کتاب دختری که ماه را نوشید

کتاب دختری که ماه را نوشید نوشته‌ کلی بارن هیل و با ترجمه‌ هادی حیدری و فاطمه کرابی، اثری در ژانر فانتزی نوجوان است که توسط انتشارات بوستان کاغذی منتشر شده است. این رمان با فضاسازی جادویی و شخصیت‌هایی چندلایه، داستانی را روایت می‌کند که در مرز میان واقعیت و افسانه حرکت می‌کند. محوریت داستان حول دختری به نام لونا شکل می‌گیرد که به‌طور تصادفی جادویی می‌شود و سرنوشتش با جادوگر جنگل، هیولای باتلاقی و اژدهایی کوچک گره می‌خورد. کتاب با نگاهی انتقادی به ساختارهای قدرت، ترس و افسانه‌های جمعی، دنیایی را می‌سازد که در آن حقیقت و خیال به‌هم می‌آمیزند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دختری که ماه را نوشید

دختری که ماه را نوشید، رمانی فانتزی و سرشار از عناصر جادویی است که کلی بارن هیل با نگاهی عمیق به مفاهیم قدرت، ترس و امید آن را خلق کرده است. داستان در سرزمینی خیالی به نام محافظتگاه رخ می‌دهد؛ جایی که مردمش هر سال کودکی را به جنگل می‌سپارند تا جادوگر افسانه‌ای آن را ببرد. این سنت تلخ، ریشه در ترس و افسانه‌هایی دارد که نسل به نسل منتقل شده‌اند و به ابزاری برای کنترل مردم توسط بزرگان شهر تبدیل شده است. در این میان، جادوگری به نام زان، هیولای باتلاقی گلرک و اژدهایی کوچک به نام فیریان، شخصیت‌هایی هستند که در کنار لونا، دختری که به‌طور تصادفی جادویی می‌شود، محوریت روایت را شکل می‌دهند.

کتاب دختری که ماه را نوشید با روایت‌های موازی و زاویه دیدهای مختلف، تصویری چندوجهی از دنیایی می‌سازد که در آن حقیقت و افسانه در هم تنیده‌اند. نویسنده با بهره‌گیری از زبان استعاری و طنزآمیز، به نقد ساختارهای اجتماعی و روانشناسی جمعی می‌پردازد و در عین حال، داستانی پرکشش و پرماجرا را پیش می‌برد.

خلاصه کتاب دختری که ماه را نوشید

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با معرفی محافظتگاه آغاز می‌شود؛ شهری که مردمش هر سال یک کودک را به عنوان قربانی به جنگل می‌سپارند تا جادوگر افسانه‌ای آن را ببرد. این سنت، مردم را در ترس و اندوه نگه می‌دارد و به ابزاری برای سلطه‌ی بزرگان شهر تبدیل شده است. اما حقیقت ماجرا متفاوت است: جادوگری به نام زان، هر سال کودکان رهاشده را نجات می‌دهد و آن‌ها را به شهرهای آزاد می‌برد تا زندگی تازه‌ای داشته باشند. در یکی از این سال‌ها، زان به‌طور تصادفی به جای نور ستارگان، به نوزادی به نام لونا نور ماه می‌دهد و باعث می‌شود که لونا به دختری جادویی تبدیل شود. لونا در کنار زان، گلرک (هیولای باتلاقی) و فیریان (اژدهای کوچک)، بزرگ می‌شود. جادوی درون لونا به تدریج رشد می‌کند و کنترل آن برای زان دشوارتر می‌شود. همزمان، در محافظتگاه، آنتین که شاگرد یکی از بزرگان است، نسبت به سنت‌های شهر و سرنوشت کودکان قربانی‌شده دچار تردید می‌شود و به دنبال حقیقت می‌گردد. مادر لونا که پس از جدایی از فرزندش دچار جنون شده، در برج محافظتگاه زندانی است و خاطره‌ی دخترش را فراموش نکرده است. در طول داستان، لونا با چالش‌های جادویی و هویتی روبه‌رو می‌شود و رابطه‌ی او با زان، گلرک و فیریان عمیق‌تر می‌شود. روایت با طنز، احساسات و ماجراهای گوناگون، به تدریج پرده از رازهای محافظتگاه، ماهیت جادو و قدرت افسانه‌ها برمی‌دارد. داستان بدون افشای پایان، بر محور رشد شخصیت‌ها، کشف حقیقت و مبارزه با ترس‌های ساختگی پیش می‌رود.

چرا باید کتاب دختری که ماه را نوشید را بخوانیم؟

دختری که ماه را نوشید با ترکیب عناصر فانتزی، ماجراجویی و نقد اجتماعی، تجربه‌ای متفاوت از داستان‌گویی را ارائه می‌دهد. روایت چندلایه و شخصیت‌های منحصربه‌فرد، امکان همذات‌پنداری با دغدغه‌های انسانی مانند ترس، امید، هویت و قدرت را فراهم می‌کند. کتاب با پرداختن به موضوعاتی چون قربانی‌کردن بی‌گناهان، تأثیر افسانه‌ها بر ذهن جمعی و نقش شجاعت در تغییر سرنوشت، فراتر از یک داستان سرگرم‌کننده عمل می‌کند و به پرسش‌های عمیق‌تری درباره جامعه و فرد می‌پردازد. همچنین، طنز و تخیل جاری در متن، فضای کتاب را از تلخی صرف دور می‌کند و آن را به اثری الهام‌بخش و تأمل‌برانگیز بدل می‌سازد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به نوجوانان و جوانانی که به داستان‌های فانتزی و ماجراجویانه علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین برای کسانی که دغدغه‌هایی درباره هویت، قدرت، ترس‌های جمعی و نقد ساختارهای اجتماعی دارند، این اثر می‌تواند جذاب و آموزنده باشد. علاقه‌مندان به روایت‌های چندلایه و شخصیت‌پردازی عمیق نیز از این کتاب لذت خواهند برد.

