوروش کبیر با طرح این پرسش آغاز می‌شود که تاریخ را نیروهای کور و ساختارها می‌سازند یا رهبران و تصمیم‌های فردی. سپس با آوردن نمونه‌هایی از جبرگرایی تاریخی و نقد آن، به این نتیجه می‌رسد که افراد می‌توانند مسیر رویدادها را تغییر دهند و کوروش را نمونه‌ای برجسته از این امکان معرفی می‌کند.

در ادامه، ساموئل ویلارد کرامپتون از خلال سفر پروفسور جکسون به بیستون و پاسارگاد، آثار عینی عصر هخامنشی را توصیف می‌کند. سپس به عقب برمی‌گردد تا ریشه‌های آریایی، آموزه‌های زردشت و دوگانه‌ی نیروهای نور و ظلمت را شرح دهد. پس از آن، جهان سیاسی قرن ششم پیش از میلاد، از مصر و بابل تا لیدیه و پادشاهی‌های عبرانی، ترسیم می‌شود و در این بستر، صعود کوروش از شاهزادگی پارسی به فرمانروایی بر مادها، لیدیه و بابل دنبال می‌شود. این کتاب در نهایت کوروش را در نقش شاه شاهان، قانون‌گذار، فاتح و رهاکننده‌ی اسیران و حامی آیین‌های مختلف نشان می‌دهد.

چرا باید کتاب کوروش کبیر را بخوانیم؟

این کتاب تصویری روایی و تحلیلی از کوروش در پیوند با تاریخ فکری و سیاسی خاورمیانه ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد چگونه یک فرمانروا می‌تواند هم فاتح نظامی و هم نماد عدالت و مدارا باشد. خواننده در این کتاب، با زمینه‌ی فرهنگی آریایی و زردشتی، ساختار قدرت‌های باستان و جایگاه کوروش در منابع یونانی و عهد عتیق آشنا می‌شود.

خواندن کتاب کوروش کبیر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعه‌ی این کتاب به دوستدارن تاریخ ایران باستان، دانشجویان رشته‌های تاریخ و مطالعات خاورمیانه و کسانی که به بحث رهبری، قدرت و اخلاق همراه با نمونه‌های تاریخی علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین برای خوانندگانی که می‌خواهند منشور کوروش و تصویر او را در متون دینی بهتر درک کنند، مناسب است.

درباره ساموئل ویلارد کرامپتون

ساموئل ویلارد کرامپتون در ۳ ژوئن ۱۹۶۱ در نورث‌همپتون ماساچوست به دنیا آمد. او تحصیلاتش را در سال ۱۹۸۳ در کالج ایالتی فرامینگهام آغاز کرد، سپس در سال ۱۹۸۷ کارشناسی ارشد خود را از دانشگاه دوک گرفت و در سال ۱۹۹۷ نیز گواهی حفاظت و ارائه‌ی میراث تاریخی را از کالج دانشگاهی کیپ برتون دریافت کرد.

کرامپتون نویسنده و مدرس تاریخ است و از سال ۱۹۹۰ به‌عنوان استاد مدعو تاریخ آمریکا و تمدن غرب در کالج جامع هولیُوک تدریس می‌کند. او در کنار فعالیت‌های آموزشی، در حوزه‌ی تاریخ اکتشافات نیز کار پژوهشی و تألیفی دارد و در آثاری مانند فرهنگ‌نامه‌ی ملی آمریکا و اطلس اکتشافات، بخش‌هایی را درباره‌ی کاوشگران نوشته است. همچنین در حوزه‌های فرهنگی و حفاظتی نیز فعالیت داشته است.

کرامپتون از نظر فکری خود را دموکرات و از نظر دینی جست‌وجوگر معرفی می‌کند. او عضو چند انجمن علمی و تاریخی نیز بوده است.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

نشر جویا در سال ۱۳۸۹ با ترجمه‌ی رضا جولایی و انتشارات نبض دانش در سال ۱۳۹۷ با ترجمه‌ی آناهیتا هنرآسا این کتاب را منتشر کرده‌اند.

بخشی از کتاب کوروش کبیر

«بر فراز کوهی که مشرف به جادۀ اصلی است ــ همان جاده‌ای که کوروش و جانشینانش ساختند‌ــ نقش‌برجستۀ بیستون در ارتفاعی بیش از دویست متر از سطح زمین و ۷۶۰ متر از سطح دریا قرار گرفته است (بیش‌تر مناطق ایران در ارتفاعی بیش از ۱۲۰۰ متر از سطح دریا قرار گرفته است و کوه‌های مرتفعی دارد که بلندترینشان حدوداً ۵۶۵۴ متر ارتفاع دارد). داریوش یکم، شاه شاهان، سنگتراشان را واداشت تا بر این صخرۀ عظیم کتیبه‌ای بکنند تا نامش جاودانه شود. وظیفۀ آن‌ها این بود که نقش‌برجستۀ داریوش و نُه تن از شورشیان شکست‌خورده را که اسیر شده بودند، در دل کوه کنده‌کاری کنند.»