کتاب آزاد شدن از دریا غرق شدن در زندان

کتاب آزاد شدن از دریا غرق شدن در زندان نوشتهٔ چیا هاوار و ترجمهٔ یه سرین عبدالله زاده است. انتشارات سیب سرخ این ناداستان معاصر کردستان عراق را منتشر کرده است.

درباره کتاب آزاد شدن از دریا غرق شدن در زندان

کتاب آزاد شدن از دریا غرق شدن در زندان حاوی یک ناداستان معاصر و کردی است. این اثر خاطرات و زندگی‌نامهٔ چیا هاوار را در بر گرفته است. نویسنده در بخشی از این اثر توضیح داده است که رنج‌های زندان بی‌پایان بود. او بسیاری از شب‌ها از خواب می‌پرید؛ جسمش داخل زندان بود، اما از نظر روحی هنوز در حال کشمکش با امواج دریا. او مهاجرت کرده بوده است. چیا هاوار گفته است که بسیاری از اوقات با صدای «نیاز» از خواب می‌پرد و احساس می‌کند هنوز به‌دنبال «سافو» می‌گردد. او می‌گوید هر روز فاجعه‌ای بر سر زندانیان آن زندان سیاه می‌آمد. همه‌روزه بهانهٔ جدیدی پیدا می‌کردند برای اعمال فشار بیشتر و شکنجهٔ بیشتر زندانیان. شرایط به‌قدری سخت بوده که واقعاً در توان خیلی‌ها نبوده است؛ روزانه تلاش برای خودکشی و خودسوزی در زندان وجود داشته است. هر کدام به‌نحوی از زندگیشان بیزار بودند؛ طوری که هر روز آرزوی مرگ می‌کردند. چیا هاوار کیست و چه بر او گذشته و چرا؟ کتاب آزاد شدن از دریا، غرق شدن در زندان را بخوانید تا بدانید.

در یک تقسیم‌بندی می‌توان ادبیات را به دو گونهٔ داستانی و غیرداستانی تقسیم کرد. ناداستان (nonfiction) معمولاً به مجموعه نوشته‌هایی که باید جزو ادبیات غیرداستانی قرار بگیرد، اطلاق می‌شود. در این گونه، نویسنده با نیت خیر، برای توسعهٔ حقیقت، تشریح وقایع، معرفی اشخاص یا ارائهٔ اطلاعات و به‌دلایلی دیگر شروع به نوشتن می‌کند. در مقابل، در نوشته‌های غیرواقعیت‌محور (داستان)، خالق اثر صریحاً یا تلویحاً از واقعیت سر باز می‌زند و این گونه به‌عنوان ادبیات داستانی (غیرواقعیت‌محور) طبقه‌بندی می‌شود. هدف ادبیات غیرداستانی تعلیم هم‌نوعان است (البته نه به‌معنای آموزش کلاسیک و کاملاً علمی و تخصصی که عاری از ملاحظات زیباشناختی است)؛ همچنین تغییر و اصلاح نگرش، رشد افکار، ترغیب یا بیان تجارب و واقعیات از طریق مکاشفهٔ مبتنی بر واقعیت، از هدف‌های دیگر ناداستان‌نویسی است. ژانر ادبیات غیرداستانی به مضمون‌های بی‌شماری می‌پردازد و فرم‌های گوناگونی دارد. انواع ادبی غیرداستانی می‌تواند شامل این‌ها باشند: جستارها، زندگی‌نامه‌ها، کتاب‌های تاریخی، کتاب‌های علمی - آموزشی، گزارش‌های ویژه، یادداشت‌ها، گفت‌وگوها، یادداشت‌های روزانه، سفرنامه‌ها، نامه‌ها، سندها، خاطره‌ها و نقدهای ادبی.

خواندن کتاب آزاد شدن از دریا غرق شدن در زندان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران ناداستان معاصر کورد و قالب رمان پیشنهاد می‌کنیم.