درباره کلی بارن هیل

کِلی بارن‌هیل (متولد ۱۹۷۳) نویسنده‌ی آمریکایی در ژانر فانتزی و ادبیات تخیلی است که به‌خاطر نثر شاعرانه، تخیل غنی و داستان‌گویی انسانی و ژرفش شناخته می‌شود. او در آثار خود، برای کودکان و بزرگسالان، جهانی می‌سازد که در آن اسطوره و جادو با پرسش‌هایی درباره‌ی اخلاق، عشق و هویت درهم می‌آمیزند. بارن‌هیل با دریافت جوایز متعددی از جمله مدال نیوبری و جایزه‌ی فانتزی جهانی (World Fantasy Award)، به یکی از صداهای ماندگار و اصیل ادبیات فانتزی معاصر تبدیل شده است.

بارن‌هیل در مینه‌سوتای آمریکا به دنیا آمد و در محیطی سرشار از کتاب، طبیعت و قصه رشد کرد؛ عناصری که الهام‌بخش تخیل و جهان‌بینی او شدند. پیش از آنکه نویسنده‌ای تمام‌وقت شود، به تدریس و نویسندگی آزاد مشغول بود؛ تجربه‌هایی که درک عمیق او از داستان‌گویی به‌عنوان هنری برای همدلی و فهم انسان را شکل داد. آثار او اغلب به تضاد میان معصومیت و آگاهی، نور و تاریکی، و توان همدلی در درمان زخم‌های جهان می‌پردازند. بارن‎‌هیل کار حرفه‌ای خود را با رمان‌های نوجوانانه و داستان‌های کوتاه آغاز کرد که به سرعت تحسین منتقدان را برانگیخت. از آثار اولیه‌ی او می‌توان به The Mostly True Story of Jack (۲۰۱۱) و Iron Hearted Violet (۲۰۱۲) اشاره کرد که ترکیبی از عناصر اسطوره‌ای و احساسات انسانی را به نمایش گذاشتند. اما شهرت جهانی او با انتشار رمان «دختری که ماه را نوشید» (The Girl Who Drank the Moon) در سال ۲۰۱۶ رقم خورد. دختری که ماه را نوشید داستان دختری را روایت می‌کند که به‌طور تصادفی با نور ماه جادو می‌شود؛ در جهانی که ترس و سوءتفاهم بر آن سایه انداخته است. این اثر در سال ۲۰۱۷ برنده مدال نیوبری شد، به فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز راه یافت و به‌خاطر نثر شاعرانه و بینش اخلاقی عمیقش ستوده شد. این کتاب امروزه به عنوان یکی از کلاسیک‌های معاصر ادبیات کودک شناخته می‌شود و به بیش از دوازده زبان ترجمه شده است.

بارن‌هیل در آثار بعدی، دامنه‌ی خلاقیت خود را گسترش داد. رمان کوتاه The Unlicensed Magician (۲۰۱۶) او برنده‌ی جایزه‌ی فانتزی جهانی شد و مجموعه داستان Dreadful Young Ladies and Other Stories (۲۰۱۸) مهارت او را در نگارش داستان‌های کوتاه بزرگسالانه‌ای که مرز میان خیال و واقعیت را می‌زدایند، به نمایش گذاشت. در سال ۲۰۲۲، او رمان بزرگسالانه‌ی When Women Were Dragons را منتشر کرد؛ اثری فمینیستی و تخیلی که جهانی را تصور می‌کند که در آن زنان، به‌عنوان کنشی از رهایی و خشم، به اژدها تبدیل می‌شوند. این رمان به‌خاطر قدرت احساسی و پیام اجتماعی خود تحسین گسترده‌ای دریافت کرد.

آثار کوتاه بارنهیل در مجلات و مجموعه‌های ادبی متعددی منتشر شده‌اند و او را به عنوان نویسنده‌ای چندوجهی با توانایی در خلق جهان‌های پرمعنا و خیال‌انگیز شناسانده‌اند. نوشته‌های او اغلب بازتابی از تجربه‌های انسانی چون اندوه، امید و دگرگونی‌اند که در قالب اسطوره و جادو تجسم می‌یابند. بارن‌هیل در مینیاپولیس، مینه‌سوتا به‌همراه خانواده‌اش زندگی می‌کند و همچنان به نوشتن داستان‌هایی ادامه می‌دهد که میان واقعیت و خیال پلی از معنا می‌سازند؛ داستان‌هایی که به خواننده یادآوری می‌کنند جادو هنوز در جهان و در دل انسان زنده است.