کتاب قند هندوانه

کتاب قند هندوانه (In Watermelon Sugar) نوشته ریچارد براتیگان با ترجمه علی مجتهدزاده، توسط نشر اندیشه مولانا منتشر شده است. این رمان کوتاه به‌عنوان یکی از نمونه‌های شاخص ادبیات پست‌مدرن شناخته می‌شود. داستان در فضایی خیالی و شاعرانه روایت شده و با زبانی خاص، جهانی متفاوت را پیش روی خواننده می‌گذارد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قند هندوانه

قند هندوانه (اثری جذاب و اصیل در زمان) و ماجراهای آن در فضایی خیالی به نام مرگان جریان دارد؛ جایی که همه‌چیز از قند هندوانه ساخته شده و زندگی ساکنانش با این ماده‌ی جادویی گره خورده است. این کتاب بازتابی از دغدغه‌های اجتماعی و فرهنگی نویسنده را در قالبی نمادین و شاعرانه ارائه می‌دهد. روایت آن، ترکیبی از واقعیت و خیال است و شخصیت‌ها در جهانی زندگی می‌کنند که مرز میان رویا و واقعیت در آن محو شده است. ریچارد براتیگان با نگاهی متفاوت به مفاهیمی مانند عشق، فقدان، خاطره و جامعه پرداخته و از طریق زبان ساده و تصویرسازی‌های خاص خود، جهانی منحصربه‌فرد را خلق کرده است. این اثر، همزمان با روایت داستانی ساده، لایه‌هایی از نقد اجتماعی و فلسفی را در نیز خود جای داده است. فضای کتاب، سرشار از نمادها و اشاراتی است که خواننده را به تفسیر و کشف معانی پنهان دعوت می‌کند.

خلاصه داستان قند هندوانه

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

این داستان از زبان راوی بی‌نامی روایت می‌شود که در جامعه‌ای کوچک و خیالی به نام مرگان زندگی می‌کند؛ جایی که همه‌چیز از قند هندوانه ساخته شده و زندگی روزمره با این ماده عجین است. راوی در آلونکی کوچک نزدیک مرگان ساکن است و با شخصیت‌هایی مانند پولین، فرد، چارلی و مارگارت ارتباط دارد. روایت با توصیف‌های شاعرانه از طبیعت، رودخانه‌ها، پل‌ها و جالیزهای هندوانه آغاز می‌شود و به‌تدریج روابط میان شخصیت‌ها و گذشته‌ی آن‌ها را آشکار می‌کند. مارگارت، معشوقه‌ی سابق راوی، اکنون از او دور شده و پولین جایگاه مهمی در زندگی راوی یافته است. در پس‌زمینهٔ این روابط، سایه‌ی گروهی به نام «بگداز و دارودسته‌اش» و کارگاه فراموشی قرار دارد که نماد گذشته‌های تلخ و خاطرات فراموش‌شده است. 

داستان با روایت‌هایی از ببرها، مجسمه‌ها، مراسم‌های جمعی و زندگی روزمره‌ی ساکنان مرگان پیش می‌رود. مرز میان واقعیت و خیال در این جهان باریک است و عناصر عجیبی مانند فانوس‌هایی با روغن هندوانه، مجسمه‌های سبزیجات و رودخانه‌هایی با عرض چند سانتی‌متر، فضای داستان را شکل می‌دهند. در طول روایت، راوی با فقدان، خاطره و تغییرات جامعه روبه‌رو شده و تلاش می‌کند معنایی برای زندگی خود و اطرافیانش بیابد.

چرا باید کتاب قند هندوانه را خواند؟

این کتاب با فضای شاعرانه و خیال‌انگیز خود، تجربه‌ای متفاوت از خواندن رمان را به مخاطبان ارائه می‌دهد. روایت نمادین و تصویرسازی‌های خاص، مخاطب را به دنیایی می‌برد که در آن مرز میان واقعیت و رویا محو شده است. اثر حاضر برای کسانی که به‌دنبال کشف لایه‌های پنهان معنا و تجربه‌ی داستانی متفاوت هستند، فرصتی برای تأمل و اندیشه فراهم می‌کند؛ همچنین این اثر نمونه‌ای از ادبیات پست‌مدرن است که با ساختارشکنی و بازی‌های زبان، ذهن خواننده را به چالش می‌کشد.

خواندن کتاب قند هندوانه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب حاضر برای علاقه‌مندان ادبیات پست‌مدرن، داستان‌های نمادین و روایت‌های شاعرانه مناسب است؛ همچنین کسانی که به‌دنبال خواندن متون متفاوت و تأمل‌برانگیز هستند یا دغدغه‌هایی درباره‌ی معنا، خاطره و جامعه دارند، می‌توانند از خواندن این اثر لذت ببرند.

بخشی از کتاب قند هندوانه

«همه کارها به همین قند هندوانه بود و زندگی من هم به همین قند هندوانه بود که بود. برایتان می‌گویم چطور چون من اینجا هستم و شما از من دور. هرجا هستیم باید همه زورمان را بزنیم. سفر کردن که نمی‌شود؛ تازه. وسیلهٔ سفر هم نداریم و هیچ‌چیز نیست جز قند هندوانه. کاش این کاری کند. داخل آلونکم نزدیک مرگان هستم. از پنجره‌ام می‌توانم مرگان را ببینم. چه قشنگ. حتی با چشم بسته هم می‌توانم ببینمش و رویش دست بکشم. الان ولی سرد است و گویی چیزی به دست بچه‌ای افتاده. نمی‌دانم چه چیز است. هر آن امکان دارد گوشه‌ای از مرگان دربرود. ولی همین هم از سرمان زیاد است. آلونکم کوچک است. ولی دلپذیر و راحت. مثل زندگی‌ام و از چوب کاج درست شده و قند هندوانه و سنگ و البته همه چیز از همین‌ها درست شده است.»