کتاب گستره (جلد دوم؛ نبرد کالیبان)

کتاب گستره (جلد دوم؛ نبرد کالیبان) با عنوان اصلی Caliban's war نوشتهٔ جیمز اس. ای. کوری با ترجمهٔ سمیه کرمی است و انتشارات کتابسرای تندیس آن را منتشر کرده است. این کتاب جلد دوم از مجموعهٔ گستره است. نسخهٔ الکترونیکی این کتاب را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره مجموعه گستره

داستان گستره، روایتی از آیندهٔ انسان در فضا را روایت می‌کند. این داستان بر یکی از چشم‌اندازهای پیش روی انسان در توسعه فضایی تمرکز کرده است. نویسندگان این کتاب با هوشمندی تا جایی که توان داشتند و روایت داستان اجازه می‌داد، اصول علمی را رعایت کردند و در مواردی که ناچار به مطرح کردن فناوری‌های پیچیده در پیشبرد داستان خود بودند، سعی کردند در مرزهای فیزیک باقی بمانند و از ورود به جزئیات عملکرد آن فناوری‌ها خودداری کنند تا ساختار منسجم خود را حفظ کنند. داستان expanse با نام «گستره»، از آن دست علمی‌تخیلی‌هایی است که به رغمِ ظاهرش، به مفاهیمی بسیار عمیق و جدی می‌پردازد و سؤال‌هایی طرح می‌کند که در آینده تبدیل به مفاهیمی سرنوشت‌ساز و جدی برای بشر می‌شوند. اگر در آیندهٔ نزدیک انسان به کاوش سیارک‌ها رو بیاورد و معادن معدنی آن‌ها را استخراج کند حقوق مادی آن‌ها متعلق به چه کسانی خواهد بود؟ چه کسانی در سیارک‌ها ساکن خواهند شد و در شرایط سخت و بی‌رحمانهٔ فضا دست به معدن‌کاوی می‌زنند؟ آیا بشر دوباره وارد دوران تاریکی از استثمار کارگران می‌شود و این بار کارگران معدن، میلیون‌ها کیلومتر دور از خانه در صخره‌هایی غریبه کار می‌کنند؟ آیا با گسترش در منظومهٔ شمسی، نوع جدیدی از جنگ‌ها و نزاع‌ها آغاز می‌شود؟ این‌ها چندتایی از سؤال‌هایی هستند که «گستره» از شما می‌پرسد و می‌خواهد به آن‌ها فکر کنید. از این گذشته، داستان ترکیب هنرمندانه‌ای از اپرای فضایی با فضای داستان‌های کارآگاهی است و عجیب آنکه چقدر زامبی‌ها به این فضاها می‌آیند.

جیمز اس. ای. کوری که نام نویسندهٔ کتاب است، در اصل نام مستعار دو نویسنده به نام‌های دانیل آبراهم و تای فرانک است که کتاب‌ها را به صورت اشتراکی نوشته‌اند. مجموعه کتاب‌های گستره قرار است ۹ جلد باشند که تاکنون ۵ جلد از آن‌ها منتشر شده. کتابی که می‌خوانید کتاب اول مجموعه است با نام «بیداری لویاتان» است.

درباره کتاب گستره (جلد دوم؛ نبرد کالیبان)

پس از مدت‌ها صلح در منظومه‌ٔ شمسی برقرار شده است. شرکت «پروتوجن» نابود شده و سیارکِ اروس که آلوده به مولکولِ بیگانه شده بود با قدرتی غیرقابل درک برای انسان به سمت سیاره‌ٔ زهره رفته، در آن سقوط کرده و حال در زهره مشغول عملیاتی است که بهترین اذهانِ منظومه‌ٔ شمسی درکش نمی‌کنند، اما آیا این صلح همیشگی است؟ این رمان را بخوانید تا بدانید. این رمان در ۵۴ فصل نگاشته شده است.

خواندن کتاب گستره (جلد دوم؛ نبرد کالیبان) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران داستان‌های علمی‌تخیلی پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب گستره (جلد دوم؛ نبرد کالیبان)

«مرد جوان ۲۵ ثانیهٔ پیش گفته بود: «همون‌طور که از یک تسهیلات نظامی انتظار می‌ره، گزارش‌هایی وجود داره، ولی من رو راضی نمی‌کنند. فقط چون تویی دوتا از کارورزهام رو وادار کردم پارامترهای جستجو رو توسعه بدن. نظر خودم اینه که بودجهٔ تحقیقات حدوداً یک‌دهم مبلغ واقعیه که صرف این تحقیقات می‌شه. با مجوزهای تو، من اجازه دارم نگاهی بهش بندازم، ولی این یاروهای ناوگان تو مخدوش کردن اطلاعات خبره هستن. فکر می‌کنم بالاخره...» حالت چهره‌اش مبهم شد. «کلکسیون چی؟»

«ولش کن. داشتی می‌گفتی.»

پانزده ثانیه صبر کرد که از تک به تکشان متفر بود.

مرد جوان گفت: «نمی‌دونم آیا می‌تونیم جواب دقیقی پیدا کنیم یا نه. شاید شانس بیاریم، ولی اگه چیزی باشه که اونا بخوان پنهانش کنن، احتمالاً موفق می‌شن.»

آواسارالا فکر کرد مخصوصاً وقتی بدونند دنبالشون هستی، و وقتی بدونن من ازت خواسته‌ام دنبالشون بگردی. حتی اگر جریان درآمد بین مائو-کیکوسکی، وین و ارین‌رایت همین حالا هم در بودجه قید شده باشد، به محض این‌که همپیمانان آواسارالا سراغشان بروند، پنهانشان می‌کنند. تنها کاری که از او برمی‌آمد این بود که تا می‌تواند به افراد بی‌اهمیت فشار بیاورد و امیدوار باشد آن‌ها گند بزنند. اگر سه روز دیگر اطلاعات و پرس‌وجوها را جمع می‌کرد، بعدش می‌توانست درخواست تحلیل ترافیکی کند. نمی‌توانست دقیقاً بفهمد در حال پنهان‌کاری چه اطلاعاتی هستند، ولی اگر می‌فهمید چه نوع و دسته‌هایی از داده‌ها را دور از دسترس او نگه می‌دارند، همین برخی چیزها را برایش آشکار می‌کرد.»