کتاب پرنده آبی

کتاب پرنده آبی نوشته‌ی موریس مترلینگ و ترجمه‌ی فردوس اثری نمایشی است که نشر امیرکبیر آن را منتشر کرده است. این کتاب متن کامل یک نمایشنامه‌ی چندپرده‌ای را در اختیار مخاطب می‌گذارد که صحنه‌به‌صحنه با توضیحات دقیق دکور، نور، حرکت شخصیت‌ها و گفت‌وگوهایشان پیش می‌رود. داستان در فضایی خیال‌انگیز و نمادین شکل گرفته و دو کودک قهرمان آن در جستجوی پرنده‌ای افسانه‌ای راهی سفری طولانی می‌شوند. متن کتاب علاوه‌بر دیالوگ‌ها، دستور صحنه و توصیف‌های تصویری مفصلی دارد که آن را برای خواندن و اجراکردن مناسب کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پرنده آبی

کتاب پرنده آبی نمایشنامه‌ای چندپرده‌ای از موریس مترلینگ است که در قالب صحنه‌های پی‌درپی، سفر دو کودک به نام‌های تیل‌تیل و می‌تیل را روایت کرده است. این دو در شب نوئل، در کلبه‌ی ساده‌ی یک هیزم‌شکن، با ورود پری بری‌لون وارد ماجرایی می‌شوند که محور آن جستجوی «پرنده آبی» برای دختر بیمار پری است. کتاب پرنده آبی از همان پرده‌ی نخست با توصیف دقیق صحنه‌ی خانه‌ی هیزم‌شکن، نور، اشیای ساده‌ی خانه و گفت‌وگوی دو کودک درباره‌ی عید و نابرابری میان «بچه‌های اعیان» و خودشان، فضای اثر را می‌سازد و بعد با ورود پری، ناگهان همه‌چیز رنگی جادویی می‌گیرد. در ادامه‌ی کتاب پرنده آبی، مترلینگ با استفاده از الماسی جادویی که روی کلاه تیل‌تیل قرار دارد، امکان دیدن «روح اشیا و عناصر» را فراهم کرده است؛ نان، آتش، آب، شیر، قند، سگ و گربه جان می‌گیرند و به همراه روشنایی، همسفر کودکان می‌شوند. ساختار کتاب پرنده آبی از چند تابلو و پرده تشکیل شده است؛ از «خانه‌ی هیزم‌شکن» و «خانه‌ی پری» تا «شهر یادگارها»، «کاخ تاریکی» و «جنگل». در هر بخش، مکان و حال‌وهوا عوض می‌شود و نویسنده با دستور صحنه‌های مفصل، شکل دکور، نور، حرکت شخصیت‌ها و حتی صدای دوردست طبل یا زنگ ساعت را توضیح داده است. کتاب پرنده آبی در هر پرده، مفاهیمی مثل خوشبختی، یاد مردگان، ترس‌ها، بیماری‌ها، جنگ، اسرار طبیعت و رابطه‌ی انسان با حیوانات و اشیا را در قالب گفت‌وگوهای ساده‌ی کودکان و شخصیت‌های نمادین طرح کرده است. نقش گربه و سگ به‌عنوان دو نیروی متضاد در کنار درختان و حیوانات جنگل، و حضور تاریکی و روشنایی به‌عنوان شخصیت‌های مستقل، به این متن حال‌وهوایی اسطوره‌ای و نمایشی داده است.

خلاصه کتاب پرنده آبی

کتاب پرنده آبی داستان دو کودک فقیر به نام‌های تیل‌تیل و می‌تیل است که در شب نوئل، از پشت پنجره‌ی کلبه‌ی خود جشن و فراوانی خانه‌ی ثروتمندان را تماشا می‌کنند. با ورود پری بری‌لون، زندگی روزمره‌ی آن‌ها دگرگون می‌شود؛ پری از آن‌ها می‌خواهد برای دختر بیمار او «پرنده آبی» را پیدا کنند. تیل‌تیل با کلاه سبزی که الماسی جادویی روی آن است، می‌تواند «روح» اشیا و عناصر را ببیند و با آن‌ها گفت‌وگو کند. در ادامه‌ی کتاب پرنده آبی، نان، آتش، آب، شیر، قند، سگ، گربه و روشنایی به همراه کودکان راهی سفری طولانی می‌شوند: از «شهر یادگارها» که در آن پدربزرگ، مادربزرگ و خواهر و برادرهای مرده‌شان در آرامش زندگی می‌کنند، تا «کاخ تاریکی» که در آن جنگ‌ها، بیماری‌ها، وحشت‌ها و اسرار طبیعت در سرداب‌ها زندانی‌اند، و سپس جنگلی که درختان و حیوانات در آن علیه بشر و جستجوی پرنده آبی توطئه می‌چینند. در هر مرحله، کودکان به پرنده‌هایی می‌رسند که گمان می‌کنند همان پرنده‌ی افسانه‌ای است اما هر بار چیزی از دست می‌رود یا پرنده رنگ عوض می‌کند و جستجو ناتمام می‌ماند.

چرا باید کتاب پرنده آبی را بخوانیم؟

کتاب پرنده آبی متنی نمایشی است که در آن مفاهیم抽 مانند خوشبختی، ترس، یاد گذشته، جنگ و بیماری در قالب شخصیت‌های زنده و صحنه‌های تئاتری جان گرفته است. این اثر امکان خواندن یک نمایشنامه‌ی کامل با دستور صحنه‌های دقیق را فراهم کرده است و در عین حال از خلال گفت‌وگوهای کودکانه، نگاه متفاوتی به رابطه‌ی انسان با اشیا، حیوانات و خاطره‌ها نشان داده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب پرنده آبی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به نمایشنامه، تئاتر و متون صحنه‌محور علاقه‌مند هستند، یا دوست دارند داستانی نمادین درباره‌ی جستجوی خوشبختی، رابطه‌ی انسان با طبیعت و جهان نادیدنی بخوانند. همچنین برای علاقه‌مندان به متون کلاسیک نمایشی و خوانندگان نوجوان و بزرگسال کنجکاو مناسب است.