کتاب فرهنگ واژگان و اصطلاحات روانشناسی تربیتی

کتاب الکترونیکی «فرهنگ واژگان و اصطلاحات روانشناسی تربیتی» نوشتۀ الهه ولایتی، اکبر کبیری و حسین مرادیان سرابی در انتشارات رشد فرهنگ چاپ شده است. این کتاب دربارۀ گردآوری واژگان و اصطلاحات تخصصی رشته روان‌شناسی تربیتی به زبان انگلیسی با معادل‌های فارسی است و با هدف کمک به درک بهتر متون علمی این حوزه تهیه شده است. 

درباره کتاب فرهنگ واژگان و اصطلاحات روانشناسی تربیتی

کتاب «فرهنگ واژگان و اصطلاحات روانشناسی تربیتی» با هدف فراهم کردن مرجعی برای دانشجویان، پژوهشگران، اساتید و داوطلبان تحصیلات تکمیلی در رشته روان‌شناسی تربیتی تدوین شده است. این فرهنگ‌نامه شامل واژگان تخصصی به زبان انگلیسی همراه با معادل‌های فارسی آن‌ها است و تمرکز آن بر اصطلاحات پرکاربرد و رایج در متون علمی و تخصصی این رشته است. در پیشگفتار کتاب آمده است که روان‌شناسی تربیتی به بررسی فرآیندهای آموزش و یادگیری در بستر تعلیم و تربیت می‌پردازد و به عنوان علمی پایه برای سایر رشته‌های علوم تربیتی شناخته می‌شود. یکی از ضرورت‌های فعالیت در این حوزه، آشنایی با زبان علمی آن یعنی زبان انگلیسی و در نتیجه، شناخت واژگان تخصصی مرتبط است. هدف اصلی کتاب نیز پاسخ به همین نیاز است.

در این کتاب، سعی شده است که واژگان نه بر اساس معادل‌های رایج عمومی، بلکه با توجه به کاربرد تخصصی آن‌ها در روان‌شناسی تربیتی ارائه شوند. همچنین، اگر واژه‌ای چند معادل تخصصی در زمینه‌های مختلف این رشته دارد، تمامی آن‌ها به تفکیک درج شده‌اند. علاوه بر واژگان کاملاً تخصصی، تعدادی از واژگان عمومی علوم تربیتی که در روان‌شناسی تربیتی نیز به کار می‌روند در این کتاب آمده‌اند. مطالب این کتاب می‌تواند برای دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری رشته روان‌شناسی تربیتی، دانشجویان سایر گرایش‌های علوم تربیتی و همچنین داوطلبان آزمون‌های تحصیلات تکمیلی مفید باشد. این کتاب کمک می‌کند تا مخاطبان با واژگان تخصصی رایج در منابع انگلیسی آشنا شوند و توانایی آن‌ها در ترجمه و استفاده از متون علمی افزایش یابد.

کتاب فرهنگ واژگان و اصطلاحات روانشناسی تربیتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای دانشجویان، اساتید، پژوهشگران، و داوطلبان تحصیلات تکمیلی در رشته‌های روان‌شناسی تربیتی و علوم تربیتی مناسب است.