کتاب مرگ و زندگی شهرهای بزرگ آمریکایی

کتاب مرگ و زندگی شهرهای بزرگ آمریکایی نوشتۀ جین جیکوبز با ترجمۀ حمیدرضا پارسی و آرزو افلاطونی در انتشارات دانشگاه تهران به چاپ رسیده است.

درباره کتاب مرگ و زندگی شهرهای بزرگ آمریکایی

کتاب مرگ و زندگی شهرهای بزرگ آمریکایی را می‌توان نقدی به برنامه‌ریزی و بازسازی شهری در دنیای معاصر دانست. از هنگام دورۀ بیان تحلیل‌های کالبدی شهر با مؤلفه‌های جمعیتی، اجتماعی، اقتصادی، سیاسی، زیست‌محیطی، فلسفی و هنری، زمان زیادی می‌گذرد. حداقل طی دو قرن گذشته افراد بسیاری مانند دورکیم، ماکس وبر، مارکس، جیکوبز و بسیاری دیگر در باب تحلیل کالبدی شهر بر حسب الگوهای متفاوت تفاسیری طرح کرده‌اند. 

در این میان نقش جین جیکوبز در نحوۀ تفسیر پدیده‌های کالبدی شهر، توضیح علل، عرضۀ قوانین و اصول ناظر بر عملکرد درونی شهر، پیش‌بینی تغییرات و توسعۀ آن‌ و توصیۀ راه‌کارهای اثربخش و کارا در شهرهای بزرگ بر حسب نمونۀ شهرهایی مانند نیویورک حائز اهمیت است. جیکوبز با نگاهی انسان‌گرایانه و عدالت‌جویانه و از پیاده‌راه‌ها و کنج خیابان‌ها به شهرها می‌نگریست. شهر را اندامی طبیعی، زنده و بالنده می‌دانست که اهمیت ویژه در عملکردهای درونی دارد.

کتاب مرگ و زندگی شهرهای بزرگ آمریکایی اولین و مهم‌ترین کتاب اوست که در دو زمینه قابل تفسیر است: اول، بستر تاریخی و اجتماعی دوران خلق اثر و نحوۀ تعامل خالق اثر در زندگی اجتماعی؛ دوم، محتوای آن از حیث مسئله‌گزینی، مدل تحلیلی، روش‌شناسی، یافته‌ها، راه‌کارها و شیوۀ نگارش. او در این کتاب به بیان ماهیت ویژۀ شهرها، تنوع شهرها، نیروهای زوال و تجدید حیات (زاغه‌زدایی و زاغه‌سازی...)، یارانه‌ای کردن مسکن، مدیریت و برنامه‌ریزی مناطق و... پرداخته است. این کتاب همچنین تلاشی است برای معرفی اصول نوین و در مخالفت و با آنچه در همه‌جا آموخته می‌شود؛ یعنی اصول و اهدافی که برنامه‌ریزی و بازسازی مدرن و متداول را شکل داده است.

مرگ و زندگی شهرهای بزرگ آمریکایی در ۴ بخش کلی و ۲۲ فصل تدوین شده است. عنوان بخش‌های آن عبارت‌اند از:

بخش اول: ماهیت ویژه شهرها

بخش دوم: شرایط تنوع شهرها

بخش سوم: نیروهای زوال و تجدید حیات

بخش چهارم: تاکتیک های متفاوت

خواندن کتاب مرگ و زندگی شهرهای بزرگ آمریکایی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

به دانشجویان و تمامی دوستداران کتاب‌های عمران، معماری و شهرسازی پیشنهاد می‌کنیم.

درباره جین جیکوبز

جین جیکوبز در ۴ مه ۱۹۱۶ به دنیا آمد. او نویسنده‌‌ای کانادایی-آمریکایی بود. بیشتر شهرت جیکوبز به‌دلیل تأثیرش بر مطالعات شهری است. او سهم زیادی در ارائۀ روش‌شناسی برای تفسیر پدیده‌های کالبدی و توضیح علل آن و نیز برنامه‌ریزی و طراحی شهری دارد. او بر پایۀ همین روش‌شناسی ارکان اندیشۀ صاحب‌نظرانی چون هاوارد، برنهایم، لوکوربوزیه، مامفورد و حامیان آنها را در دنیا به لرزه درآورد. جیکوبز با طرح اصول و راه‌کارهای مؤثر برای حل مسائل شهری همچون مسکن، حمل‌ونقل، نظم بصری و مدیریت شهری به اندیشۀ برنامه‌ریزی و طراحی کمک کرده است. او در طول نزدیک به نیم قرن یعنی از ۱۹۶۱ تا ۲۰۰۶ چندین کتاب تألیف کرده است؛ از جمله «مرگ و زندگی شهرهای بزرگ آمریکایی» (۱۹۶۱)؛ «اقتصاد شهرها» (۱۹۶۹)؛ «مسئله جدایی طلبی: کبک و مبارزه جدایی» (۱۹۸۰)؛ «شهرها و ثروت ملل» (۱۹۸۴)؛ «نظام‌های بقا: گفت‌وگویی دربارۀ پایه‌های اخلاقی تجارت و سیاست» (۱۹۹۶)؛ «ماهیت اقتصاد» (۲۰۰۰)؛ «عصر تاریکی در پیش رو» (۲۰۰۴). از او مقاله‌ها و مصاحبه‌های زیادی نیز مانده است. جیکوبز در ۲۵ آوریل ۲۰۰۶ درگذشت.