کتاب مغازه خودکشی

کتاب مغازه خودکشی نوشتۀ ژان تولی با ترجمۀ سعیده فراهانی در انتشارات آنان به چاپ رسیده است. این کتاب در ژانر کمدی سیاه است و زمانه‌ای را روایت می‌کند که همه‌چیز روی زمین نابود شده و در آن خودکشی عادی و شادی غیرعادی است. در چنین فضایی یک مغازه به مردم شهر خدمات خودکشی ارائه می‌کند.

درباره کتاب مغازه خودکشی

کتاب مغازه خودکشی، روایت مردمانی افسرده و مالیخولیایی است که برای پایان‌ دادن به عذاب زندگی‌شان به مغازۀ خودکشی می‌آیند و خانوادهٔ تواچ، صاحب آن مغازه، تمام تلاششان را در خدمتگزاری به مشتریان خود صرف می‌کند. زمینۀ داستان مشخص نیست؛ اما زمانه شبیه به آخرالزمان است. دوره‌ای که مردم از شدت تغییرات اقلیمی رنج می‌برند، تقریباً همه افسرده هستند، محیط زیست نابود شده و خودکشی عادی است. بیشتر مردم دلیلی ندارند که به زندگی ادامه دهند، شاد بودن و خندیدن برایشان چیز عجیبی شده و آمار خودکشی خیلی بالا است.

 تنها مغازۀ پررونق این شهر مغازه خودکشی است و امور بر وفق مراد خانوادۀ تواچ می‌گذرد که گردانندۀ این مغازه هستند. تمام داستان در این مغازه می‌گذرد و خانوادۀ ۴ نفره آن را هدایت و در آن زندگی می‌کنند. کسب‌وکار خانوادگی کوچک آن‌ها به کسانی که خواهان خودکشی هستند خدمات ارائه می‌کند. اینکه با چه جیز خودشان را بکشند، چطور بکشند و کجا این کار را انجام دهند. برای هر فرد یک راه خلاصی وجود دارد.

این فروشگاه، ابزار و ادواتی برای شیوه‌های گوناگون خودکشی می‌فروشد. از انواع سم تا طناب‌های دار، انواع سلاح کمری مناسب برای انتحار تا ویروس‌های کشنده. این خانواده هر روز وسیله‌ای جدید برای خودکشی اختراع می‌کنند و در اختیار مشتریان قرار می‌دهند. با ورود آلن فرزند کوچک این خانواده به داستان، فضا متفاوت می‌شود. نکتۀ جالب توجه این است که در مغازه خودکشی از اسامی افراد سرشناس استفاده شده است. افراد مطرحی که دست به خودکشی زده‌اند. از برندگان جایزۀ نوبل تا دانشمندان و بازیگران سینما.

در این داستان، همه‌چیز برای تواچ‌ها خوب پیش می‌رود. آن‌ها هر روز وسایل جدیدی اختراع می‌کنند و میل به خودکشی هم رو به افزایش است تا این که آلن به دنیا می‌آید. ماجرا از وقتی جالب می‌شود که یکی از مشتریان مغازه متوجه می‌شود که این نوزاد می‌خندد. او وقتی بزرگ می‌شود برخلاف اعضای خانواده‌اش با مشتری ها خوش‌رو است. به جای اینکه به آن‌ها بگوید امیدوارم در جهان دیگر جای بهتری داشته باشید می‌گوید به امید دیدار. با ورود آلن اوضاع تغییر می‌کند و مرگ و امید در تقابل با یکدیگر قرار می‌گیرند.

خواندن کتاب مغازه خودکشی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

دانلود کتاب مغازه خودکشی را به دوستداران ادبیات داستانی در ژانر کمدی سیاه پیشنهاد می‌کنیم.

درباره نویسنده کتاب

ژان تولی، متولد ۲۶ فوریه ۱۹۵۳، نویسنده‌ای فرانسوی است که علاوه بر رمان‌نویسی، در عرصه کاریکاتور و فیلمنامه نیز فعالیت داشته است. او با آثار خلاقانه و طنز تلخش توانست جایگاهی ویژه در ادبیات معاصر فرانسه پیدا کند. رمان مغازه خودکشی نخستین کتابی بود که از او به فارسی برگردانده شد؛ داستانی که در سال ۲۰۰۷ منتشر گردید و به‌عنوان یک فانتزی سیاه شهرت یافت. در سال ۲۰۱۲ نیز نسخه سینمایی آن به پرده رفت. همچنین رمان آدم خواران ژان تولی را نوشت که در ایران منتشر شده و مخاطبان بسیاری پیدا کرده است.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب منتشر شده است؟

کتاب مغازه خودکشی اولین بار وسط احسان کریم‌ویسی به فارسی ترجمه شد. پس از آن نشر‌های مختلفی دست به ترجمه این کتاب زدند. از دیگر ترجمه‌های این کتاب می‌توان به ترجمه بهجت نجفی در نشر ارمغان گیلار، بنفشه کاظمی در نشر فرشته، سودا وهاب‌زاده در نشر عطر کاج، نازنین جباریان صابر در نشر شانی و محمدرضا آبیار در نشر چلچله اشاره کرد. برای بررسی دقیق‌تر و مقایسه نسخه‌ها می‌توانید در مجله‌ی طاقچه یادداشت بهترین ترجمه کتاب مغازه خودکشی کدام است؟ را مطالعه کنید.