کتاب کی مهم تره؟ (دوزبانه)

کتاب کی مهم تره؟ (دوزبانه) نوشته‌ی صغری بهرامی و با ترجمه‌ی انگلیسی فاطمه بهرامی، اثری داستانی برای کودکان بالای شش سال است که با تصویرگری قدسیه عبدالهی و توسط نشر مداد جادو منتشر شده است. این کتاب با روایتی ساده و کودکانه، داستانی از یک سبد میوه را روایت می‌کند که هرکدام از میوه‌ها خود را مهم‌تر از دیگری می‌دانند و بر سر این موضوع با هم بحث می‌کنند. داستان در فضایی شاد و رنگارنگ شکل می‌گیرد و با زبان فارسی و انگلیسی به‌صورت همزمان ارائه شده است تا علاوه‌بر سرگرمی، فرصتی برای یادگیری زبان دوم نیز فراهم شود. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کی مهم تره؟ (دوزبانه)

کتاب کی مهم تره؟ نوشته‌ی صغری بهرامی، داستانی کوتاه و آموزنده را در قالب یک روایت کودکانه و با زبان ساده بیان کرده است. این کتاب با محوریت یک سبد میوه و شخصیت‌بخشی به میوه‌ها، موضوع غرور، مقایسه و ارزش‌گذاری را به چالش می‌کشد. هر میوه با بیان ویژگی‌های خودش تلاش می‌کند برتری خود را اثبات کند و در این میان، اختلاف و سروصدا میان آن‌ها بالا می‌گیرد. ورود گل رز به داستان، نقطه‌ی عطفی است که پیام اصلی کتاب را منتقل می‌کند: هرکدام از ما ویژگی‌های خاص خود را داریم و هیچ‌کس بر دیگری برتری مطلق ندارد. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که ابتدا با معرفی شخصیت‌ها و شکل‌گیری اختلاف آغاز می‌شود و سپس با گفت‌وگو و راهنمایی گل رز، به نتیجه‌ای همدلانه و آموزنده می‌رسد. استفاده از زبان دوزبانه، این کتاب را برای آموزش زبان انگلیسی نیز مناسب کرده است و تصاویر رنگی و جذاب، فضای داستان را برای کودکان دلنشین‌تر می‌کند.

خلاصه کتاب کی مهم تره؟ (دوزبانه)

در یک بعدازظهر پاییزی، سبدی پر از میوه‌های رنگارنگ روی میز آشپزخانه قرار دارد. پرتقال بزرگی که بالاتر از همه نشسته، با غرور به اطراف نگاه می‌کند و خود را مهم‌تر از بقیه می‌داند. این احساس برتری باعث می‌شود پرتقال ادعا کند رئیس همه است و دیگر میوه‌ها باید از او پیروی کنند. لیمو، سیب، نارنگی و انار هرکدام با بیان ویژگی‌های خود، به این ادعا اعتراض می‌کنند و هرکدام خود را مفیدتر و بهتر می‌دانند. بحث و جدل میان میوه‌ها بالا می‌گیرد تا جایی که چند میوه از سبد می‌افتند. در این میان، گل رز زیبایی که کنار سبد قرار دارد، از خواب بیدار می‌شود و علت سروصدا را جویا می‌شود. میوه‌ها از گل رز می‌خواهند قضاوت کند که کدام‌یک مهم‌تر است. گل رز با مهربانی توضیح می‌دهد که هرکدام از میوه‌ها ویژگی‌های خاص و مفیدی دارند و هیچ‌کدام بر دیگری برتری مطلق ندارند. در پایان، میوه‌ها با همدلی و دوستی دوباره کنار هم قرار می‌گیرند و پرتقال بزرگ نیز بدون غرور در جای خود می‌نشیند.

چرا باید کتاب کی مهم تره؟ (دوزبانه) را بخوانیم؟

این کتاب با داستانی ساده و قابل‌درک، مفاهیمی مانند احترام به تفاوت‌ها، پرهیز از غرور و اهمیت همکاری را به کودکان آموزش می‌دهد. روایت دوزبانه، فرصتی برای تقویت زبان انگلیسی در کنار زبان فارسی فراهم کرده است. تصاویر رنگی و شخصیت‌بخشی به میوه‌ها، فضای داستان را برای کودکان جذاب‌تر می‌کند و آن‌ها را به تفکر درباره ارزش‌های فردی و جمعی تشویق می‌کند. همچنین، کتاب کی مهم تره؟ به‌گونه‌ای طراحی شده که هم برای خواندن گروهی در کلاس و هم برای مطالعه‌ی فردی مناسب باشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کودکان بالای شش سال، والدین و مربیانی که به دنبال آموزش مفاهیم اخلاقی مانند احترام، همدلی و پذیرش تفاوت‌ها هستند، پیشنهاد می‌شود. همچنین برای کودکانی که علاقه‌مند به یادگیری زبان انگلیسی در کنار فارسی‌اند، گزینه‌ی مناسبی است.