کتاب اشباح جزیره بل

کتاب اشباح جزیره‌ی بل نوشته‌ی استیون ک. اسمیت با ترجمه‌ی سمیرا قاسم‌زاده داستانی ماجراجویانه و پرهیجان برای نوجوانان است که نشر هیرمند آن را منتشر کرده است. این کتاب جلد سوم از مجموعه‌ی معماهای ویرجینیا است و ماجراهای دو برادر به نام‌های سام و درک جکسون را دنبال می‌کند که هر بار در گوشه‌ای از ایالت ویرجینیا درگیر معماها، رازها و موقعیت‌های خطرناک می‌شوند. در این جلد، محور اصلی داستان جزیره‌ی بل است؛ جایی در میانه‌ی رودخانه‌ی جیمز که گذشته‌ای تاریک به‌عنوان اردوگاه اسرای جنگ داخلی داشته و حالا پر از شایعه‌های ترسناک درباره‌ی اشباح سربازان شمال و جنوب است. داستان با یک روز معمولی تابستانی و بازی بیسبال در حیاط خانه شروع می‌شود اما با ورود همسایه‌ی پیر، آقای هاسکینز، و قصه‌های او از جنگ داخلی و ناپدیدشدن دوست دوران کودکی‌اش روی جزیره، به‌تدریج رنگ معما و وحشت به خود می‌گیرد. در کنار این خط اصلی، روابط خانوادگی، چالش‌های مدرسه، قلدرهای دبیرستانی، و دوستی با دختری کتاب‌دوست به نام کیتلین هم در داستان حضور دارند و فضای امروزی و آشنا به آن می‌دهند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب اشباح جزیره بل

کتاب اشباح جزیره‌ی بل سومین جلد از مجموعه‌ی معماهای ویرجینیا است که استیون ک. اسمیت در آن ماجراجویی تازه‌ای برای سام و درک طراحی کرده است. داستان از حیاط پشتی خانه‌ی خانواده‌ی جکسون شروع می‌شود؛ جایی که دو برادر مشغول بازی بیسبال‌اند و با همسایه‌ی سالخورده‌شان، آقای هاسکینز، روبه‌رو می‌شوند. همین همسایه با کلاه کهنه‌ی سربازان جنوب و خاطراتش از جنگ داخلی، دروازه‌ی ورود به گذشته‌ی تاریک جزیره‌ی بل را باز می‌کند. او از اردوگاه اسرای جنگی، «نوار مرگ»، سربازان گرسنه و بیمار، و نورهای عجیبی روی آب رودخانه‌ی جیمز می‌گوید که شبیه صورت سربازان مرده‌اند. در دل همین روایت‌هاست که ماجرای ناپدیدشدن دوست کودکی‌اش، جیمی هوزر، روی جزیره مطرح می‌شود؛ پسری که برای دیدن دوباره‌ی آن نورها به جزیره برگشت و هرگز برنگشت. این خاطره‌ی تلخ، همراه با هشدار پیرمرد درباره‌ی «اشباح جزیره‌ی بل»، سایه‌ای از ترس و کنجکاوی روی برنامه‌ی دوچرخه‌سواری سام و درک روی جزیره می‌اندازد. کتاب اشباح جزیره‌ی بل در ادامه‌ی این مقدمه، ماجرا را از چند مسیر موازی جلو می‌برد: والدین سام و درک برای سالگرد ازدواج‌شان به پاریس می‌روند و مراقبت از بچه‌ها را به دخترخاله‌ی دانشجوی‌شان، مگان، می‌سپارند؛ مگانی که بیشتر از هر چیز درگیر تلفن و نامزدش است و همین بی‌خیالی، فضای آزادی و البته خطر برای دو برادر ایجاد می‌کند. در جزیره‌ی بل، مسیرهای