کتاب The Miracles of the Namiya General Store

کتاب The Miracles of the Namiya General Store نوشته کیگو هیگاشینو داستانی ژاپنی است که آباژور آن را منتشر کرده است. نویسنده با محوریت یک مغازه‌ی بسته‌ شده و چند جوان سرگردان، جهانی پر از سؤال، پشیمانی، امید و انتخاب‌های دشوار ساخته است. در این اثر فضای شهری آرام، روابط خانوادگی، دوستی‌ها و زخم‌های قدیمی کنار هم قرار گرفته‌اند تا تصویری چندوجهی از انسان‌ها در لحظه‌های تصمیم‌گیری شکل بگیرد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب The Miracles of the Namiya General Store

کتاب The Miracles of the Namiya General Store به قلم کیگو هیگاشینو، نویسنده‌ی پرفروش و پرافتخار ژاپنی، رمانی است که در مرز میان ادبیات داستانی معاصر و جادویِ واقع‌گرایانه، از پیوند انسان‌ها در گذرِ زمان می‌گوید. این کتاب که در سال ۲۰۱۲ در ژاپن منتشر شد، به سرعت به یکی از محبوب‌ترین و تأثیرگذارترین آثار این نویسنده تبدیل شد و تاکنون بیش از ۱٫۶ میلیون نسخه تنها در چین به فروش رسیده است.

داستان با سه پسرِ بزهکار آغاز می‌شود که پس از دستبرد به خانه‌ای، برای فرار از دست پلیس، در یک مغازه‌ی قدیمی و متروکه پناه می‌گیرند. این مغازه، فروشگاهِ نِمییا است که روزگاری صاحب آن، یوجی نِمییا، به مشتریان در حلِ مشکلاتشان مشاوره می‌داد و پاسخِ نامه‌هایشان را در جعبه‌ی شیرِ پشتِ در می‌گذاشت. اما در شبی که سه پسر در آن پنهان شده‌اند، ناگهان نامه‌ای از دریچه‌ی کرکره به داخل می‌افتد؛ نامه‌ای که از سی‌ودو سال پیش نوشته شده است. این سه جوان که در ابتدا قصد نادیده‌گرفتن آن را دارند، تصمیم می‌گیرند به آن پاسخ دهند و بدین‌ترتیب، خود را درگیرِ زنجیره‌ای از نامه‌هایی می‌بینند که از میانِ زمان، زندگی‌های بسیاری را به هم پیوند می‌زند و رازهایی را فاش می‌سازد.

هیگاشینو که با رمان‌های معماییِ منطقی و پیچیده‌اش چون فداکاریِ مظنون ایکس شناخته می‌شود، در این اثر مسیری متفاوت در پیش گرفته و با نثری احساسی و روایتی اپیزودیک، نشان داده است که می‌تواند «استادِ تعلیق» را با «داستانی برای دل» جایگزین کند. کتاب که در ایران نیز با عنوان معجزه‌های فروشگاه نِمییا به فارسی ترجمه و منتشر شده، روایتی است از انتخاب‌های انسانی، تأثیرِ گذرِ زمان و معجزه‌های کوچکی که در پسِ کارهای به‌ظاهر بی‌اهمیت، در کمینِ زندگی‌مان نشسته‌اند.

خلاصه داستان The Miracles of the Namiya General Store

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان در دو بازه‌ی زمانیِ جداگانه روایت می‌شود: دهه‌ی ۱۹۸۰ که زمانِ فعالیتِ یوجی نِمییا، صاحبِ مغازه است و سال ۲۰۱۲ که سه پسرِ فراری، آتسویا، شوتا و کوهی، در آن پنهان می‌شوند. این سه پسر که در ابتدا با بدبینی به نامه‌ها پاسخ می‌دهند، به‌تدریج درگیرِ سرنوشتِ افرادِ مختلفی می‌شوند؛ از یک ورزشکارِ المپیکی که میانِ عشق و ورزش سرگردان است تا یک زنِ باردار که میانِ ماندن در کنارِ همسرِ بیمارش و فرار به آینده‌ای بهتر مردد است.

