کتاب مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است

کتاب مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است، با عنوان انگلیسی My Grandmother Asked Me to Tell You She's Sory، نوشته فردریک بکمن و ترجمه زهرا صادقی، توسط انتشارات نیک فرجام منتشر شده است. این کتاب داستانی خانوادگی را روایت می‌کند که در آن رابطه‌ای خاص میان یک دختر هفت‌ساله به نام السا و مادربزرگ غیرمتعارفش محور اصلی ماجراست. بکمن با نگاهی طنزآمیز و گاه تلخ، به دنیای کودکی، تفاوت‌ها، خیال‌پردازی‌ها و چالش‌های خانوادگی می‌پردازد. داستان کتاب میان واقعیت و خیال در نوسان است و با خلق سرزمین‌های خیالی و قصه‌های شبانه، لایه‌های عمیق‌تری از احساسات و روابط انسانی را کاوش می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است اثر فردریک بکمن

کتاب مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است اثری از فردریک بکمن است که با زبانی صمیمی و روایتی کودکانه، به مسائل جدی و پیچیده‌ی زندگی می‌پردازد. داستان حول محور السا، دختری متفاوت و باهوش، و مادربزرگش که زنی سرزنده و قانون‌گریز است، شکل می‌گیرد. مادربزرگ برای السا نه‌فقط یک همراه، بلکه قهرمانی است که او را به دنیای خیال و قصه‌های شبانه می‌برد؛ دنیایی که در آن شجاعت، تفاوت و پذیرش خود ارزشمند شمرده می‌شود.

داستان کتاب ترکیبی از واقعیت‌های روزمره و ماجراجویی‌های خیالی است و با طنز و شوخ‌طبعی خاص به موضوعاتی چون طردشدگی، خانواده‌های ازهم‌گسیخته، بیماری، مرگ و پذیرش تفاوت‌ها می‌پردازد. شخصیت‌های فرعی متعددی در ساختمان محل زندگی السا حضور دارند که هرکدام با ویژگی‌های خاص خود، بخشی از پازل داستان را کامل می‌کنند. رمان مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است با لایه‌های متعدد، هم‌زمان هم برای نوجوانان و هم برای بزرگسالان حرف‌هایی برای گفتن دارد.

خلاصه داستان مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با معرفی السا، دختری هفت‌ساله و متفاوت، آغاز می‌شود که تنها دوست واقعی‌اش مادربزرگش است؛ زنی ۷۷ساله که رفتارهایش اغلب غیرمتعارف و گاه دردسرساز است. السا به‌واسطه‌ی هوش و تفاوت‌هایش، در مدرسه و در میان هم‌سالانش احساس بیگانگی می‌کند و پناهش را در دنیای قصه‌ها و تخیل مادربزرگ می‌یابد. مادربزرگ که پیش‌تر پزشکی فداکار بوده، اکنون با بیماری دست‌وپنجه نرم می‌کند و با شوخ‌طبعی و سرکشی، قوانین را زیر پا می‌گذارد و برای السا قهرمانی واقعی است. داستان با فرارهای شبانه، ورود غیرقانونی به باغ‌وحش و حتی درگیری با پلیس، رنگ‌وبوی طنز و هیجان می‌گیرد، اما در پس این ماجراها دغدغه‌هایی جدی‌تر نهفته است: مادربزرگ می‌خواهد السا را برای مواجهه با دنیای واقعی آماده کند و به او یاد بدهد که تفاوت‌ها ارزشمندند. سرزمین خیالی میماز، که مادربزرگ برای السا ساخته، پناهگاهی برای فرار از واقعیت‌های تلخ و جایی برای بازسازی خاطرات خوب به‌جای خاطرات بد است.

با پیشرفت داستان، مأموریت‌هایی که مادربزرگ به السا می‌سپارد او را با همسایه‌های عجیب‌وغریب ساختمان وارد ارتباط می‌کند. هرکدام از این شخصیت‌ها داستان و رازهای خود را دارند و السا به‌تدریج با کمک نامه‌ها و پیام‌های مادربزرگ، پیوندهای پنهان میان ساکنان ساختمان و گذشته‌ی مادربزرگ را کشف می‌کند. در این مسیر، السا با مفاهیمی چون فقدان، بخشش، شجاعت و پذیرش روبه‌رو می‌شود و رشد می‌کند، درحالی‌که مادربزرگ با بیماری‌اش دست‌وپنجه نرم می‌کند و برای خداحافظی آماده می‌شود.

