کتاب کرنشا و پاستیل های بنفش

کتاب کرنشا و پاستیل های بنفش با عنوان اصلی Crenshaw نوشتهٔ «کاترین اپل گیت» با ترجمهٔ «زهرا سادات راستگوفر» توسط انتشارات ارمغان گیلار منتشر شده است. این رمان ویژهٔ نوجوان، داستان پسری به نام «جکسون» را روایت می‌کند که در میانهٔ مشکلات خانوادگی و مالی، با بازگشت دوست خیالی دوران کودکی‌اش (گربه‌ای به نام «کرنشا») روبه‌رو می‌شود. این رمان به موضوعاتی مانند فقر، خانواده، خیال‌پردازی و مواجهه با واقعیت‌های تلخ زندگی پرداخته است. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کرنشا و پاستیل های بنفش اثر کاترین اپل گیت

کتاب «کرنشا و پاستیل‌های بنفش» که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۵ منتشر شده، یک رمان برای گروه سنی نوجوان است که در فضای معاصر و با نگاهی به زندگی نوجوانان نوشته شده است. داستان در دوره‌ای روایت می‌شود که خانوادهٔ «جکسون» با مشکلات مالی جدی روبه‌رو هستند و خطر بی‌خانمانی آن‌ها را تهدید می‌کند. «کاترین اپل گیت» (Katherine Applegate) با زبانی ملموس، دغدغه‌های یک کودک در آستانهٔ نوجوانی را به تصویر می‌کشد؛ از اضطراب‌های ناشی از فقر و بیماری والدین تا تلاش برای حفظ امید و واقعیت‌گرایی. حضور دوست خیالی جکسون به نام «کرنشا» به‌عنوان نمادی از نیاز به پناه و حمایت عاطفی، در بستر واقعیت‌های سخت زندگی، به داستان عمق و لایه‌های روان‌شناختی می‌بخشد. رمان حاضر در فضایی بین خیال و واقعیت حرکت می‌کند و به مخاطب اجازه می‌دهد تا از زاویهٔ دید یک کودک با مسائل جدی اجتماعی و خانوادگی روبه‌رو شود. این اثر مورد توجه نوجوانان و والدین قرار گرفته و به‌دلیل پرداختن به موضوعات مهمی مانند فقر، خانواده و قدرت تخیل، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات نوجوان یافته است. رمان حاضر بر اهمیت صداقت، خانواده و قدرت تخیل تأکید می‌کند.

خلاصه کتاب کرنشا و پاستیل های بنفش

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان کتاب «کرنشا و پاستیل‌های بنفش» با معرفی «جکسون» آغاز شده؛ پسری با ذهنی علمی و واقع‌گرا که خانواده‌اش با مشکلات مالی و خطر ازدست‌دادن خانه روبه‌رو هستند. جکسون همیشه به واقعیت علاقه داشته و از خیال‌پردازی دوری می‌کند، اما در شرایط بحرانی، دوست خیالی دوران کودکی‌اش، گربه‌ای بزرگ و عجیب به نام «کرنشا» دوباره ظاهر می‌شود. کرنشا تنها توسط جکسون دیده می‌شود و حضورش همزمان با شدت‌گرفتن مشکلات خانواده، به او کمک می‌کند تا با احساساتش روبه‌رو شود و حقیقت را با خود و دیگران در میان بگذارد. در طول داستان، جکسون با احساس گرسنگی، نگرانی برای آینده و ترس از بی‌خانمانی دست‌وپنجه نرم می‌کند. او تلاش می‌کند واقعیت را بپذیرد و درعین‌حال با کمک کرنشا یاد می‌گیرد که گاه تخیل و امید می‌تواند راهی برای تحمل شرایط سخت باشد. رابطهٔ جکسون با خواهر کوچکش (رابین)، والدینش و دوستش (ماریسول) در بستر این بحران‌ها شکل می‌گیرد و او در نهایت درمی‌یابد که گفتن حقیقت و پذیرش کمک دیگران، بخشی از بزرگ‌شدن است.

چرا باید کتاب کرنشا و پاستیل های بنفش را خواند؟

این کتاب با روایتی صمیمی و ملموس به دغدغه‌هایی می‌پردازد که بسیاری از نوجوانان و حتی بزرگ‌ترها ممکن است تجربه کنند؛ از اضطراب‌های مالی و خانوادگی تا نیاز به پناه‌بردن به خیال و امید. کتاب «کرنشا و پاستیل‌های بنفش» به‌شکلی هنرمندانه مرز میان واقعیت و تخیل را به چالش می‌کشد و نشان می‌دهد که حتی در سخت‌ترین شرایط، دوستی، صداقت و امید می‌تواند راهگشا باشد. خواندن این رمان فرصتی است برای همدلی با کودکانی که با مشکلات بزرگ‌تر از سن خود روبه‌رو می‌شوند و یادآوری اینکه گاه تخیل، نه فرار از واقعیت، بلکه راهی برای مواجهه با آن است.

خواندن کتاب کرنشا و پاستیل های بنفش را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای نوجوانان و جوانانی که با دغدغه‌های خانوادگی، اضطراب‌های مالی یا احساس تنهایی روبه‌رو هستند، مناسب است؛ همچنین والدین و مربیانی که می‌خواهند دنیای ذهنی و عاطفی نوجوانان را بهتر درک کنند، می‌توانند از مطالعهٔ این اثر بهره ببرند.

