کتاب دامپزشک گرفتار

کتاب دامپزشک گرفتار با عنوان اصلی Vet in harness نوشتهٔ «جیمز هری‌یت» و ترجمهٔ «سیروس قهرمانی»، توسط نشر مروارید در سال ۱۴۰۳ منتشر شده است. این اثر که در دستهٔ نیمه‌خودزندگینامه‌های طنز قرار گرفته، روایت‌هایی از زندگی روزمرهٔ یک دامپزشک در شهری کوچک را با زبانی سرشار از شوخ‌طبعی و جزئیات دقیق به تصویر کشیده است. نویسنده با نگاهی موشکافانه به روابط انسان‌ها و حیوانات، تجربه‌های شخصی و حرفه‌ای خود را در قالب داستان‌هایی کوتاه روایت کرده است. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دامپزشک گرفتار اثر جیمز هری یت

کتاب «دامپزشک گرفتار» (نیمه‌خودزندگینامهٔ طنز) به قلم «جیمز هری‌یت»، دامپزشک اهل یورک‌شر نوشته شده است. این کتاب مجموعه‌ای از خاطرات و روایت‌های روزمرهٔ نویسنده از زندگی و کارش به‌عنوان دامپزشک در یک شهر کوچک روستایی است. این نویسنده با نگاهی دقیق و طنزآمیز، ماجراهای خود را در برخورد با حیوانات مزرعه، حیوانات خانگی و صاحبان آن‌ها بازگو کرده است. ساختار کتاب به‌صورت داستان‌های کوتاه و اپیزودیک است که هرکدام به ماجرایی مستقل اما مرتبط با زندگی حرفه‌ای و شخصی نویسنده پرداخته است. فضای کتاب، دهه‌های میانی قرن بیستم میلادی را در انگلستان به تصویر می‌کشد و علاوه‌بر روایت‌های دامپزشکی، به روابط انسانی و دغدغه‌های روزمره و چالش‌های زندگی در روستا می‌پردازد. طنز و شوخ‌طبعی در سراسر کتاب جاری است و شخصیت‌های فرعی، از مزرعه‌داران تا همکاران و اعضای خانواده، هرکدام با ویژگی‌های خاص خود به غنای روایت افزوده‌اند. این اثر نخستین‌بار در سال ۱۹۷۴ میلادی منتشر شده است.

نویسنده زندگی روزمرهٔ خود را به‌عنوان دامپزشک در شهری کوچک و روستایی روایت می‌کند. او پس از ازدواج با «هلن»، در طبقهٔ بالای خانه‌ای قدیمی ساکن می‌شود و با شریک سابقش (زیگفرید) که حالا همکارش است، در طبقهٔ پایین کار می‌کند. روایت‌ها با ماجراهای شبانه و اورژانسی آغاز می‌شود؛ جایی که «جیمز هری‌یت» باید در سرمای شب برای درمان حیوانات مزرعه از رختخواب گرم خود بیرون بیاید. هر داستان، ماجرایی مستقل را دنبال می‌کند؛ از زایمان سخت یک میش و تولد بره‌ها در سرمای یورک‌شر تا ماجراهای سگ‌های مزرعه و صاحبان عجیب‌غریب آن‌ها. در کنار روایت‌های دامپزشکی، کتاب به روابط انسانی نیز می‌پردازد؛ از دوستی‌ها و رقابت‌ها تا شوخی‌ها و دلخوری‌های کوچک. جیمز هری‌یت با نگاهی طنزآمیز، چالش‌های حرفه‌ای، لحظات تلخ و شیرین و حتی شکست‌ها و اشتباهات خود را بازگو می‌کند. او در مواجهه با صاحبان حیوانات، گاهی با شخصیت‌هایی عجیب و گاه با موقعیت‌هایی پیش‌بینی‌ناپذیر روبه‌رو می‌شود که هرکدام رنگ‌وبوی خاصی به روایت می‌بخشند. دغدغه‌های روزمره، عشق به حیوانات و تلاش برای حفظ تعادل میان زندگی شخصی و حرفه‌ای، درون‌مایه‌های اصلی کتاب حاضر را شکل می‌دهند.