دوچرخه‌سواری، جنگل‌های انبوه، تندآب‌های رودخانه‌ی جیمز و بقایای بناهای قدیمی مثل دیوار آجری و نیروگاه برق متروکه، صحنه‌ی اصلی ماجرا را می‌سازند. سام و درک در دل این فضا، هم با خطرهای واقعی مثل سقوط از سراشیبی، برخورد با نوجوانان قلدر دبیرستانی و حضور مردان مشکوک در ساختمان متروکه روبه‌رو می‌شوند و هم با ترس‌های ناشی از قصه‌های آقای هاسکینز و شایعه‌ی اشباح. در کنار این خط، رفت‌وآمد سام به کتاب‌فروشی مادر کیتلین، گفت‌وگوهایشان درباره‌ی مدرسه، سکه‌های قدیمی و تاریخ، و مواجهه با دسته‌ی موتورسوارانی که خود را «اشباح ایالات متحده» می‌نامند، لایه‌ی دیگری از معما و تنش به داستان اضافه می‌کند. کتاب اشباح جزیره‌ی بل در چندین فصل نسبتاً کوتاه و پرگفت‌وگو نوشته شده است و از فصل اول با بازی بیسبال و آشنایی با آقای هاسکینز تا فصل‌های میانی با اکتشاف نیروگاه متروکه، برخورد با قلدرها، پل معلق روی رودخانه و تجمع موتورسوارها، به‌تدریج فضای معمایی و تهدیدآمیز خود را پررنگ‌تر می‌کند.

خلاصه داستان اشباح جزیره بل

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! در کتاب اشباح جزیره‌ی بل محور اصلی داستان روی دو برادر، سام ده‌ساله و درک دوازده‌ساله، است که تابستان را در ویرجینیا می‌گذرانند. داستان با یک بازی بیسبال در حیاط خانه شروع می‌شود؛ جایی که درک با ضربه‌ی هوم‌ران توپ را به حیاط همسایه‌ی پیر، آقای هاسکینز، می‌فرستد و همین بهانه‌ای می‌شود برای آشنایی عمیق‌تر با او. هاسکینز با کلاه قدیمی سربازان جنوب و غرغرهای همیشگی‌اش درباره‌ی علف‌های هرز، تلویزیون و «بچه‌های امروزی»، کم‌کم از گذشته‌ی خودش و جزیره‌ی بل می‌گوید: اردوگاه اسرای جنگ داخلی، زندانی‌هایی که در چادرها نگه‌داری می‌شدند، «نوار مرگ» که هر زندانی با عبور از آن تیرباران می‌شد، و سربازان گرسنه و بیمار شمال که بسیاری‌شان در جزیره جان دادند. او تعریف می‌کند که سال‌ها بعد از جنگ، کارگران کارخانه‌ی میخ‌سازی روی جزیره نورها و صورت‌های عجیبی روی آب دیده‌اند و شایعه‌ی اشباح سربازان شکل گرفته است. هاسکینز سپس خاطره‌ی شخصی‌اش را تعریف کرده است: شبی در نوجوانی همراه دوستش جیمی روی جزیره چادر زده، نورهای مرموز روی آب را دیده و از ترس، صبح زود فرار کرده است. جیمی اما چند شب بعد تنها برمی‌گردد و ناپدید می‌شود؛ پلیس جسدی پیدا نمی‌کند و در شهر این حرف می‌پیچد که «اشباح جزیره‌ی بل» او را گرفته‌اند. این قصه، درست زمانی گفته می‌شود که والدین سام و درک برای یک هفته به پاریس می‌روند و مراقبت از بچه‌ها را به دخترخاله‌شان مگان می‌سپارند؛ مگانی که بیشتر حواسش به نامزدش است تا دو پسر. در نتیجه، سام و