درباره کاترین اپل گیت

«کاترین اپل گیت» (Katherine Applegate) نویسنده‌ٔ آمریکایی و خالق آثار برجسته در حوزه‌ٔ ادبیات کودک و نوجوان است. او در ۱۹ اکتبر ۱۹۵۶ به دنیا آمد و با نگارش مجموعهٔ پرطرفدار Animorphs که با همکاری همسرش خلق کرد، به شهرت رسید این مجموعه بیش از ۳۵ میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. این نویسنده در سال ۲۰۱۳ به‌دلیل نگارش کتاب تحسین‌شدهٔ «ایوان منحصربه‌فرد» موفق به دریافت مدال معتبر نیوبری شد. آثار اپلگیت به‌واسطهٔ زبان ساده، مضامین انسانی و نگاه خلاقانه‌اش به مسائل کودکان، همواره مورد توجه منتقدان و مخاطبان قرار گرفته است. از جمله آثار برجستهٔ او می‌توان اشاره کرد به «خرس همکلاسی‌ات را گروگان نگیر» (۲۰۰۸)، «هرگز پولیورت را با هیچ‌چیز عوض نکن»، «هرگز دوستانت را به صندلی نچسبان» (۲۰۰۸)، «هیچ‌وقت در سس سیب شنا نکن»، «یکی و آن هم ایوان» (۲۰۱۲)، «آدم و حوا» (۲۰۱۳)، «کرنشا و پاستیل‌های بنفش» (۲۰۱۵) و «درخت آرزو».

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

«کاترین اپل گیت» در سال ۲۰۱۳ برای کتاب The One and Only Ivan موفق به دریافت مدال معتبر نیوبری شد؛ اثری که همچنان در میان مخاطبان محبوبیت بالایی دارد. کتاب «کرنشا و پاستیل‌های بنفش» (Crenshaw) به قلم او بیش از ۲۰ هفته در فهرست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز قرار داشت و بازخوردهای مثبتی از خوانندگان و منتقدان دریافت کرد. این نویسنده برای دیگر آثار خود نیز جوایز معتبری همچون Golden Kite Award و Bank Street Josette Frank Award را دریافت کرده است. آثار او از جمله The One and Only Ivan و Home of the Brave موفق به کسب جوایز شناخته‌شده‌ای مانند California Book Award، Crystal Kite Award، Green Earth Honor، E.B. White Read Aloud Award و Christopher Medal شده‌اند.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- Publishers Weekly و The Horn Book رمان حاضر را به‌دلیل پرداخت ظریف به تخیل کودکانه و حقیقت‌های تلخ زندگی ستوده‌اند.

- School Library Journal معتقد است که این رمان، درمانی احساسی برای موضوعی سخت همچون بی‌ثباتی مالی خانواده‌ها است.

- به نظر The Horn Book لحن این کتاب، گرم و گاه طعنه‌آمیز و البته بسیار تأثیرگذار است.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

این کتاب با ترجمه‌های گوناگون روانهٔ بازار کتاب ایران شده است. برای نمونه می‌توان اشاره کرد به ترجمهٔ «آناهیتا حضرتی کیاوندانی» (انتشارات پرتقال)، ترجمهٔ «مرتضی سعیدپور» (انتشارات سایه‌گستر)، ترجمهٔ «محسن خادمی» (انتشارات خودمونی) و ترجمهٔ «سامان نورایی» (انتشارات آباژور).

بخشی از کتاب کرنشا و پاستیل های بنفش

«مادرم که به خانه برگشت، من و پدرم به فروشگاه بهترین خرید رفتیم. ماشین را جلوی بانک گذاشتیم. پدرم رفت توی صف ایستاد و من هم در این فاصله دو آب‌نبات مجانی برای خودم و رابین گرفتم. خودم همیشه رنگ بنفش را انتخاب می‌کنم، اگر بنفش نباشد، قرمز را از همه بیشتر دوست دارم.

چندان طرفدار رنگ زرد نیستم.

در دلم می‌گفتم چقدر خوش شانسیم که در کالیفرنیای شمالی زندگی می‌کنیم. واقعاً جای زیبایی است؛ البته به جز وقت‌هایی که جنگل‌ها آتش می‌گیرند یا سیل و زلزله می‌آید. مهم‌تر از همه اینکه، اگر بلد باشی، می‌توانی اینجا غذای مجانی پیدا کنی. بازار کشاورزان در پارکینگ مرکز اجتماعات محلی یکی از بهترین جاهاست؛ زیرا آنجا از همه چیز مقداری به عنوان نمونه می‌دهند، مثل عسل که داخل نِی ریخته‌اند، یا پولکی با تکه‌های بادام زمینی. سوپرمارکت‌ها هم جای بدی نیستند. می‌توانی آنجا طالبی‌های مجانی که روی خلال دندان زده‌اند برداری و بخوری. ابزارفروشی محله خودمان هم هر شنبه بسته‌های کوچک ذرت به همه می‌دهد، پس اگر خودت را زود برسانی، این هم می‌تواند گزینه خوبی باشد.

اما اگر گرسنه باشی، شرط می‌بندم هیچ وقت دوست نداری در جایی مثل آلاسکا زندگی کنی. آنجا به ندرت می‌توانی بازار روز محصولات کشاورزی پیدا کنی. البته خرس گریزلی آنجا ریخته! خیلی دوست دارم یکی از آنها را، البته از فاصله‌ای مناسب و امن ببینم. پنجه‌های خرس گریزلی، ده سانتیمتری می‌شود.»