کتاب یگان X

کتاب یگان X (چگونه پنتاگون و سیلیکون‌ولی آینده‌ی جنگ را متحول می‌کنند) نوشته‌ی راج ام. شاه و کریستوفر کیرشهوف روایتی از شکل‌گیری و کارنامه‌ی واحد نوآوری دفاعی وزارت دفاع آمریکا است؛ نهادی که برای پیوندزدن ارتش با زیست‌بوم استارت‌آپی و فناوری‌های تجاری ایجاد شد. روح‌الله رحمانی و گروهی از مترجمان اندیشکده مطالعات پیشرفته دانشگاه تهران این اثر را به فارسی برگردانده‌اند و پژوهشگاه فضای مجازی آن را منتشر کرده است. متن کتاب بر تجربه‌ی مستقیم نویسندگان در طراحی و هدایت این واحد تکیه دارد و نشان می‌دهد چگونه نوآوری تجاری می‌تواند ساختارهای دفاعی سنتی را دگرگون کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب یگان X

کتاب یگان X تجربه‌ی راج ام. شاه و کریستوفر کیرشهوف را از دل پنتاگون و سیلیکون‌ولی روایت می‌کند؛ دو جهانی که یکی بر بوروکراسی، سلسله‌مراتب و احتیاط استوار است و دیگری بر سرعت، ریسک‌پذیری و نوآوری مداوم. کتاب یگان X از دل تجربه‌ی شکل‌گیری واحد نوآوری دفاعی پنتاگون بیرون آمده است؛ واحدی که ابتدا با نام واحد نوآوری دفاعی آزمایشی در سیلیکون‌ولی تأسیس شد و مأموریت گرفت فناوری‌های تجاری را با سرعتی بسیار بیشتر وارد میدان نبرد کند. در کتاب یگان X نویسندگان نشان داده‌اند چگونه این واحد کوچک باید با هفت دسته چالش عمده روبه‌رو می‌شد: از تضاد فرهنگی میان ارتش و استارت‌آپ‌ها و موانع بوروکراتیک و قراردادی گرفته تا مقاومت تأمین‌کنندگان سنتی تسلیحات، اعتراض‌های اخلاقی کارکنان شرکت‌های فناوری، نگرانی‌های امنیتی و طبقه‌بندی اطلاعات، شتاب فناوری چین و شکاف استعداد در حوزه‌ی دفاعی. کتاب یگان X در فصل‌های متعدد، هم روند شکل‌گیری این واحد، مذاکرات پشت‌پرده برای گرفتن اختیارات ویژه از وزیر دفاع، و هم طراحی سازوکارهای تازه‌ی خرید فناوری را شرح داده است؛ از جمله ابتکاری که امکان می‌دهد نمونه‌های اولیه‌ی موفق استارت‌آپی بدون عبور از چرخه‌های طولانی مناقصه به تولید انبوه برسند. کتاب یگان X علاوه‌بر روایت شکل‌گیری این واحد، به میدان‌های واقعی عملیات هم سر می‌زند؛ از مرکز عملیات هوایی مشترک در قطر تا تجربه‌ی برنامه‌ریزی سوخت‌رسانی هوایی با تخته‌ی سفید و مهره‌های دستی. در ادامه، نویسندگان نشان داده‌اند چگونه ورود مهندسان نرم‌افزار و روش‌های چابک توسعه، این سازوکارهای قدیمی را به سامانه‌هایی مبتنی‌بر هوش مصنوعی و بهینه‌سازی تبدیل کرده است. کتاب یگان X در بخش‌های پایانی، پیامدهای این تحول برای رقابت فناورانه‌ی آمریکا با رقبایی مانند چین و نیز برای کشورهایی که در آستانه‌ی گذار دیجیتال قرار دارند را برجسته کرده است.

خلاصه کتاب یگان X

کتاب یگان X بر این ایده استوار است که برتری نظامی در دوران جدید بیش از آنکه به تعداد تانک و جنگنده وابسته باشد، به سرعت جذب و به‌کارگیری فناوری‌های نو بستگی دارد. نویسندگان ابتدا شکاف عمیق میان فناوری‌های تجاری پیشرفته در شرکت‌هایی مانند گوگل، اپل و استارت‌آپ‌های کوچک و وضعیت فرسوده‌ی سامانه‌های نرم‌افزاری و سخت‌افزاری ارتش آمریکا را نشان داده‌اند. سپس توضیح داده‌اند چگونه واحد نوآوری دفاعی در سیلیکون‌ولی تأسیس شد تا این فاصله را کم کند. در ادامه، کتاب یگان X روند عبور این واحد از موانع بوروکراتیک، طراحی مدل‌های تازه‌ی قرارداد، جذب استعدادهای «دوزبانه» آشنا با هر دو جهان نظامی و فناورانه و نمونه‌هایی از پروژه‌های عملی در حوزه‌ی هوش مصنوعی، پهپادها، ماهواره‌های کوچک و سامانه‌های فرماندهی را شرح داده است. پیام محوری آن کتاب این است که آینده‌ی دفاع و امنیت به توانایی کشورها در پیوندزدن نخبگان فناور، بخش خصوصی و ساختارهای دفاعی گره خورده است.

چرا باید کتاب یگان X را بخوانیم؟

کتاب یگان X تصویری نزدیک از این پرسش ارائه کرده است که یک ساختار بسیار بزرگ و کند چگونه می‌تواند خود را با شتاب نوآوری دیجیتال هماهنگ کند. خواننده با جزئیات می‌بیند سیاست‌گذاری، قرارداد، فرهنگ سازمانی و فناوری در کنار هم چگونه بر امنیت ملی اثر می‌گذارند و چه مدل‌هایی برای همکاری میان دولت و استارت‌آپ‌ها ممکن است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب یگان X به سیاست‌گذاران حوزه‌ی فناوری و امنیت، مدیران دولتی، فعالان استارت‌آپی، پژوهشگران مطالعات امنیتی و دانشجویان مدیریت فناوری و سیاست عمومی پیشنهاد می‌شود که به فهم پیوند میان نوآوری تجاری، ساختارهای دفاعی و رقابت ژئوپلیتیکی علاقه‌مند هستند.