درک تقریباً آزادند تا به جزیره‌ی بل بروند. آن‌ها با دوچرخه از پل معلق روی رودخانه‌ی جیمز می‌گذرند و وارد جزیره‌ای می‌شوند که هم پارک طبیعی است و هم پر از ردپای تاریخ: مسیرهای باریک و پرشیب دوچرخه‌سواری، جنگل‌های انبوه، تندآب‌های خطرناک و بقایای بناهای قدیمی. در یکی از مسیرهای داخلی، به دیوار آجری ویران و بعد به ساختمانی متروکه شبیه نیروگاه برق آبی می‌رسند. درک از میله‌های در بالا می‌رود و وارد ساختمان می‌شود و سام هم با ترس دنبالش می‌رود. داخل نیروگاه، پایه‌های بتنی، قطعات فلزی عظیم و اتاقی بزرگ با نقاشی دیواری غول‌آسای یک شبح با علامت ۶ روی سینه دیده می‌شود؛ کنار آن ته‌سیگار و بطری‌های نوشابه نشان می‌دهد که بزرگسالان یا نوجوانان دیگری هم اینجا رفت‌وآمد دارند. درست وقتی سام و درک در حال گشتن‌اند، صدای مردانی را می‌شنوند که نزدیک می‌شوند و با عجله از همان راه خطرناک بیرون می‌زنند و فرار می‌کنند. در ادامه، سام در یکی از سراشیبی‌های تند مسیر با سه نوجوان دبیرستانی قلدر روبه‌رو می‌شود، تعادلش را از دست می‌دهد و با دوچرخه سقوط می‌کند؛ کلاه ایمنی‌اش می‌شکند و دست‌وپایش زخمی می‌شود. این سه نفر، به‌ویژه کامرون تالی، درک را می‌شناسند و او را دست می‌اندازند و معلوم می‌شود درک در دبیرستان با فشار و تمسخر آن‌ها روبه‌رو است. این خط داستانی، ترس سام از دبیرستان و بزرگ‌ترشدن را هم پررنگ می‌کند. در روزی دیگر، سام همراه مگان به شهر می‌رود؛ مگان او را جلوی کتاب‌فروشی پیاده می‌کند تا خودش به دیدن نامزدش برود. سام در کتاب‌فروشی مادر کیتلین، هم‌کلاسی‌اش، وقت می‌گذراند؛ آن‌ها درباره‌ی مدرسه، سکه‌های قدیمی، تاریخ جنگ داخلی و ماجراهای اخیر حرف می‌زنند و کتابی درباره‌ی زیردریایی‌ها و سکه‌ها انتخاب می‌کنند. در راه بازگشت، سام حواسش به جلد کتاب است و نزدیک است زیر موتور برود؛ موتورسوار خشن با جلیقه‌ی چرمی و پرچم جنوب روی کلاهش سر او داد می‌زند. کمی بعد، دسته‌ی بزرگی از موتورسوارها با پرچم‌های ایالات متحده‌ی جنوب وارد میدان شهر می‌شوند و دور مجسمه‌ای تاریخی جمع می‌شوند. خانم مورفی توضیح می‌دهد که آن‌ها نوعی انجمن غیررسمی به نام «اشباح ایالات متحده» هستند که بیشتر از آنکه دغدغه‌ی تاریخ داشته باشند، دنبال نمایش قدرت و دردسرند. این نام، همراه با نقاشی شبح روی دیوار نیروگاه و قصه‌های آقای هاسکینز، معمایی بزرگ‌تر می‌سازد: ارتباط اشباح جزیره‌ی بل، موتورسوارهای «اشباح ایالات متحده» و مردان ناشناس داخل نیروگاه چیست و چه خطری در جزیره در کمین سام و درک است؛ معمایی که در فصل‌های بعدی داستان به‌تدریج باز می‌شود بی‌آنکه در این خلاصه به پایان آن اشاره شود.