چرا باید کتاب مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است را بخوانیم؟

این کتاب با ترکیب طنز، تخیل و واقعیت، تصویری متفاوت از روابط خانوادگی و چالش‌های کودکی ارائه می‌دهد. بکمن از زاویه‌ی دید یک کودک، به مسائلی جدی مانند بیماری، مرگ، طردشدگی و تفاوت‌های فردی می‌پردازد. حضور شخصیت‌هایی با ویژگی‌های منحصربه‌فرد و پرداختن به دنیای خیالی میماز به داستان عمق و جذابیت خاصی بخشیده است. خواندن این رمان فرصتی برای بازنگری در ارزش تفاوت‌ها، قدرت قصه‌گویی و نقش خیال در مواجهه با واقعیت‌های زندگی است.

خواندن کتاب مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان به داستان‌های خانوادگی، کسانی که با تفاوت‌ و طردشدن دست‌وپنجه نرم می‌کنند، نوجوانان و بزرگسالانی که به تلفیق واقعیت و خیال علاقه دارند و افرادی که به‌دنبال نگاهی تازه به روابط میان نسل‌ها هستند، پیشنهاد می‌شود.

درباره فردریک بکمن

فردریک بکمن، نویسنده، بلاگر و ستون‌نویس سوئدی، متولد ۲ ژوئن ۱۹۸۱ است. او تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته‌ی دین‌شناسی تطبیقی آغاز کرد، اما آن را نیمه‌کاره رها کرد و به شغل رانندگی کامیون روی آورد.

از آثار مشهور بکمن می‌توان به مردی به نام اوه (۲۰۱۲)، تمام آنچه پسر کوچولویم باید درباره‌ی دنیا بداند (۲۰۱۲)، مادربزرگ سلام رساند و گفت متأسف است (۲۰۱۳)، بریت ماری اینجا بود (۲۰۱۴)، برتاون (۲۰۱۷)، ما در برابر شما (۲۰۱۸)، مردم مشوش (۲۰۲۰)، برندگان (۲۰۲۲) و دوستان من (۲۰۲۵) اشاره کرد. کتاب‌های او در سوئد در فهرست پرفروش‌ترین‌ها قرار گرفته و به بیش از ۲۵ زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شده‌ است.

بکمن دوران کودکی و بزرگسالی را در شهر هلسینگبوری، واقع در منطقه‌ی اسکونه‌ی سوئد، گذراند. او با روزنامه‌ی Helsingborgs Dagblad و مجله‌ی Moore Magazine همکاری کرد. اولین رمانش به نام مردی به نام اوه در سال ۲۰۱۲ منتشر شد که موفقیت آن به ساخت دو فیلم سینمایی در سال ۲۰۱۵ و ۲۰۲۳ منجر شد. همچنین حقوق ساخت سریال تلویزیونی کتاب برتاون توسط شرکت Filmlance خریداری شد و این سریال در سال ۲۰۲۰ پخش شد.

ترجمه‌ی آثار بکمن به زبان انگلیسی نیز با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شد، به‌طوری که رمان مردی به نام اوه بیش از یک سال در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز ماند. پیرو این موفقیت، ناشر Atria/Simon & Schuster حقوق انتشار سایر آثار او را خرید و آن‌ها را به انگلیسی ترجمه کرد.

فردریک بکمن در سال ۲۰۰۹ با ندا شافتی بکمن ازدواج کرد و حاصل این ازدواج دو فرزند است. دومین کتاب او، تمام آنچه پسر کوچولویم باید درباره‌ی دنیا بداند، بر اساس تجربیات شخصی‌اش در زمینه‌ی والدگری نوشته شده و خودش آن را یک راهنمای والدگری ناکارآمد توصیف کرده است.