کتاب آرچیبالد لاکس (جلد اول، پل بین دنیاها)

کتاب آرچیبالد لاکس (جلد اول، پل بین دنیاها) با عنوان اصلی Archibald Lox and the bridge between worlds نوشتهٔ دارن شان و ترجمهٔ امین بهره مند است. نشر ویدا این کتاب را منتشر کرده است. اثر حاضر که در دستهٔ ادبیات داستانی قرن ۲۰ انگلستان قرار گرفته، یک رمان در باب یک نوجوان برای نوجوانان است. «آرچی» با کشف توانایی بازکردن دروازه‌ای به دنیایی موازی به نام «پل»، وارد ماجراهایی پرخطر می‌شود. او به‌همراه دختری به نام «ایوی» و با تکیه بر مهارت قفل‌سازی خود با چالش‌ها و موجودات خطرناکِ این دنیا متفاوت روبه‌رو می‌شود. با او همراه می‌شوید؟ نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب آرچیبالد لاکس (جلد اول، پل بین دنیاها) اثر دارن شان

کتاب «آرچیبالد لاکس (جلد اول، پل بین دنیاها)» که نخستین‌بار در سال ۲۰۲۰ میلادی و در ایران در سال ۱۳۹۹ منتشر شده، جلد اول از مجموعهٔ «آرچیبالد لاکس» و نخستین جلد از یک سه‌گانهٔ هیجان‌انگیز است. این رمان، داستان «آرچیبالد "آرچی" لاکس»، نوجوانی اهل لندن است که زندگی عادی‌اش با توانایی‌های غیرمعمولش در درک چیزهایی ورای دید دیگران گره خورده است. زندگی «آرچی» ناگهان دست‌خوش تغییر می‌شود؛ زمانی که به‌طور غیرمنتظره‌ای وارد خیابانی عجیب می‌شود که او را به دنیای «پل» رهنمون می‌سازد. دنیای پل مکانی است که تمام قوانین آن با دنیای ما تفاوت دارد. در این دنیا قوانین فیزیک به‌گونه‌ای دیگر عمل می‌کنند و موجودات جادویی و رازآلود در آن حضور دارند. آرچی به‌سرعت درمی‌یابد که این دنیای شگفت‌انگیز و زیبا سرشار از خطر و تهدید است. او در این دنیای جدید با شخصیت‌های گوناگونی آشنا می‌شود؛ از جمله «ایوی»، دختری مرموز که به نظر می‌رسد رازهای بسیاری دربارهٔ دنیای پل می‌داند. آرچی در این سفر پرچالش باید بیاموزد چگونه در دنیای جدید زنده بماند، از قدرت‌های خاص خود بهره ببرد و با دشمنان و تهدیدهای مختلف روبه‌رو شود. او به‌تدریج درگیر رازی بزرگ و خطرناک می‌شود که سرنوشت هر دو دنیا را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد. این رمان فراتر از یک ماجرای فانتزی و هیجان‌انگیز است؛ زیرا به مفاهیم عمیقی همچون شجاعت، دوستی، انتخاب‌های دشوار و مبارزه برای نجات دنیاها می‌پردازد. سبک نوشتاری «دارن شان»، جذاب و پرتعلیق است و خوانندگان را به دنیایی سرشار از رمزوراز می‌برد. این رمان با ترکیبی عالی از تعلیق، تخیل و شخصیت‌های جذاب، پیام‌هایی عمیق دربارهٔ انتخاب‌های زندگی، قدرت درونی و رؤیاهای بزرگ ارائه می‌دهد. این اثر را آغاز سفری پرهیجان برای «آرچی» دانسته‌اند که در دنیای پل، برای کشف توانایی‌های پنهان خود با چالش‌ها و خطرات بزرگی روبه‌رو خواهد شد. این رمان هشت بخش و ۲۵ فصل دارد.

خلاصه داستان آرچیبالد لاکس (جلد اول، پل بین دنیاها)

در آغاز این رمان سکوت مرگباری بر خانه حکم‌فرما است. «جورج» و «ریچل»، پدر و مادر ناتنی راوی در آشپزخانه مات‌ومبهوت نشسته‌اند؛ شبیه عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی. آن‌ها پس از حادثه‌ای تلخ حتی ذره‌ای با اتفاق کنار نیامده‌اند. راوی بی‌صدا لباس مدرسه‌اش را می‌پوشد. پدر و مادر متوجه حضور او نیستند یا ترجیح می‌دهند چیزی نگویند. گفت‌وگو در این خانه مرده است. راوی به ساعت نگاه می‌کند؛ وقت رفتن است. با وجود تمایل به خداحافظی نمی‌تواند سکوت خردکننده را بشکند. کتش را برمی‌دارد و بی‌سروصدا بیرون می‌رود. عکس «دیو»، برادرش با لبخندی بر لب روی دیوار است. در را باز می‌کند، اما هنوز به عکس او خیره شده و روزی را به یاد می‌آورد که همه‌چیز به پایان رسید و کابوس آغاز شد. «دیو» اکنون در عکس‌ها، فیلم‌ها و خاطرات اسیر است. او دیگر بزرگ نمی‌شود یا خنده‌هایش خانه را نمی‌لرزاند. او تا ابد در سکوت غرق شده است. راوی بیرون می‌رود و در لندن خاکستری و گرفته قدم می‌زند. نمی‌خواهد به مدرسه برود. او با خود فکر می‌کند که آیا این شهر چندمیلیونی برای دیگران هم سرد و غریبه است؟ به دیو و آن حادثه فکر می‌کند. چقدر آسان می‌بود اگر خطر را زودتر درک می‌کرد. این سرآغاز رمان حاضر است.