چرا باید کتاب اشباح جزیره بل را بخوانیم؟

کتاب اشباح جزیره‌ی بل ترکیبی از ماجراجویی، تعلیق، تاریخ و زندگی روزمره‌ی نوجوانان ارائه می‌دهد. یکی از ویژگی‌های شاخص آن، پیوندزدن یک موقعیت امروزی (دوچرخه‌سواری تابستانی، قلدرهای مدرسه، سفر والدین، دخترخاله‌ی دانشجو، کتاب‌فروشی محلی) با گذشته‌ی خشن جنگ داخلی و شایعه‌های محلی درباره‌ی اشباح است. این پیوند باعث می‌شود هم فضای داستان ملموس و نزدیک باشد و هم حس رازآلود و ترس ملایمی در پس‌زمینه جریان داشته باشد. در کتاب اشباح جزیره‌ی بل شخصیت‌ها به‌خوبی در موقعیت‌های مختلف قرار گرفته‌اند: سام که محتاط‌تر و کتاب‌خوان‌تر است، درک که ماجراجوتر و گاهی بی‌پرواست، آقای هاسکینز که هم‌زمان هم خنده‌دار و هم ترسناک به‌نظر می‌رسد، مگان که بین مسئولیت و زندگی شخصی‌اش گیر کرده، و کیتلین که با هوش و زبان تندش تعادل جالبی در جمع ایجاد می‌کند. این تنوع شخصیت‌ها باعث می‌شود خواننده با چند نوع نگاه به ترس، شجاعت، تاریخ و دوستی روبه‌رو شود. در کنار این‌ها، فضاهای داستانی مثل جزیره‌ی بل، نیروگاه متروکه، پل معلق روی رودخانه و کتاب‌فروشی کوچک محلی، هرکدام حال‌وهوای خاصی دارند و به‌خوبی در متن توصیف شده‌اند. از نظر محتوایی، کتاب اشباح جزیره‌ی بل به چند موضوع مهم هم سر می‌زند: مواجهه با شایعه و واقعیت (اشباح واقعی‌اند یا ساخته‌ی ذهن و منافع آدم‌ها؟)، فشار قلدرها در مدرسه و احساس ناامنی درک، ترس از بزرگ‌شدن و ورود به دبیرستان، و این سؤال که تاریخ چگونه در زندگی امروز حضور دارد؛ از کلاه سربازان جنوب روی سر پیرمرد همسایه تا پرچم‌های انجمن موتورسواران. در عین حال، داستان ریتم تندی دارد، فصل‌ها کوتاه‌اند و گفت‌وگوها زیاد است؛ بنابراین برای کسانی که حوصله‌ی توصیف‌های طولانی ندارند هم مناسب است. ترکیب معما، کمی ترس کنترل‌شده، شوخی‌های بین خواهرزاده و دخترخاله، و ماجراهای دوچرخه‌سواری در طبیعت، این کتاب را به گزینه‌ای جذاب برای همراهی در تعطیلات یا اوقات فراغت تبدیل کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب اشباح جزیره‌ی بل به نوجوانانی پیشنهاد می‌شود که از داستان‌های ماجراجویانه و معمایی با کمی فضای ترسناک خوششان می‌آید. به کسانی پیشنهاد می‌شود که به تاریخ، به‌ویژه جنگ داخلی آمریکا و تأثیر آن بر زندگی امروز، علاقه دارند یا دوست دارند از دل یک داستان پرهیجان با آن آشنا شوند. همچنین به خوانندگانی پیشنهاد می‌شود که درگیر موضوعاتی مثل قلدرهای مدرسه، ترس از ورود به مقطع بالاتر، یا تجربه‌ی اولین استقلال‌های کوچک در غیاب والدین هستند و دوست دارند این دغدغه‌ها را در قالب داستانی پرکشش دنبال کنند. برای دوست‌داران فضاهای بیرونی، دوچرخه‌سواری، اکتشاف مکان‌های متروکه و طرفداران مجموعه‌های دنباله‌دار نوجوانانه هم این کتاب انتخاب مناسبی است.