هر نامه، که از گذشته به دستِ سه پسرِ حال می‌رسد، روایتگرِ بخشی از زندگیِ کسانی است که از مغازه‌ی نِمییا کمک خواسته‌اند. اما آن‌چه این داستان را جادویی می‌کند، پیوندِ پنهانی است که میانِ این افراد و خودِ سه پسر وجود دارد؛ پیوندی که در پایانِ شب، همه‌چیز را زیر و رو می‌کند و معجزه‌ای را رقم می‌زند که از پسِ سال‌ها، زندگیِ هر سه پسر را نیز متحول می‌سازد. کتاب از پنج داستانِ به‌هم‌پیوسته تشکیل شده که هرکدام، پاسخی است به یکی از نامه‌هایی که از دلِ زمان، به فروشگاهِ نِمییا رسیده است.

چرا باید کتاب The Miracles of the Namiya General Store را بخوانیم؟

هیگاشینو که در این اثر از فضایِ جناییِ همیشگی‌اش فاصله گرفته، نشان می‌دهد که استادیِ او در روایت، به ژانرِ پلیسی محدود نیست و می‌تواند داستانی سرشار از امید، همدلی و «معجزه» را نیز با همان مهارت به تصویر بکشد. این رمان، با قاب‌بندیِ هوشمندانه و اپیزودیک خود، پرسش‌های عمیقی درباره‌ی سرنوشت، انتخاب و مسئولیتِ انسانی مطرح می‌کند و خواننده را تا آخرین صفحه، درگیرِ حلِ معمایی می‌کند که پاسخِ آن، نه در منطقِ پلیسی، بلکه در قلبِ آدمی نهفته است.

خواندن کتاب The Miracles of the Namiya General Store را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب The Miracles of the Namiya General Store به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های شهری آرام، روایت‌های چندشخصیتی، فضاهای کمی رازآلود و تأمل درباره‌ی انتخاب‌های زندگی، احساس گناه و شانس دوباره علاقه‌مند هستند یا از خواندن داستان‌هایی درباره‌ی پیوندهای پنهان میان آدم‌ها لذت می‌برند.

درباره کیگو هیگاشینو

کیگو هیگاشینو (۱۹۵۸-۲۰۲۶)، نویسنده‌ی پرکار و برجسته‌ی ژاپنی، در سال ۱۹۵۸ در اوساکا به دنیا آمد و در رشته‌ی مهندسی برق از دانشگاه اوساکا فارغ‌التحصیل شد. او که تا پیش از بیست‌وچندسالگی به ادبیات علاقه‌ای نشان نمی‌داد، با نوشتن رمان در اوقاتِ فراغتِ کار در یک شرکتِ خودروسازی، به‌تدریج مسیرِ نویسندگی را برگزید. هیگاشینو در سال ۱۹۸۵ با بردنِ جایزه‌ی ادوگاوا رامپو برای رمانِ نخستش، واردِ دنیای ادبیات شد و در سال‌های بعد، جوایزِ معتبری چون جایزه‌ی نویسندگانِ معماییِ ژاپن و جایزه‌ی نائوکی را از آنِ خود کرد. او که با مجموعه‌هایِ کارآگاهیِ «گالیله» و «کاگا» در سراسرِ جهان شناخته می‌شود، بیش از صد رمان نوشته و کتاب‌هایش حدود ۱۰۹ میلیون نسخه در ژاپن فروخته و در ۴۱ کشور جهان منتشر شده است. هیگاشینو که به دلیلِ نگاهِ بی‌طرفانه‌اش به شخصیت‌ها و روایت‌های چندلایه‌اش تحسین شده، در سال ۲۰۲۳ نشانِ افتخارِ بنفشِ ژاپن را دریافت کرد و سرانجام در ژوئیه‌ی ۲۰۲۶ بر اثرِ سرطان روده‌ی بزرگ درگذشت. معجزه‌های فروشگاه نِمییا که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد، یکی از پرمخاطب‌ترین آثارِ غیرجنایی اوست و برنده‌ی جایزه‌ی هفتمین دوره‌ی «چوئوکورون» شده است.