چرا باید کتاب آرچیبالد لاکس (جلد اول، پل بین دنیاها) را بخوانیم؟

این رمان با تلفیق فانتزی و مضامین عمیق نه‌تنها شما را به دنیایی سرشار از شگفتی‌ها، موجودات جادویی و قوانین فیزیکی متفاوت می‌برد، بلکه با پرداختن به مفاهیمی همچون شجاعت، دوستی، انتخاب‌های دشوار و کشف قدرت درونی به شما در هر سنی که هستید، پیام‌های ارزشمندی می‌رساند. این اثر داستانی ما را با «آرچی» در سفری پرمخاطره همراه می‌کند تا تأثیر قدرت تخیل و کلمات را در رویارویی با چالش‌های زندگی درک کنیم.

کتاب آرچیبالد لاکس (جلد اول، پل بین دنیاها) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب را به نوجوانانِ دوستدار ادبیات داستانی قرن ۲۰ انگلستان و قالب رمان فانتزی و ماجراجویی درمورد نوجوانی به نام «آرچی» پیشنهاد می‌کنیم. این شخصیت وارد دنیایی موازی با دنیای واقعی می‌شود.

درباره دارن شان

«دارن شان» (Darren Shan) یا «دارن اوشانسی» زادهٔ ۲ ژوئیهٔ ۱۹۷۲ و نویسنده‌ای ایرلندی است. اولین کتاب او Ayuamarca نام دارد که در سال ۱۹۹۹ میلادی منتشر شده است. در ژانویهٔ سال ۲۰۰۰ کتابی برای نوجوانان با نام «سیرک عجایب» نوشت. این کتاب بسیار مورد توجه قرار گرفت؛ به‌ویژه زمانی که کمپانی برادران وارنر پیشنهاد ساخت فیلمی بر اساس آن را داد. این نویسنده که پیش‌بینی این فروش را نمی‌کرد، نویسندگی را ادامه داد و در طول پنج سال ۱۱ کتاب دیگر از این مجموعه نوشت. این کتاب‌ها در ۲۸ کشور و به ۲۰ زبان ترجمه شد و حدود هشت میلیون نسخه از آن‌ها فروش رفت. کمپانی برادران وارنر هرگز فیلمی از این مجموعه نساخت و حق ساخت آن به «دارن شان» بازگشت. این نویسنده در سال ۲۰۰۵ اجازهٔ ساخت فیلم‌ها را به کمپانی یونیورسال استودیو فروخت. کتاب‌های او فضایی فانتزی و ترسناک دارند. مجموعهٔ «زام‌بی» و سه‌گانهٔ «آرچیبالد لاکس» نیز از آثار او است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- Midwest Book Review داستان این رمان را گیرا دانسته و گفته نه‌تنها مخاطبان نوجوان بلکه بزرگسالان را سرگرم می‌کند.

- Addicted to Media این اثر را یک کتاب عالی برای ردهٔ سنی نوجوان دانسته و به آن پنج ستارهٔ فوق‌العاده داده است.

- The Bookbag رمان حاضر را خلاقانه و بسیار خیال‌انگیز با انبوهی از خطر و هیجان توصیف کرده است.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

کتاب «آرچیبالد لاکس (جلد اول، پل بین دنیاها)» با ترجمهٔ «علی شقاقی» در سال ۱۴۰۱ به‌وسیلهٔ نشر ماهواره منتشر شده؛ همچنین نشر کنار در سال ‏‫۱۴۰۲ این رمان را با ترجمهٔ «امین بهره‌مند» روانهٔ بازار کتاب ایران کرده است.

بخشی از کتاب آرچیبالد لاکس (جلد اول، پل بین دنیاها)

«از درون تعدادی اتاق و راهرو می‌گذریم، بعد با بالا رفتن از پلکانی، به چهار طبقه بالاتر می‌رویم. اتاقی تاریک و گردوخاک‌گرفته نزدیک نوکِ قصر است. هیچ مبلمان یا تزئیناتی ندارد و فقط چند گمانهٔ بیضی‌شکل هستند که یا درون دیوارها قرار دارند یا با نخ‌هایی از سقف آویزان‌اند.

اینز به‌سمتِ گمانه‌ای نقره‌ای نزدیکِ انتهای اتاق می‌رود و زمانی که نزدیکش می‌شویم، به من می‌گوید: «این به یکی از شهرهای مادرزاد وصله. قبلاً یه بار که می‌خواستم کاری رو برای شاه لوید انجام بدم، ازشاستفاده کردم.»

می‌پرسم: «مقصدمون اونجاست؟»

می‌گوید: «نه. اما اونجا، نقطهٔ عبور دیگه‌ای رو می‌شناسم که ما رو به جایی می‌رسونه که وقتی اولین بار روی پل من رو دیدی، عازمش بودم.» جلوی گمانه می‌ایستد، به پادشاه علامت می‌دهد و می‌گوید: «بعد از شما.»

پادشاه چهره درهم می‌کشد و می‌گوید: «خواهش می‌کنم بیاین تعارف رو کنار بذاریم. نورا، اول تو.»

نورا با پُررویی می‌گوید: «درستش هم همینه.» و بعد وارد گمانه شده و ناپدید می‌شود. شاه لوید همان‌طور که دارد با خوشحالی سوت می‌زند، نفر بعدی است و کال هم سریع دنبالش می‌رود.

اینز می‌گوید: «موندیم ما دو تا.»

می‌پرسم: «مطمئنی این گمانه امنه؟»

با تأییدِ سر می‌گوید: «صددرصد.»

آهسته می‌گویم: «پس چرا این‌قدر احساس اضطراب دارم؟»

می‌گوید: «چون می‌خوایم برگردیم به مادرزاد. هر چند بار هم که این کار رو بکنیم، هیچ‌وقت عادی نمی‌شه. نه برای امثال ما.»»