چرا باید کتاب دامپزشک گرفتار را بخوانیم؟

این کتاب با روایت‌هایی سرشار از جزئیات و طنز، تجربه‌های واقعی یک دامپزشک را در دل روستاهای انگلستان به تصویر می‌کشد. خواندن این اثر فرصتی است برای آشنایی با دنیای کمتردیده‌شدهٔ دامپزشکی، روابط انسانی در جوامع کوچک و چالش‌های روزمره‌ای که با شوخ‌طبعی و امید پشت سر گذاشته می‌شوند. شخصیت‌پردازی، فضاسازی و روایت‌های کوتاه و متنوع این اثر، «دامپزشک گرفتار» را به کتابی خواندنی برای علاقه‌مندان به داستان‌های واقعی و طنز تبدیل کرده است. این کتاب نه‌تنها لحظاتی سرگرم‌کننده فراهم می‌کند، بلکه نگاهی تازه به ارتباط انسان و حیوان و معنای زندگی در جامعه‌ای کوچک ارائه می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این کتاب برای علاقه‌مندان به روایت‌های واقعی، دوستداران حیوانات، کسانی که به طنز و شوخ‌طبعی در ادبیات علاقه دارند و افرادی که به‌دنبال شناخت زندگی در جوامع روستایی هستند، مناسب است؛ همچنین دانشجویان و فعالان حوزهٔ دامپزشکی و علوم حیوانات می‌توانند از تجربه‌های نویسنده بهره ببرند.

درباره جیمز هری یت

«جیمز آلفرد وایت» با نام مستعارِ «جیمز هری‌یت» (James Herriot) زادهٔ سال ۱۹۹۵ میلادی، دامپزشک و نویسنده‌ای انگلیسی بود که در سال ۱۹۹۵ درگذشت. او با استفاده از تجربیات سال‌های فعالیت خود در این حرفه، مجموعه‌ای از کتاب‌های شبه‌زندگی‌نامه‌ای نوشت که داستان‌هایی دربارهٔ حیوانات و صاحبان آن‌ها را روایت کرده است. اولین کتاب از این مجموعه با نام «حیف که حرف نمی‌زنند» در سال ۱۹۷۰ میلادی منتشر شد و به محبوبیت بالایی دست یافت. موفقیت آثار او باعث شد که چندین فیلم و مجموعهٔ تلویزیونی براساس داستان‌هایش ساخته شود. کتاب «دامپزشک گرفتار» اثر دیگری به قلم او است. بسیاری از منتقدان و نشریات برجسته، مجموعه کتاب‌های «جیمز هری‌یت» را به‌دلیل شوخ‌طبعی، صمیمیت و روایت‌های دلنشین از زندگی روستایی و حرفهٔ دامپزشکی تحسین کرده‌اند. این آثار به‌خاطر داستان‌های واقعی و ملموس از حیوانات و صاحبانشان، مخاطبان بسیاری را جذب کردند. موفقیت اصلی «جیمز هری‌یت» را در سادگی و جذابیت داستان‌هایش دانسته‌اند که او را به یکی از محبوب‌ترین نویسندگان بریتانیایی تبدیل کرده است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

«جیمز هری‌یت» به‌خاطر مجموعهٔ آثارش که با کتاب «حیف که حرف نمی‌زنند» آغاز شد، به موفقیت‌های چشمگیری دست یافت که ازجملهٔ آن‌ها می‌توان به دریافت مدال افتخار انجمن دامپزشکی سلطنتی (RCVS) اشاره کرد. این انجمن بالاترین افتخار خود را برای قدردانی از مشارکت این نویسنده در حرفهٔ دامپزشکی به او اهدا کرد. عضویت در نظام امپراتوری بریتانیا (OBE)، افتخار دیگرِ «جیمز هری‌یت» است. او به‌دلیل خدماتش به ادبیات، این نشان افتخار را دریافت کرده است.

بخشی از کتاب دامپزشک گرفتار

«یکی از کارهایی که من و هلن باید انجام می‌دادیم تهیۀ اثاثیه برای اتاق‌خواب و آشپزخانه بود. و وقتی می‌گویم «اثاثیه» منظورم در ابتدایی‌ترین مفهوم آن است. ایده‌های بلندپروازانه برای خرید وسایل لوکس نداشتیم؛ ازآن‌گذشته تمهیدی موقت بود و علاوه‌برآن پولی برای دور ریختن وجود نداشت.

هدیۀ من به هلن در زمان ازدواج، یک ساعت طلای ساده بود و این کار چنان سرمایه‌ام را کاهش داده بود که یکی از صورتحساب‌های بانکی در شروع زندگی زناشویی‌مان، موجودی حساب را بیست‌وپنج شیلینگ نشان می‌داد. درست است که من شریک بودم اما وقتی از صفر شروع می‌کنید مدتی طولانی لازم است تا از نظر مالی سرپا بایستید.

اما واقعاً به وسایل اساسی مثل میز، صندلی، کارد و چنگال، کاسه و بشقاب، قالیچه و فرش لنگه نیاز داشتیم و من و هلن دیدیم عاقلانه‌ترین کار این است که وسایل مورد نیازمان را از حراجی‌های خانگی بخریم. از آن‌جا که یکسره به این‌طرف و آن‌طرف می‌رفتم به این حراجی‌ها برمی‌خوردم و وظیفۀ پیدا کردن وسایل مورد نیازمان به من واگذار شده بود. اما بعد از چند هفته پیدا بود در وظیفه‌ام دارم شکست می‌خورم.»